108 találat

Szerző: kuncili
Tegnap, 1:26
Fórum: Tervezettek
Téma: Forbidden Dream (KOR, 2019)
Válaszok: 7
Megtekintve: 330

Re: Forbidden Dream (KOR, 2019)

Kata58 írta:Köszönöm szépen, aranyos vagy, hogy ilyen hamar válaszoltál... :x :ymhug: :flower1: :littlehearth:


szívesen, én köszönöm az érdeklődést :-)
Szerző: kuncili
Tegnap, 1:25
Fórum: Tervezettek
Téma: Elegant Friends (jTBC, KOR, 2020)
Válaszok: 3
Megtekintve: 357

Re: Elegant Friends (jTBC, KOR, 2020)

Kata58 írta:Nahát, jól meglepődtem, mert egyik másik színészt és színésznőt igencsak régen láttam... :D :x :ymhug:

remélem, majd élvezhető lesz a sorozat is :-)
Szerző: kuncili
2020. augusztus 13. 15:55
Fórum: Tervezettek
Téma: Forbidden Dream (KOR, 2019)
Válaszok: 7
Megtekintve: 330

Re: Forbidden Dream (KOR, 2019)

Köszönöm szépen... :x :D :flower1: :littlehearth: Szeretném megkérdezni, hogy hol fordítod az említett sorozatot, és miről szól? mert sehol nem találok ismertetőt, vagy feliratot róla.. :-o bár lehet nekem van még túl korán :)) ~o) :flower1: :littlehearth: :-bd szia, Kata :-) itt van róla info: htt...
Szerző: kuncili
2020. augusztus 12. 21:27
Fórum: Tervezettek
Téma: Forbidden Dream (KOR, 2019)
Válaszok: 7
Megtekintve: 330

Re: Forbidden Dream (KOR, 2019)

Kedves Kuncili! Most vettem észre,hogy betervezted a Forbidden Dream filmet. Fantasztikus főszereplők, roppant érdekes történelmi korszak. Nagyon nagyon örülnék,ha meg tudnám nézni magyarul. Én Szedzsong-rajongó vagyok, de komolyan. Mindent megnéztem már,és elolvastam, ami elérhető róla magyarul. A...
Szerző: kuncili
2020. június 28. 21:52
Fórum: Korea
Téma: Bring Me Home (Találj meg)
Válaszok: 10
Megtekintve: 2298

Re: Bring Me Home (Találj meg)

Köszönettel vittem a feliratot és az avistás linket, jön is le mint a villám. Nem könnyű téma látom, de valós probléma, amit meg kell szívlelni, nem lehet nem törödöm vele helyzettel foglalkozni, ha valaki segítségre szorul. :x :ymhug: igen, én nem vagyok anya, de nagyon át tudom érezni ezt a filme...
Szerző: kuncili
2020. június 26. 18:43
Fórum: Korea
Téma: Bring Me Home (Találj meg)
Válaszok: 10
Megtekintve: 2298

Re: Bring Me Home (Találj meg)

gizuska írta:Köszönöm munkátokat... a fordítást, és a letöltés lehetőségét is!


nagyon szívesen :-)
Szerző: kuncili
2020. június 26. 18:43
Fórum: Korea
Téma: Bring Me Home (Találj meg)
Válaszok: 10
Megtekintve: 2298

Re: Bring Me Home (Találj meg)

Ancsapancsa írta:Nagyon szívszorító történet! Vajon hány gyermek várja, hogy megtalálják őket?
Köszönöm, hogy lefordítottad és megnézhettem :movingflower:


igen, és mennyi gyereknek ilyen kilátástalan az élete, kvázi állatsorban tartják őket :(
a fordítást nagyon szívesen, köszönöm, hogy megnézted :-)
Szerző: kuncili
2020. június 26. 14:03
Fórum: Korea
Téma: Herstory (KOR, 2018)
Válaszok: 1
Megtekintve: 1337

Herstory (KOR, 2018)

HERstory - magyar felirat (Dél-Korea, 2018) https://i.pinimg.com/originals/6e/96/b5/6e96b5d00b01aabbdb8954db1855a101.jpg Eredeti címe: 허스토리 Angol cím: Herstory Javasolt magyar cím: Herstory Rendező: Min Kyu-Dong Írta: Min Kyu-Dong Bemutató: 2018. június 27. Időtartam: 121 perc Műfaj: dráma ...
Szerző: kuncili
2020. június 8. 20:00
Fórum: Korea
Téma: Moonlit Winter (Holdfényes tél)
Válaszok: 7
Megtekintve: 2458

Re: Moonlit Winter (Holdfényes tél)

nildiko írta:Kedves kuncili, köszönöm a fordítást. a torrenthaja letöltést választottam. Kérdésem vissza kell-e tölteni? Vagy csak hagyjam pár napot?


szia! nem, nem kell visszatölteni :-)
Szerző: kuncili
2020. június 7. 0:43
Fórum: Tervezettek
Téma: Elegant Friends (jTBC, KOR, 2020)
Válaszok: 3
Megtekintve: 357

Elegant Friends (jTBC, KOR, 2020)

Elegant Friends (dél-koreai sorozat, jTBC, 2020) https://i.pinimg.com/originals/6f/6e/22/6f6e225b6760b620901e047b04bd4a4e.jpg Angol cím: Elegant Friends Eredeti cím: 우아한 친구들 Rendező: Song Hyun Wook Író: Park Hyo Yeon, Kim Kyung Sun Csatorna: JTBC Részek száma: 16 Bemutató: 2020. július 10. Sugárzás...
Szerző: kuncili
2020. június 5. 16:52
Fórum: Tervezettek
Téma: Forbidden Dream (KOR, 2019)
Válaszok: 7
Megtekintve: 330

Forbidden Dream (KOR, 2019)

Forbidden Dream (Dél-Korea, 2019) https://i.pinimg.com/originals/0b/65/de/0b65deb5e4fec128137edd7e22f0b1fb.jpg Eredeti címe: 천문: 하늘에 묻는다 Rendezte: Hur Jin-Ho Írta: Jung Bum-Sik, Lee Ji-Min Bemutató dátuma: 2019. december 26. Időtartam: 132 perc Műfaj: Történelmi (XV. század) Nyelv: koreai O...
Szerző: kuncili
2020. június 5. 16:30
Fórum: Korea
Téma: Bring Me Home (Találj meg)
Válaszok: 10
Megtekintve: 2298

Bring Me Home (Találj meg)

Bring Me Home (Dél-Korea, 2019) - magyar felirat https://i.pinimg.com/originals/e0/b8/10/e0b8102b0ac5ac3d6f64463a7ac35157.jpg Eredeti címe: 나를 찾아줘 Angol cím: Bring Me Home (forgalmazási)/Find Me (szó szerinti fordítás) Javasolt magyar cím: Találj meg Rendező: Kim Seung-Woo Írta: Kim Seung-W...
Szerző: kuncili
2020. május 31. 20:19
Fórum: Korea
Téma: Moonlit Winter (Holdfényes tél)
Válaszok: 7
Megtekintve: 2458

Re: Moonlit Winter (Holdfényes tél)

Kedves kuncili! Mivel a terveim között volt a felirat lefordítása, azt gondoltam jelzem pár szóval. Nincs gondom azzal, hogy elkészült ez a fordítás, én főként azért terveztem, mert van hozzá koreai feliratom. Természetesen ezek után már nem fordítom le. Sőt, linkkel elérhetővé tettem a blogomban a...
Szerző: kuncili
2020. május 31. 19:55
Fórum: Korea
Téma: The World of the Married (Házasélet)
Válaszok: 203
Megtekintve: 21968

Re: The World of the Married (Házasélet)

Kedves kuncili! A napokban végig néztem az egészet. A színészek nagyon odatették magukat, de Kim Hee Ae nekem megint majdnem leugrott a képernyőről. Feszültség az volt végig rendesen, persze nem csoda. Ennyi önsorsrontó,egymás életét mindenféle józanság , gátlás nélkül rommá taposó lelki nyomorék e...
Szerző: kuncili
2020. május 31. 19:49
Fórum: Korea
Téma: The World of the Married (Házasélet)
Válaszok: 203
Megtekintve: 21968

Re: The World of the Married (Házasélet)

Kim Hee Ae remek színésznő, nagyon jól játszott, de bár itt nem szerepelt Ji Jin Hee, meg kell védenem, mert ő egy zseniális színész szerintem nincs rezzenéstelen arca, nemhogy fapofája lenne.... Ha csak visszagondolsz a Palota ékkövében alakított szerepére, vibrált körülötte a levegő. Ott kedvelte...
Szerző: kuncili
2020. május 29. 23:18
Fórum: Korea
Téma: Moonlit Winter (Holdfényes tél)
Válaszok: 7
Megtekintve: 2458

Re: Moonlit Winter (Holdfényes tél)

Kedves Kuncili! Köszönöm a film fordítást. A téma kényes, de itt olyan finom, körülírt megfogalmazásban tálalják, hogy ebben senki sem találhat kivetni valót. A mai napokban is még egyáltalán/nehezen elfogadható a másság. Legbölcsebb dolog ezért az, ahogy Jun mondja a filmben "ami eddig titok ...
Szerző: kuncili
2020. május 29. 22:26
Fórum: Korea
Téma: The World of the Married (Házasélet)
Válaszok: 203
Megtekintve: 21968

Re: The World of the Married (Házasélet)

Kedves Kuncili, Nagyon köszönöm a fordítást! (L)(L)(L)(L)(L)(L) :movingflower: :movingflower: :movingflower: :movingflower: :movingflower: :movingflower: :movingflower: :movingflower: :movingflower: :movingflower: :movingflower: :movingflower: :movingflower: :movingflower: :movingflower: :movingflo...
Szerző: kuncili
2020. május 29. 21:39
Fórum: Korea
Téma: The World of the Married (Házasélet)
Válaszok: 203
Megtekintve: 21968

Re: The World of the Married (Házasélet)

Szeretnék a feltett kérdésre reagálni. Miért maradt rejtélyes a film vége? Nekem nem egyértelmű a befejezésr. A legutolsó filmkockán a doktornőhöz, ki érkezett? Nem volt látható teljesen a hozzá érkezett férfi, csak egy pillanatra, és nem teljes egészében. A volt férje az, vagy az orvos kollegája? ...
Szerző: kuncili
2020. május 29. 0:15
Fórum: Korea
Téma: The World of the Married (Házasélet)
Válaszok: 203
Megtekintve: 21968

Re: The World of the Married (Házasélet)

Andrejja írta:Köszönöm szépen a fordítást és a feliratokat!


nagyon szívesen :-)
Szerző: kuncili
2020. május 29. 0:14
Fórum: Korea
Téma: The World of the Married (Házasélet)
Válaszok: 203
Megtekintve: 21968

Re: The World of the Married (Házasélet)

Gratulálok! Hálás vagyok a gyors munkáért, és nagy nagy köszönet, a teljes sorozat fordításáért! :) :) \:D/ ..most majd lehet maratonozni, kész van az egész. remélem, neked is tetszeni fog majd! Ki nem hagynám.. már csak idő kérdése, és jöhet a maraton. ;) Ezer arc.. és roppant kifejező! ;)) http:/...
Szerző: kuncili
2020. május 28. 21:54
Fórum: Korea
Téma: Moonlit Winter (Holdfényes tél)
Válaszok: 7
Megtekintve: 2458

Moonlit Winter (Holdfényes tél)

Moonlit Winter (dél-koreai film, 2020) - magyar felirat https://i.pinimg.com/564x/39/18/cf/3918cfd928a82cb38812063df06048a1.jpg Yoon Hee (Kim Hee Ae) elvált és a lányával Sae Bommal (Kim So-Hye) él együtt. Egy téli napon Yoon Hee levelet kap egy japán városból, Otaruból. Sae Bom véletlenül elolvass...
Szerző: kuncili
2020. május 26. 17:14
Fórum: Korea
Téma: The World of the Married (Házasélet)
Válaszok: 203
Megtekintve: 21968

Re: The World of the Married (Házasélet)

Szeretném megköszönni a teljes sorozat fordítását, hétről-hétre már alig vártam, hogy láthassam a következő részeket. A sorozat befejezését nem, így gondoltam el. Elég rejtélyes maradt számomra a sorozat befejező részének utolsó kockái. Az is igaz, hogy ki-ki a saját elgondolása szerint fejezheti b...
Szerző: kuncili
2020. május 26. 12:07
Fórum: Korea
Téma: The World of the Married (Házasélet)
Válaszok: 203
Megtekintve: 21968

Re: The World of the Married (Házasélet)

Nagyon szépen köszönöm e remek sorozat fordítását.Sajnos a való életben is vannak hasonló történetek..Azt sajnálom,hogy mennyire nagy sz6envedői a gyerekek az ilyen családi történéseknek,akik még nem igazán értik mi miért is történik.Hatalmas,szinte gyógyíthatatlan seb keletkezik kis lelkükben. én ...
Szerző: kuncili
2020. május 26. 11:32
Fórum: Korea
Téma: The World of the Married (Házasélet)
Válaszok: 203
Megtekintve: 21968

Re: The World of the Married (Házasélet)

VuVej írta:Szia Kuncili!
Nagyon köszönöm a fordítást! Hála Neked, hétvégén kezdődhet a maraton \:D/
VuVej


nagyon szívesen, jó szórakozást és azért majd dobj egy kommentet, hogy tetszett-e :-)
Szerző: kuncili
2020. május 26. 11:31
Fórum: Korea
Téma: The World of the Married (Házasélet)
Válaszok: 203
Megtekintve: 21968

Re: The World of the Married (Házasélet)

Pmarcsi írta:Szia az online lehetőségről legalábbis az első részben lemaradt a felirat hozzáadás,átnéznéd!Köszönöm

általános hiba van a videán, dolgoznak a hiba kijavításában és akkor gondolom, vissza fog minden állni rendesen. a feliratok mind fel vannak töltve. szóval, türelem :-)

Ugrás a részletes kereséshez