Kedves Wu Xing! ...Talán, ha találok vmi hasonló légkörű intézményt, hasonló emberekkel, akkor maradok az eü-i pályán, de nem így történt. ... Nem felejtettelek ám el :) Én mindenkit tisztelek aki rendesen elvégzi a munkáját. De azokat, akik az egészségügyben dolgoznak különösen. Lehet az takarító ...

Senkinek nem tűnt fel az egyik mellékszereplő? Csak nekem? Rá gondolok https://i.postimg.cc/tCf3NZzb/Bora.jpg Senki? Bezzeg, ha valamelyik kis nyálgép lenne, áhhh .... És így? https://i.postimg.cc/hGMhMNqm/sistar-give-it-to-me-bora.jpg Szóval, a sorozatban Ms. Joo sürgősségi nővér szerepében Yoon B...

Nagyon szívesen mindenkinek. :) A karakterfejlődés nem áll meg. Mert a Doldam szellemisége még a legmegátalkodottabbakat is megváltoztatja szépen lassan, vagy azért mindenkit mégsem? A résztörténetek lezárást kicsit gyermetegnek tartom, de a rengeteg szálon futó események miatt egyszerűen nincs idő...

Igen, a befejező rész nyersfordításából már nincs sok hátra. Igen, nekem ez a stílusom. Napok múlva veszem elő újra a nyers feliratot. Ez a fő oka annak, hogy milyen ütemben kapjátok a feliratokat. Én nem rohanok sehova, de azokat a fordítókat is megértem, akik nagyon gyorsan fordítanak és már tesz...

Szívesen mindenkinek. Hogy ki megy és ki marad? Jó kérdés :) Még félórával a vége előtt sem biztos semmi. A hétvégi részekben hőseinkkel sok minden fog történni, ezenkívül karaktereink jellemét is egyre jobban megismerjük. A kórházban megtörténik mindaz, ami egy kórházban szokott. Így nem mondok se...

Szívesen mindenkinek. A ötödik rész címét megváltoztattam péntek esti lázra, mert szerintem ez a cím sokkal jobban illet a látottakhoz. Természetesen a szombat esti láz volt az, ami az ötletet adta. Az 5-ről jut eszembe, szívesen fordítanék olyan koreai sorozatot, ami az üzletről szól. De ilyen nin...

Nagyon szívesen. Most már értem, de te az első részt kérdezted :) Még jó is, hogy eszembe juttattad, már akartam írni erről, mert sokaknak gondot okoz, még a fordítóknak is. Egy sorozat nak vannak: - évadjai [Season] Például: Romantic Doctor; Romantic Doctor 2 - részei [Episode] Például: Romantic D...

Hát nem lenyűgöző a Liaoning sebessége? https://media.giphy.com/media/J6VNtljypSRCttvt3U/source.gif De aki ismer azt tudja, hogy ez, nem az én sebességem. Az én sebességemhez a Shandong kell és egy madár: https://media.giphy.com/media/f8mPn1IIfv81qj8L7Y/source.gif Hogy ez mit is jelent pontosan? Sz...

Nagyon szívesen mindenkinek. :) Őszintén megmondom, csak néhány részletre emlékszem az első évadból. Nem is tudom, mikor néztem meg. Talán 3 éve? Azóta már láttam rosszabbakat is, jobbat is. Például, az -egyik- kedvenc fordítóm sorozatát, mint néző pont tegnap fejeztem be és sajnos, szokás szerint ...

Kedves Wu Xing,koszonom a feliratokat Neked,a munkadat.Viszont szeretnek kerdezni Toled,az elso reszt is Te eforditottad es hol talalhatnam meg? Most hallok eloszor errol a sorozatrol es szeretnem az elsot is megnezni.Koszonom a valaszodat. Szia Boszorkány, nagyon szívesen :) Igen, a Romantic Docto...

Who won? Ki nyert?
Woo won. Woo nyert.

Nagyon szívesen mindenkinek.

Most fejeztem be egy rész fordítását és helyesírás ellenőrzését.
Ez a rész tetszett a legkevésbé, de a vége felé és a legvégén
újra lendületet vesz a sorozat.

Vasárnap találkozunk

Wu Xing

Sziasztok, tényleg örülök, ha tetszik a sorozat. A helyzet a következő: mivel a fordításra és a fórumra egész egyszerűen nincs időm, döntöttem. Egyelőre, hangsúlyozom! egyelőre a fordítás élvez prioritást. Gondolom ezzel egyetértetek? De! Amint időm engedni fogja jövök és megbeszélhetünk mindent. S...

Szívesen mindenkinek

Nincs mit.
Szívesen mindenkinek.