Szia Rita, semmi gond. Türelmesek vagyunk. Tényleg! ;) Eredetileg engem a kisebbik fiam vett rá arra, hogy nézzek sorozatokat.. és leragadtam. Még magam is kíváncsi vagyok arra, hogy meddig fog tartani ez nálam? :)) (Kezdtük a Yi San-nal, aztán jött a Gae Baek, Gaksital, Seoul 1945 és így tovább.......

Szia Rita, :) Rita írta: Nem nagyon nézek utána a nyelveknek.. Nos, többnyire nálam a fellelkesülés dominál.. http://kepkezelo.com/images/qg7q9nkbln2yc5wowqzt.gif amúgy jó érzés, ha más nyelven érteti meg magát az ember. (Volt olyan amikor félig spanyolul, félig németül sikerült a kommunikáció a spa...

Szia Rita! :) Ennél a sorozatnál nem függnek össze a részek.. O.K. Tudom, hogy nem összefüggő részekről van szó, de valahogy mégis azok.. hiszen a sorozat a világ legősibb kereskedelmi útvonaláról szól, ami nemcsak a kereskedelemben volt meghatározó. Az ötezer kilométeres út által nyerhetünk bepilla...

Szia Rita! Valóban jó újra​ ​felfedezni NÁLAD ​egyes általam is nagyon kedvelt sorozatokat!​ ​​ :) Életszagú, könnyed dráma, fenomenális poénokkal. ​Totál beleszerettem! ;) Hálás köszönetem a sorozat igényes fordításáért! http://kepkezelo.com/images/5i7rigdoqq77wojgte8d.gif http://kepkezelo.com/imag...

Rita írta: Danna! A gifeken látszik, hogy franciát tanultál. Rita! Tényleg? Miből szűrted ezt le? http://kepkezelo.com/images/iywdoqj5zrgp65ujcz0f.gif Rita írta: A mostani dokumentum sorozatom utoldó része Guge elveszett királyságról fog szólni, de előbb jön A só útja. Már nagyon várom a teljes for...

Kata írta: lányok!!! olyan szép dolgokat tesztek ki a hozzászólás végén! :ymblushing: \:D/ Szia Kata! Ha szereted.. itt.. http://lemondedesgifs.over-blog.com/tag/gifs%20oursons/ is lehet szörfözni!! http://kepkezelo.com/images/dn1ge795f57iucku8b42.gif További kellemes estét kívánok! http://kepkezel...

Rita írta: Ha csak néznem kellene, már én is rég ráuntam volna, mint ahogy elég hamar ráuntam a koreaiakra is. De mivel fordítom is, nekem egy 45 részes sori (Rookie Agent Rouge) megnézése két hónap 10 napig tart. Így lassabban megy a telítődés is. Szia Rita! Aláírom.. :) Rita írta: Én úgy biztosít...

Rita.... igen, elmentettem.. és milyen jól tettem...... ;) Megleptél.. nem is tudtam, hogy szinkronnal is megvan a Broen, habár csak az első évad. (Már a negyediket várom.) Soha nem nézek szinkronos filmeket, elveszti a "varázsát", de azt hiszem ezt már megírtam. (Amúgy nekem kell a változ...

Szia Rita, semmi gond....... :) Rita írta: Hűha! Skandináv sorozatok? A tévében mennek, vagy azt is így nézed, mint az ázsiaiakat, vagy online? http://kepkezelo.com/images/mqsa0npyuz11ienlk4wb.gif Nos, nagyon szeretem őket! Kifejezetten jól összerakott, valós társadalmi dráma például a dán Borgen. S...

Bocsánat! Nem idéztelek.......... http://kepkezelo.com/images/vmo546uvwqthcs7tiwln.gif Rita írta: Svéd, dán, holland, belga filmeket soha nem láttam feliratosan, és élőben sem találkozom velük, ezért van olyan európai nyelv, amit nem tudnék beazonosítani. Hűű.. http://kepkezelo.com/images/18wmswv5w0...

Kedves Rita! Semmi gond, de úgy látom nem csak a te hozzászólásaid, de az én hozzászólásaim is "eltűntek". http://kepkezelo.com/images/jgyvpgrlbe46lxknddpu.gif Amit válaszoltam... Szia Rita, Ni hao! Nagy érdeklődéssel olvastam az igen részletes ismertetőt a kínai nyelv rejtelmeiről. Azt mo...

Kedves Rita! Nos igen.. A kínaiaknak lett egy közös nyelvük, a mandarin. Valamilyen szinten mindeki beszéli.. azt mondják, Ázsia angolja. Amit olvastam: Hong Kong-ban a kantoni nyelvjárást beszélik, mely nem mutat semmiféle hasonlóságot a legelterjedtebb kínai nyelvjárással, a mandarinnal. Kínával e...

Rita írta: Cha Seung Won is jöhetne! Nem vagy elfogult. Kong Hyo Jint is kedvelem, de rá nem fáj a fogam most. Akkor már inkább Kim Sun Ah! Szia Rita! A The City Hall-ban mindketten játszanak. Sajnos, nem kényeztettnek el mostanság a színjátékukkal. :( Rita írta: Ha nem koreaiakat nézünk, akkor leg...

Rita írta: ..másak a sorozataik, és más a mandarinjuk is. Egy tajvani és egy kínai sorozat megnézése után már nagyon jól megkülönböztethető a kétféle mandarin. Igen, jellemző a nyelvi és kulturális sokszínűség. Nem sokat tudok Tajvanról, de érdekesnek tartom, hogy a tajvani emberek amikor találkozn...

Szia Rita! Rita írta: Nevetni fogsz! Az I Do, I Do-t már nagyon régen fordítottam, amiben nagyon megszerettem Lee Jang Woo-t. Azóta is "vágyom rá". Őt szeretném legelőször! Boldog Valentin napot! Nahát! A minap járt a fejemben.. tündérien üdítő sorozat volt! Kedvem is lett újra nézni. Imád...

Kedves Rita! O.K. Egyet értünk, végül is jó dolog szelektálni... Nem kínai, hanem tajvani sorozat.... Hát ezt jól benéztem. x_x Bocsánat! A kínai, a tajvani és a hongkongi színészek sokszor játszanak egymás országainak sorozataiban. ​Végül is Tajvanon​ ​az emberek többsége kínai​......​ :) Sajnos ak...

Szia Rita! Ez valóban érdekes.. más szemszögből közelíteni a doramák félé. Nyílván sok energiába, és időbe kerül a fordítás. 55 sorozat fordítása.. félelmetes! Kalapot emelek! http://kepkezelo.com/images/em2s6u9zwocwxh40d1gh.gif Én például dara párti vagyok, belegondolva pár nap alatt végig lehet né...

Kedves Rita! Részemről mindig örülök, ha egy egyedi, nem klisés, emlékezetes sorozatot sikerül megnéznem. Persze némi sablonos tálalás nem zavar, de olyan köntösbe csomagolva ami élményszerű lesz. Összességében a lassú építkezés nálam mindig is bejött, azonban a felesleges jelenetek számomra zavaróa...

Szia Rita! És milyen jó, hogy a fenntartásaid ellenére bevállaltad a sorozat fordítását! Valójában minden van benne, ami a zsánerhez tartozik, ugyanakkor műfajilag nehéz besorolni. Kim Sung Ryung nekem Baek Do Kyung-ként emlékezetes (Queen of Ambition) ami egyébként egy egészen elképesztő dráma. 8-|...

Kedves Rita! Igaz,​ ​kicsit késve, de szeretném megköszönni a The Chaser fordítását!! ​Remekül felépített dráma volt, remek színészekkel. A kivételesen jó alaptörténet, nagyszerű élményt nyújtott. Nagyon jól ábrázolt a családi szeretet, a politika sötét oldala, a kétségbeesés, az igazság, a barátság...

Szia Rita! Örülök, hogy tetszik.... mármint az avatarom. És örülök, hogy nagyszerű sorozatnak tartod a Goddes of Marriage-t, szeretem megválogat​ni mit nézek. Igaz, a koreai valóság kicsit más, sőt nagyon más, mint ahogy azt a doramák tálalják. ​Azt gondolom vannak olyan aspektusai, amelyek szerethe...

Kedves Rita! Köszönöm szépen! :) Szeretem, ha egy drámának érdemi mondanivalója van, ha olykor a kliséken átlépve látható a valósag. ​ A múlt és a jövő különös módon keveredik Dél-Koreában​. Valószínűleg ma már a fiatalok indokolatlannak érzik a tradícionális, tiszteletet követelő magatartást. ​(​Ho...

Kedves Rita! ​Ajánlották a drámát, állítólag roppant tanulságos történet. Nem beszélve a két karizmatikus színészről..
Nagyon nagy köszönet a feliratokért!