Szia Rita! Ezt a sorit nagyon régen láttam, de megmaradt, mert összességében nem tetszett. Amikor már nem tudható, hogy álmodtunk- e vagy sem-ez mélypont volt a soriban. De nem biztos, hogy a problémáim innen eredeztethetők. A színészpáros kiborító volt számomra. Pak Si Hu: valamiért viszolygok ett...

Szia Rita! Annak idején volt olyan része ennek a sorinak, amit többször is megnéztem. Imádtam a rengeteg geget benne, számtalan sorira való nevetséges utalás, idézet miatt tele volt áthallással a sorozat. Volt, hogy a könnyem potyogott a röhögéstől =)) Csa Szung Won és Kong Hjo Dzsin tökéletes páro...

Kedves Rita! Meglepett ez a sori, amikor néztem. Titokzatos, hátborzongató, izgalmas, fordulatos. A sima, klasszikus nyomozós filmeket nagyon szeretem: Miss Marple, Poirot, Sherlock Holmes, bár utóbbiból Boban is volt egy csomó vonás: extra magas IQ, extra alacsony EQ. Igaz Sherlock csak szenvedélyb...

Szia Rita! Hát ez egy érdekes színfoltja a szappan és romkom műfajnak. Szokatlan, hogy az újgazdag família ilyen munkából gazdagodott meg (áll az a mondás, miszerint a pénznek nincs szaga), szokatlan, hogy szociális érzékenységet is belevittek a soriba. Sőt, némi jellemfejlődés is belefért. Ettől fü...

Szia Rita! Ezt a filmet is még tavasszal vittem és néztem. Az operatőri munka csodálatos, aki fényképezte, szereti és ismeri a vidéket. A repkedő harcosok mozgása is kivételesen jól sikerült. A történet rendben van, a karakterek is mutatnak fejlődést. Nekem kissé tárgyilagos, szerintem elég sok vér ...

...Téged olvasva jöttem rá, hogy míg te egyesítesz, egyesülsz, minden részletet, darabkát szeretsz a helyére illeszteni, hogy kiadjon egy egészet, addig én szórok, szóródok, egyre jobban szétcincálom magam. De ez is hasonló élvezetet okoz, mint a puzzle-t összerakni. ...Most, hogy leírtam, hogy mag...

Szia Rita! Háát ez egy nagyon-nagyon érdekes film! A japán kultúráról való tudásum rendkívül csekély és sekélyes. A film terén Akira Kurosawa filmjei a (A hét szamuráj, A vihar kapujában, Ran stb.) az egyetlen kapaszkodó, a többi mind amerikai vagy koprodukciós (Sógun, Az utolsó szamuráj, Egy gésa ...

Szia Rita! Amikor tavasszal megnéztem ezt szappan sorit, a legfőbb vonzereje számomra az volt, hogy kínai, mert kínai sorit még nem láttam, viszont Kínát az utóbbi húsz év óriási fejlődése miatt figyelemmel kísérem. A gazdasági és politikai elemzéseken túl azért nagyon érdekelt a kínai földműves, a ...

Szia Rita! A munkám nagyon húzós volt az elmúlt két hétben, nem tudtam reagálni a válaszodra... Résztől az egészig vagy az egésztől a részig? Egyesíteni vagy szétszórodni? Nagyon tetszett, amit írtál, erre küldök Neked vmi ide passzoló dolgot, Mumon versecskéjét, amelyet egy tanításhoz, egy példázat...

Kedves Ir-csi! Kicsit akadozik az írókám, mert olyan nem is tudom milyen állapotba kerültem az írásodtól. Csak röhögök magamon. Olvastam hsz.-dat, és különböző stációkon mentem keresztül. Értem -> kezdem elveszíteni a fonalat -> sok az információ, egyre nagyobb a zavar, kattognak a fogaskerekek -> ...

...Annyit tennék még hozzá a szavaidhoz, hogy imádtam a cserzett bőrű, nem színésznek kinéző színészeiket, akik olyan természetességgel játszottak, ahogy egy természetközeli nép fiainak illik. Örülök, hogy nem mongol brad pittekkel akarták eladni a filmet! Így is szépnek láttam őket, mert igaziak v...

„A hiedelem szerint csak az igaz hősöket eszi meg a farkas.” Kedves Rita! Az általam eddig látott filmjeid közül a mongol filmek különösen közel állnak a szívemhez. Nem véletlenül írtam tavasszal éppen A pityergő teve történeté re először. Miután még akkor megnéztem ezt a filmet, majd a harmadik mo...

Szia Rita! Azért írok, hogy megköszönjem a munkádat, nem várom el a mindenkori és azonnali választ ;) Csak nyugodtan fordíts, mostanában úgyis a tavasszal vitt korábbi fordításaidat veszem sorra :D. Annyit vittem és néztem egy-két hét alatt, hogy ez a minimum: írok is vmit visszajelzésképpen. Annak ...

Rita írta:Lefordításra vár ez is. Az előbb említett srác:

Ha majd sorra kerül a fordítói listádon, örömmel fogom nézni.
Addig is a többi munkádhoz sok sikert kívánok!
Szép napot!

Folyamatosan keresgélek még. Örülök, hogy rájuk bukkantam, ez is Boyan érdeme, az övé volt az első TED videóm. Nagyon szeretem az ismeretterjesztést, különösen a filmbeli műfaját. Emlékszel a "Hang alakja" c. kisfilmre, amit az első kommentjeim egyikénél betettem a Pityergő teve történeté...

Szia Rita! Ezt a rövid filmet is még tavasszal vittem és néztem. Most, hogy a környezetszennyezés és a fajok kipusztulása miatt előkerült az emberi felelősség, az emberi természet, beugrott, hogy ide is kellene írnom köszönetképpen. A film, bár egy fekete komédia, csak néhányszor tudtam rajta jót n...

Szia Rita! Bénító volt számomra már a plasztik szatyor útjának követése az óceáni szemétszigetekig, teljesen elképedtem, hogy mitől fulladozik az óceánok és a tengerek élővilága...A mérték volt a legborzasztóbb x_x . Ez a kissrác fantasztikus!!! Addig, amíg a mögöttünk lévő generációkban ilyen ember...

Szia Rita! Köszönöm szépen ezt a filmecskét, megríkattál vele. A természet a gyengém, vagy inkább a védtelen természet?! Tőlünk, emberektől mindent el kellene zárni, mert az, hogy önveszélyesek vagyunk, egy dolog, azonban közveszélyesek is vagyunk és ez innentől kezdve bolygószinten már dráma, minde...

Szia Rita! Teljesen át tudom érezni amit írtál, ezt ez egész helyzetet. Az én munkám már jó ideje eléggé lelket ölővé változott. Hozzád hasonlóan én is saját hobbi(k)ba menekültem, amiből töltekezni tudok, ami boldogságot okoz, s mivel ez kapcsolódik a Te kedvenc tevékenységedhez, így olyan ...

Szia Rita! Úgy kell nevetnem... Az élet nagyon-nagyon érdekes :) Igen, a második diplomám gyógypedagógia (értelmileg akadályozottak szakirány). A filmmel gyerekkoromban szerelembe estem, később bölcsészként ez csak tovább mélyült. Furcsa lesz, amit írok: fogyatékos emberek között nőttem fel...

Ir-csi felvetése: Személyiségfejlesztésre, célirányos ofő órákra középiskolásoknak elemzésre is tökéletesen alkalmas a témája, az érzékenysége, a finomsága és a profizmusa miatt. :-bd megfontolandó. A film feliratozása, vagy a thai nyelv furcsasága miatt nem aggódom. Inkább az osztályok érettsége a...

Kedves Rita, köszönöm szépen a hét percest! Kicsit sajnáltam Nathant, hogy a mennyiség körül pörgött az élete, és a 38 nő közül zsigerből nem tudta a választ, hogy Paige volt az igazi. Ehhez is segítséget kellett kapnia, ill. ha tudat alatt tudta is, hárította az igazat. Egy valami azért lecsörgött ...

"Egyetlen pillanat létezik csupán, amelyben fontos, hogy fébredj. Ez a pillanat most van."(Buddha) Kedves Rita! Köszönöm szépen ezt a kilenc percet. A fórumozóknak a gyönyörű verseket. A film az én olvasatomban az élet rövidségére, egyediségére, megismételhetetlenségére hívja fel a figyel...

Szia Rita! Jó volt olvasni, amit a film fordításáról, ellenőrzéséről írtál. Azt, hogy nagy munka azt eddig is tudtam, de ezekbe az "ínyencségekbe" nem gondoltam bele, hogy mennyire nem mindegy, hogy ki, mit és hogyan fordít. Most Briginél és nálad olvastam ilyesmit. Lengetem a kalapomat el...

Kedves Rita! Húúú, ez a film...nem tudom, hogy valójában hányszor néztem már meg, de képzeld a végén jelenetről jelenetre kielemeztem, mert nem hagyott nyugodni. Valamiért a gyengém, ha keveset beszélnek egy filmben, ha hallhatom a szereplők lélegzetvételét, a légy zümmögését stb. Ilyenkor mindennek...