Kedves Zita!​ Nagyon örülök a dráma fordításának, nagyon szeretem ezt a műfajt, köszönöm szépen az elkészült feliratokat! http://www.kepfeltoltes.eu/images/2019/05/6346x.gif http://www.kepfeltoltes.eu/images/2019/05/860let_lt_s.jpg Merem remélem ez a sötét thriller sok izgalmat, feszültséget és kör...

Nagyon szívesen. Fent a 8. rész felirata. A videókra még várni kell egy kicsit.

Gratulálok az első sorozatodhoz! Sok-sok örömet és kitartást kívánok. Végre még egy koreai sorozatokat fordító csapattag!

Nagyon szívesen, holnap jön a 7. rész is.

Kedves Kata, nagyon szívesen. Ha az várható ami, kint van a páromnál Németországban, akkor meghalunk a jövő héten. Éjszaka esik nappal 35-40 fok van. 100 % páratartalom. Tiszta trópusok. Fulladnak meg a melegtől. Az időjósok szerint jövő hétre nálunk is ez lesz.

Kedves Kata, nagyon szívesen!

Kata58 írta:Nagyon izgalmas...én már többször végignéztem...és nem tudom megunni, na persze a felirat meg hab a tortán...nemsokára jön majd a folytatás...

Jön bizony, már itt is van!

Sziasztok! Nagyon sajnálom, de a héten ne várjatok tőlem fordítást. A munka a finisben van és a párom is haza jött, ami könnyebbség és boldogság, de elveszi az időt a hobbimtól. Bár ezt most nem bánom. Gondolom tudjátok, hogy könyvelő vagyok és ez az utolsó 4 nap a legkeményebb időszaka a mi szakmán...

Drága Zita, minden érkezésnek nagyon örülünk, de neked most ez a fő munkád, nekünk is könyvelőirodánk volt, aki nem csinálta el sem tudja képzelni micsoda agymunka és szem és testfárasztó foglalatosság. Mert persze a számlákat sem lehet pl időben hozni..gondolom ez most sem változott :D :-o . Úgyho...

Nerone írta:Kedves Zita!
Köszönöm szépen a 3.részt.

Nagyon szívesen, remélem tetszik!

szildor írta:Köszönöm szépen a 3. rész feliratát, a hajrá mellett is fordítottál

Hát, igen, vitt a kíváncsiság.

Kedves Najang, próbáld meg a másik felirattal, a Next-el remélem az passzol.

Kedves Green, Kata és Nerone, nagyon szívesen. Ahogy haladok a fordítással, úgy köt le egyre jobban. Izgalmas a történet. Sajnos ebben az időszakban kevesebb időm van a fordításra, könyvelő lévén, minden időmet most a munkára kell fordítanom. Azonban nem hagy nyugodni a sztori, muszáj bele-bele fogn...

Kedves Kata, nagyon boldog szülinapot!

Kedves Kata, örülök és nagy kedvvel fordítom.

Kedves Green, igazon nagyon szívesen.

Kedves Kata, köszönöm, hogy felkeltetted az érdeklődésemet. Ez a műfaj, a krimi, nagyon közel áll hozzám és szerencsére német felirata is van. Köszönöm a segítőimnek, hogy megint mellém álltak. Nellinek, Ilinek, Ritának. Nélkülük ez a fordítás nem jöhetett volna létre. :littlehearth: :littlehearth: ...

Wanted, 2016, koreai sorozat - magyar felirat Jung Hye-In híres színésznő, az "Anya" című film végső forgatási napján bejelenti, hogy ez volt az utolsó munkája, visszavonul. Férje egy a csőd szélén álló televíziós csatorna elnöke, akinek az egyetlen reménye a bukás elkerülésére, ha felesé...

Nagyon szívesen! Örülök, hogy tetszik.

Zita! Tudok két olyan rajongóról, akiket nagyon érdekelne ez a film, de nem a fb-ról tájékozódnak fordítások ügyében, hanem az ÁÉ-ről és a Doramamajomról. Lehet, hogy jó lenne, ha ezen a két oldalon is kihirdetnéd. %%- @};- %%- :D %%- @};- %%- Próbálom, de csak egy filét lehet feltenni, de ez a fil...

MEG VAN.
Az The Old Garden http://asianwiki.com/The_Old_Garden
A 26 Yars http://asianwiki.com/26_Years
és a már említett May 18

kedves Magdimama, az a második és van egy harmadik is, valahol valamelyik lemezemen rajta van, de nem találom.

Talán a leghíresebb a May 18., 2007 ben készült Lee Jogn-Gi főszereplésével.
http://asianwiki.com/May_18

Igen, ez egy érdekes téma, most keresem azt a három filmet ami ebben a témában nagyon híres lett. Láttam mind és ez egy nagyon kényes időszaka Dél-Koreának.

Summertime, koreai film - magyar felirat Nehezen szántam rá magam ennek a filmnek a fordítására. Legalább két, de lehet több éve csücsült a gépemen. Nehéz téma, nehéz film. Erősen +++++18-as. Csak Poy Soo-Young vett rá (és Nelli sok-sok segítsége), hogy befejezzem. Ez a film a kiszolgáltato...