Love Destiny thai sorozat, magyar felirat
[url][/url]
Műfaj: romantikus / komédia / történelmi / időutazós
Részek száma: 15
Vetítette: Channel3
Vetítési időszak: 2018. február 21.- április 11.
Időtartam: 15x 1óra 50 perc
Ország: Thaiföld
Nyelv: thai
Főszereplők:Történet:Ayutthayában, Nagy Narai király uralkodása (1656-1688) idején játszódik a történet. A főbb szereplők nagy része valós történelmi személy,
akik valódi részesei voltak a történetben sűrűn felbukkanó történelmileg hiteles eseményeknek.
Karaked: Fiatalon árván maradt nemesi származású lány, akit a jegyese családja fogadott be magához. Senki nem érdekli, csak saját maga. Durva,
kegyetlenkedő természete miatt mindenki gyűlöli, beleértve a jegyesét is.
Por Date:Feltörekvő hivatalnok a királyi udvarban, Karaked jegyese. A két fiatal apja ígéretet tett egymásnak, hogy a gyermekeik össze fognak
házasodni. Bár Por Date húzza az időt, és próbálja az apját meggyőzni, az nem enged, mindenáron be akarja tartani az ígéretét
Ketsurang: A mai modern világban élő (2018), lelkes archeológus hallgató.
Egy baleset, és egy szent rituálé egybeesése révén Ketsurang visszarepül a múltba, és Karaked testében tér magához. Vajon hogyan fog
reagálni a környezete és a jegyese arra, hogy a gyűlölt Karaked hirtelen furcsán beszél és viselkedik, és ami még meglepőbb, nagyon kedves
és törődik a körülötte lévőkkel. És vajon a modern gondolkodású Ketsurang hogyan fog eligazodni ebben a politikai nyugtalanságtól kavargó
patriarchális társadalomban?
Jó szórakozást kívánok!A Love Destiny 2018-ban a legnézettebb sorozat volt Thaiföldön.
A nemes férfiak nem a saját, hanem a korszakhoz hűen, a címük és a rangjuk meghatározta nevükön szerepelnek a sorozatban. Kezdetben
nehéz eligazodni a nevek között, főleg, hogy az előléptetésekkel teljesen megváltoznak. Ahol lehetséges zárójelben utalok rá, hogy kiről
van épp szó, de egy idő után ez már nem fog problémát okozni.
A sorozatnak én a vágott verzióját fordítottam le. A vágások nem mindenütt sikerültek tökéletesre, emiatt vannak benne kisebb furcsaságok,
például nem a jelenethez illő gesztus, arckifejezés. Voltak zavaró mondatok is, amiket a fordítás során, ki tudtam küszöbölni úgy, hogy a
saját mondataimat adtam a szereplők szájába. Összességében ezek a hibák a megértést és az élvezetet nem befolyásolják.
Érdemes elolvasni! Rövid ismertető Ayutthayáról.Ayutthaya városát 1351. május 4-én U-thong, azaz I.Ramathibodi sziámi király alapította. Mivel előző évben Lopburiban kitört a himlőjárvány,
így ez elől menekülve érkezett oda, majd megtette birodalma királyi fővárosának.
A birodalmat Ayutthaya királyságnak, más néven Sziamnak is nevezték. A korabeli feljegyzések szerint az 1600-as években már 300 ezren laktak
a városban, míg 1700-ra a népesség száma elérte az egymillió főt. Az akkori világ egyik legnagyobb politikai, vallási és gazdasági központja volt,
számtalan különböző nemzetiségű és vallású ember lakta a várost.
XIV. Lajos francia király követei szerint nagyobb és szebb volt, mint London, vagy Párizs. Az első európaiak bámulattal és csodálattal számoltak
be a városról.
Ayutthaya ideális helyen terült el a kereskedelem szempontjából - nagyjából azonos távolságra India és Kína között -, és védett helyen a hódító
európai és arab hatalmak befolyásától. Ugyanakkor a város volt az áruszállítás központja Kelet és Nyugat között is.
Az Ayutthaya birodalomhoz tartozott a mai Burma, Kambodzsa, Laosz területének egy része és délen a Maláj-félsziget egy része is.
A portugálok már 1511-ben elérték Sziámot, majd az 1600-as években követték őket az angol, francia, holland, spanyol kereskedők és
misszionáriusok. Ayutthaya hatalmas kereskedelmi központtá nőtte ki magát.
A thai királyok megengedték a kínai, indiai, perzsa, európai kereskedőknek, hogy településeket létesítsenek és a misszionáriusoknak, hogy
prédikáljanak, térítsenek. A térítők egy idő után túlbuzgóvá váltak a sziámiak kereszténységre való térítését illetően, ezért kiűzték a franciákat
Ayutthayából. Igyekeztek zárva tartani kapuikat az európaiak egy része előtt a következő 150 évre.
1765-ben a burmai seregek 40 ezer fős hadereje támadt a birodalomra, ahol a nagyobb városok hamar megadták magukat. Abban az időben
Ayutthaya már fokozatosan elvesztette az irányítást tartományai felett, így a tartományi kormányzók önállóan gyakorolták hatalmukat, és
megindultak a lázadások a főváros ellen is. Ayutthaya addigra már belsőleg is szétesett, nemesi családok vetélkedtek a trónért. A burmaiak
körbe kerítették a várost. A környező települések állatait, terményeit összeszedték, hogy megakadályozzák a város élelmiszer utánpótlását.
Ayutthaya lakói éheztek, megbetegedtek, sokan megadták magukat az ellenségnek. 14 hónapig tartó ostrom után a bevehetetlennek hitt,
19 erődítménnyel megerősített, még zsoldos, japán szamurájokkal is védett Ayutthaya városát 1767. április 11-én elfoglalták.
Egy héten át éjjel-nappal égették a várost, míg teljesen el nem pusztították. Korabeli feljegyzések szerint még éjszaka is nappali világosság
volt a tűz következtében. Épületeinek jelentős része fából épült, így többnyire csak a kőtemplomok maradtak meg. Lakóinak nagy részét
Burmába hurcolták, vagy megölték.
Mivel Kína fenyegette a burmai birodalmat, így a hadsereg egy része kénytelen volt visszavonulni. Néhány hónap múlva Taksin tábornok
vezetésével a thaiok visszafoglalták Ayutthaya városát. A várost annyira lerombolták a burmaiak, hogy már nem építették újjá. Helyette
Taksin tábornok Thonburi-t nevezte ki fővárosnak, ahol meg is koronáztatta magát.
Ayutthaya kb. 80 kilométerre északra található Bangkoktól. Az UNESCO 1991-ben az Ayutthaya Történelmi Park 289 hektárnyi részét a világörökség
részévé nyilvánította.
Sokszor vacakol a Fórum. Ha hozzászólást írtok, mentsétek el, mert néha kiléptet a rendszer.
Ha nem léptet ki, akkor is megjelenik egy hibaüzenet pirossal. Nem kell vele foglalkozni, még
egyszer nyomjatok rá az "Elküld" gombra.Online megtekinthetőség:Love Destiny The Movie c. film online megtekinthetősége magyar felirattal (Netflix): Letöltési lehetőségek:
Nincs meg a kellő jogosultságod a hozzászóláshoz csatolt állományok megtekintéséhez.