Loving, Never Forgetting (online is nézhető)

[Gabóci5]

Rita! A végén minden rosszat megbocsájtok, de nem felejtek, .... és csak a szépre emlékezem.
Nagyon sokáig nem gondoltam, hogy a befejezésnél egy harmonikus, boldog csládot fogok látni együtt piknikezni.
Mégegyszer köszönöm a sorozat nyújtotta élményt.

[novcsi6]

Kedves Rita!

Nagyon szépen köszönöm az utolsó 2 részt Illetve, hogy lefordítottad. Bár még csak a felénél járok de alig várom mi lesz a vége
Csak így tovább
Kiváncsian várom mi lesz a következő választásod

[B.Marika]

Drága Ritám! Gratulálok a 45. befejezett sorozatodhoz! A befejezés happy end lett, ahogy vártuk. Nagyon szerettem a sorozatot. A színészek remekül játszottak, még azok is akikre haragudtunk. Egy új kedvencem is lett Jerry Yan személyében. Nagyszerű színésznek tartom. Még a könnyeim is elő csalta, olyan átéléssel játszott. Természetesen Ton Ton is mindig nagyon cuki volt.
Szívből köszönöm a munkádat! Találkozunk a Tésztaúton!
Kellemes hétvégét kívánok!

Krisztikém! Neked is köszönöm!

[dolores953]

Szia Rita

Nagyon köszönöm a sorozat teljes fordítását
Látom a rengeteg hozzászólásból, hogy óriási siker volt.
Nagyon fáintos lett a vége, WT megmutatta a férjének hogy,
Ő is tud szőrösszívű lenni. Szegény ZM , rögtön lefagyott a mosoly az arcáról.
Nagyon tetszett, ahogyan a filmben megemlítették Jerry Yan régebbi filmjét
a Meteor Gardent, amiben Barbie Hsu-val együtt szerepeltek.
Akkor most már jöhet a jobbnál jobb nudli.

[Vaskica06]

Kedves Rita és Kriszti!
Nagyon szépen köszönöm a befejező részeket.Örülök,hogy rajtam kívül másoknak is ennyire tetszett ez a sorozat.Nálam a sokszor nézős kategóriában van.
Jó lesz a tésztaúton tovább kirándulni.Majd készítek oda magamnak egy kis rágcsát,mert anélkül nehezen lehet rajta "végig menni".Az előző részt egy kis tányér sajtos rúd bánta.Minden percét élveztem a kulináris utazásnak.
További szép estét kívánok.Most megyek és sokadjára megnézem az utolsó részeket.Még egyszer köszönöm a munkátokat.

[Kata58]

Rizibizi jól megnevettettél.! azt akartam írni, hogy rá sem ismertem elsőre a képre ami küldve lett! De azt is köszönöm!

[Rita]

Kedves Rita!
Csak megjegyzem, ezen a képen titkár úron még rajta van a tojáshéj ...
Várom a "szénhidrátok története" folytatását.

RiziBizi Gizi

Kedves RiziBizi Gizi! Valóban, és mutatós is, bár nekem húsosabban is tetszett.
Nagyon kevés fénykép van róla. A fiatalkoriakon jól néz ki, de a spoiler alattiak
szörnyűek. Szívesen adnék neki egy nagy tál tésztát:

Spoiler: mutasd

Ma csak nagyon keveset tudtam fordítani, de vasárnapra biztos, hogy elkészülök
a harmadik résszel!

[Kata58]

köszönöm Rita még egyszer! a tészta úton találkozunk! jó pihenést!

[anine]

Kedves Rita, közben rájöttem, hol lehet megnézni, hogy milyen sorozatokra vársz. Azokat én is várom!
Szép estét!

Kedves Rita és Kriszti! Köszönöm szépen a sok-sok munkátokat amivel kellemes estéket okoztatok szerintem sokunknak!
Megkérdezhetem, hogy mik a további tervek?
Szép estét!:)
<3
Anine

Kedves anine! Nagyon szívesen a sorozatot! Nagyon jó érzés szórakoztatni, örömet okozni.

Nagyon-nagyon várom a betervezett kínai és thai sorozatokat! A Destined to Love You-val
teljesen leálltak, pedig szerintem az egy klassz sorozat lett volna, nem beszélve a korszakról!
A század elején játszódó filmeket, sorozatokat egyszerűen imádom a hangulatuk miatt.

Most nem kezdek nagy sorozatba, hanem a Tésztautat, és a vadiúj kenyérsütős sorozatomat
szeretném lefordítani. De van egy hét részes sori az ősi Tea és Lovas útról is. Az is nagyon
izgat. Ezek azért jók, mert bármikor lassíthat velük az ember, hiszen dokumentumfilmek,
amik nem baj, ha kisebb kihagyásokkal jönnek egymás után. Pont ideálisak ilyen várakozós
időszakban. Arról, hogy mennyi mozifilm és animációs film tervem van, már nem is beszélek.
Talán most megvalósíthatom azokat is.

Ő lesz a "kenyeres ember". Magával ragadó személyisége van:

[Rita]

Rita! A végén minden rosszat megbocsájtok, de nem felejtek, .... és csak a szépre emlékezem.
Nagyon sokáig nem gondoltam, hogy a befejezésnél egy harmonikus, boldog csládot fogok látni együtt piknikezni.
Mégegyszer köszönöm a sorozat nyújtotta élményt.

Kedves Gabi! Nagyon szívesen az élményt! Én meg hálás vagyok a gifek nyújtotta élményért!
Nagyon jó pillanatokat, mondatokat szúrtál ki most is.

Én sem gondoltam volna! És azt figyeltem, hogy a ZM anyját játszó színésznő, aki addig sem
volt csúnya, mennyire megszépült, mikor végre nem kellett egy banyát alakítania.

Jót nevettem, hogy Afrika, még az utolsó részben is felmerült Jian Dong kiküldetéseként.

JY végig nagyon tetszett öltönyben. Neki is nagyon jól áll, mint a koreai kis kedvencemnek,
Kim Ji Hoonnak. De jó volt hátizsákos laza csávóként is látni.

Nem is tudtam, hogy ezzel a két mondattal, hogy "Ne hagyd, hogy a világ megváltoztassa
a mosolyod! A mosolyod változtassa meg a világot!" tele van az internet.



Ha már szóba hoztam, idecsempészem KJH-t is:

Egyet Marcsinak a nyugalma megzavarására:

Spoiler: mutasd

És egyet magunknak. Ez a pasas még mindig nagyon szép:

[Rita]

Már megint le kell feküdni! Fél ötkor csörög az óra, mert csak reggel
szeretek tornázni. Ilyenkor viszont már húz az ágy.

Holnap folytatjuk!

Jó éjszakát!

[gyomar]

Drága Rita!
Tudtam én, hogy lefekvés előtt el kell jönni olvasgatni hozzád, nagyon sokan vagyunk, és sok-sok örömteli pillanatnak voltunk együtt részesei, és ez fantasztikus, mert neked köszönhetjük, hogy így összehozol bennünket.
Természetesen megkaptam és megnéztem az éjszakai nyugalmat zavaró képet.Nem semmi.Köszönöm neked.Jót kuncogtam amikor megláttam.
Mikor olvasod már reggel lesz ezért nagyon szép napot kívánok neked.Én egy picit egyszerűbbet küldök, mert nem fogsz tudni figyelni a tanításra.
hihihihi.
Marcsi

[mancika]

Kedves Rita!

Felkiáltottam amikor megnyitottam az oldalt és láttam, hogy befejezted a fordítást. Ezer hála neked. Azt gondoltam, hogy majd vasárnap megnézem kész van e a felírat, de azt legmerészebb álmomban sem gondoltam, hogy még csak csütörtök van és már vihetem is. Megálltam, hogy ne nézzem meg részleteiben, igaz nagyon nehéz volt, mert fórumozó társaim leírása alapján nagy volt a kísértés,de legyőztem a kíváncsiságomat. Bár a hétvégém elég zsúfolt, mert a 8 éves unokám versenyzik szombaton és persze ott kell lennem (taekwondózik) a pici unokám meg szerdán volt egy éves, így szüli napot tartunk. De az biztos, hogy belekezdek valamikor a hétvégén. Nagyon-nagyon sok szeretettel köszönöm még egyszer a munkádat. Ági

[Rita]

Kedves Rita!
Nagyon szépen köszönöm az utolsó 2 részt Illetve, hogy lefordítottad. Bár még csak a felénél járok de alig várom mi lesz a vége
Csak így tovább
Kiváncsian várom mi lesz a következő választásod

Kedves novcsi! Neked is nagyon szívesen! Jó szórakozást a másik feléhez is!
Izgalmakban nem lesz hiány, és időnként mondod majd a magadét, de jó lesz
nagyon!

Egyelőre Noodle Road, a többi még előttem is titok. Sajnos a kenyérsütős
sorozatból nem lesz semmi, mert megy a TV paprikán, így felesleges lefordítani.

[Rita]

Drága Ritám! Gratulálok a 45. befejezett sorozatodhoz! A befejezés happy end lett, ahogy vártuk. Nagyon szerettem a sorozatot. A színészek remekül játszottak, még azok is akikre haragudtunk. Egy új kedvencem is lett Jerry Yan személyében. Nagyszerű színésznek tartom. Még a könnyeim is elő csalta, olyan átéléssel játszott. Természetesen Ton Ton is mindig nagyon cuki volt.
Szívből köszönöm a munkádat! Találkozunk a Tésztaúton!
Kellemes hétvégét kívánok!

Krisztikém! Neked is köszönöm!

Szia Marika! Köszönöm a gratulációdat! Már most gondolkodom rajta,
hogy mi legyen a jubileumi ötvenedik. Arra is kínait szeretnék, ha
nem lehetséges, akkor thai feldolgozást, vagy tajvanit. Próbálom
majd nem befolyásolni a sorsot. Kíváncsi vagyok, mit fog felkínálni.
Várom a sült (sorozatot)galambot.

Mindenben egyezik a véleményünk. Akiről még nem beszéltem eleget,
az a Tong Tongot alakító drága kis színészfiúcska. Egyem meg a szívét!
Rajta aztán nem múlt semmi. Folyamatosan toppon volt, azt csinálta,
amit kell, elvarázsolta a nézőket. Az egyik legtermészetesebben játszó
színész vol.

Vasárnap újra találkozunk. Addigra biztosan elkészülök a Noodle Road
3. részével.

Nektek is kellemes hétvégét kívánok!

[Rita]

Szia Rita

Nagyon köszönöm a sorozat teljes fordítását
Látom a rengeteg hozzászólásból, hogy óriási siker volt.
Nagyon fáintos lett a vége, WT megmutatta a férjének hogy,
Ő is tud szőrösszívű lenni. Szegény ZM , rögtön lefagyott a mosoly az arcáról.
Nagyon tetszett, ahogyan a filmben megemlítették Jerry Yan régebbi filmjét
a Meteor Gardent, amiben Barbie Hsu-val együtt szerepeltek.
Akkor most már jöhet a jobbnál jobb nudli.

Szia dolores! Neked is nagyon szívesen a feliratokat! Igen, ahogy többször is írtam,
szerencsés választás volt a Loving, ezt a hsz.-ok száma is bizonyítja. Ha az itteniekhez
hozzáadjuk, hogy amikor eljöttem, már a DFF-en is több, mint 200 hsz. gyűlt össze,
akkor már jóval ezer felett vagyunk. Boldog vagyok nagyon! Nem a szám miatt, hanem
hogy ennyiszer kaptunk kedvet, hogy klaviatúrát ragadva leírjuk a véleményünket.

Sejtettem, hogy a Meteor Gardenre lehet utalás a Meteor kert, de mivel nem láttam,
és biztos sem voltam benne, ezért inkább hallgattam. De jó, hogy megemlítetted!

Dolores, a te találmányod a "Nudliút, RiziBizié pedig a "Szénhidrát története". Mindkettő
nagyon tetszik! Nem szeretnék lemaradni, ezért hozzáteszem harmadiknak a "Tiszta tészta"
címet.

Vasárnap találkozunk a nudlis topikban!

[Rita]

Kedves Rita és Kriszti!
Nagyon szépen köszönöm a befejező részeket.Örülök,hogy rajtam kívül másoknak is ennyire tetszett ez a sorozat.Nálam a sokszor nézős kategóriában van.
Jó lesz a tésztaúton tovább kirándulni.Majd készítek oda magamnak egy kis rágcsát,mert anélkül nehezen lehet rajta "végig menni".Az előző részt egy kis tányér sajtos rúd bánta.Minden percét élveztem a kulináris utazásnak.
További szép estét kívánok.Most megyek és sokadjára megnézem az utolsó részeket.Még egyszer köszönöm a munkátokat.

Kedves Ica! Neked is nagyon szívesen a fordítást! Én is mindig alig vártam,
hogy haladhassak tovább a feliratokkal. Egy részbe annyi mindent beletettek,
hogy nem lankadhatott az érdeklődésünk. Már írtam, hogy a Mei Lingék cége
körüli huzavona volt az, amit szívesen kihagytam volna a soriból. Egyrészt
feleslegesnek tartottam ennyi időt erre pazarolni, másrészt olyan rossz volt
ott az angol fordítás, hogy kínszenvedés volt megérteni és magyarul átadni,
hogy mi is történik annál a cégnél.

A Tésztaút első részét megszenvedtem, de ha a közelemben lett volna egy
nagy tál diós/mákos/grízes... tészta, sem elégített volna ki, mert olyanra
vágytam, amit a filmben mutattak. Vagy ramenszerűségre, vagy húsosra.

Előre szólok, hogy a 3. részben sokat időzünk majd Szicíliában. Körbejárják
a "pasta"-t. Valami jó spagettit kéne csinálni!

[Rita]

Drága Rita!
Tudtam én, hogy lefekvés előtt el kell jönni olvasgatni hozzád, nagyon sokan vagyunk, és sok-sok örömteli pillanatnak voltunk együtt részesei, és ez fantasztikus, mert neked köszönhetjük, hogy így összehozol bennünket.
Természetesen megkaptam és megnéztem az éjszakai nyugalmat zavaró képet.Nem semmi.Köszönöm neked.Jót kuncogtam amikor megláttam.
Mikor olvasod már reggel lesz ezért nagyon szép napot kívánok neked.Én egy picit egyszerűbbet küldök, mert nem fogsz tudni figyelni a tanításra.
hihihihi.
Marcsi

Szia Marcsi! Még elolvastam este a hsz.-dat, akkor jöttem vissza a fogmosásból,
de más nem ültem neki válaszolni, mert akkor itt ragadtam volna a laptopnál.

Én még mindig csak lesek, ha erre gondolok, amit írtál rólam. Soha fogalmam
sem volt róla, hogy van bennem ilyen képesség. Csak azóta tudom, amióta fordítok.

A magánéletemben, a munkámban nem vagyok "csapatépítő", nem vágyom rá, hogy
összehozzam az embereket. Valójában itt sem tudatos a dolog, "csak így alakul",
és ez engem is nagy boldogsággal tölt el. Nagyon jó érzés adni, és visszakapni.
Szeretni és szeretve lenni. Ez itt a fórumban annyira tökéletesen működik! Ezért
érezzük magunkat jól, ha együtt vagyunk... azt hiszem.

Köszi a képet! A macik nagyon cukik! Neked is szép napot kívánok!

[Rita]

Ha hazajöttem folytatom!

Szép napot kívánok Nekünk!

[csabamama2]

Rita Kedves!

Nagyon örülök, hogy nem vetted rossznéven a "kislyányka" jelzőt, azért is tettem idézőjelbe.) Az én nagymamámnak két gyerekkel és 40 évesen is "babika" voltam és nagyon jól esett:-)) Sokszor hiányzik, hogy nem szólít már így sajnos:-(( Szeretettel: Ildikó

[Kata58]

Mindenkinek szép reggel! Jó lenne mindig ilyen gyönyörű napsütésre ébredni, és megkönnyebbült szívvel, hogy tudjuk mi a történet vége
Az jutott eszembe, hogy odaírhatták volna, hogy 2 hónappal később...és utána a pikniket behozni...sokkal emberibb és érthetőbb lett volna, igaz, így is maradt volna bennünk egy kis értetlenkedés...hogy ez most mi volt. Mert ha már betették a veszélyeztetett terhességet, annyit azért mutathattak volna, hogy időben a műtőbe került és minden sikerült, csak várni kell a felépülésre, egyáltalán nem csökkentette volna az izgalmakat szerintem.
Valamint jó lett volna, többet látni a titkár és a barátnő kapcsolatból. Mindenki jól járt, csak ügyvédünk maradt facér.../egyenlőre megérdemelten/ de azért sajnáltam, szóval még pörög rajta az agyam egy kicsit.
ennyi érzelmi trauma és a jó befejezés mellett is jó lesz most megpihenni majd a tésztaúton...
A kenyereset nagyon sajnálom, mert én nem tudom fogni a TV paprikát....kivették a csomagból... Szomorú vagyok....

[Rita]

Kedves Rita!

Felkiáltottam amikor megnyitottam az oldalt és láttam, hogy befejezted a fordítást. Ezer hála neked. Azt gondoltam, hogy majd vasárnap megnézem kész van e a felírat, de azt legmerészebb álmomban sem gondoltam, hogy még csak csütörtök van és már vihetem is. Megálltam, hogy ne nézzem meg részleteiben, igaz nagyon nehéz volt, mert fórumozó társaim leírása alapján nagy volt a kísértés,de legyőztem a kíváncsiságomat. Bár a hétvégém elég zsúfolt, mert a 8 éves unokám versenyzik szombaton és persze ott kell lennem (taekwondózik) a pici unokám meg szerdán volt egy éves, így szüli napot tartunk. De az biztos, hogy belekezdek valamikor a hétvégén. Nagyon-nagyon sok szeretettel köszönöm még egyszer a munkádat. Ági

Kedves Ági! Örülök, hogy örömet szerezhettem, de most az unokáidé az elsőbbség.
Ha megvolt a szülinap, amihez sok boldogságot kívánok a csöppségnek, és a versenyt
is megnyerte(!) a nagyobbik, nyugodtan hátradőlhetsz, és belekezdhetsz a soriba.

Muszáj volt begyorsítani, hogy letudva az idegtépő részeket, enyhíteni tudjunk szívünk
fájdalmán.

Nagyon szívesen a feliratokat! Jó maratonozást kívánok!

[Rita]

Kedves Rita, közben rájöttem, hol lehet megnézni, hogy milyen sorozatokra vársz. Azokat én is várom!
Szép estét!

Kedves anine! Nem direkt csináltam, de csak kínai és thai van köztük, és mind
feldolgozás. A thai remake-ek, a Full House, és a Kiss Me is, nagyon meggyőzőek
voltak. Nekem jobban tetszettek az eredetijüknél is, bár a Kiss Me-nél csak a
koreai verziót láttam, de attól is jobb volt.

Van, aki nem kedveli a feldolgozásokat. Azt mondja, hogy egyszer már látta a
történetet, minek nézze meg még egyszer. Én másképp vagyok vele. A Full Hose-t
akár tízféle feldolgozásban is megnézném, nem tudnám megunni. A kínait is
nagyon várom már. Kicsit aggaszt, hogy 35 részes lesz, cserébe nagyon jónak
kell lennie!

[Rita]

Rita Kedves!

Nagyon örülök, hogy nem vetted rossznéven a "kislyányka" jelzőt, azért is tettem idézőjelbe.) Az én nagymamámnak két gyerekkel és 40 évesen is "babika" voltam és nagyon jól esett:-)) Sokszor hiányzik, hogy nem szólít már így sajnos:-(( Szeretettel: Ildikó

Ildikó! Hogy sértődnék meg, hiszen kislyányka vagyok! Sokkal durvább dologgal
lehetne csak megbántani, olyat meg úgysem ír senki, mert én sem bántok másokat.

A babika is aranyos! Anyukámnak néha Lujzi voltam, ne kérdezd, miért! Én sem
tudom.

Kellemes hétvégét kívánok!

[Rita]

A kenyereset nagyon sajnálom, mert én nem tudom fogni a TV paprikát....kivették a csomagból... Szomorú vagyok....

Kata! Megértem a bánatodat, de tényleg nem akarok olyasmibe energiát ölni,
ami magyar szinkronnal is megnézhető. Én is sajnálom, mert így megnézetlenül
fogom kitörölni a gépemről. Ha nem is sütök már kenyeret, kíváncsi lettem
volna rá. Mivel azonban a szabadidőmben fordítani szeretek, nem filmet nézni,
tudom, hogy soha nem vettem volna a fáradságot, hogy megnézzem.

Hátha jön még valami hasonló! Nálam soha nem lehet tudni, mit találok. Magam
számára is meglepetést szoktak okozni a találmányaim.