Pretty Li Hui Zhen (online is nézhető)

[Rita]

Köszönöm Rita! Ez is jó szórakozás lesz, kibírjuk a folytatásig. Máris töltöm le és megnézem.

Kellemes időt és szép kirándulást holnapra.

Szia Gabi! Hihetetlenül gyors voltál!

Szerencsére egy szavunk sem lehet, szórakoztatóak voltak a részek. Végre várhatjuk Ámort
és a nyilát! Bár Qiao közel volt hozzá, még mindig nem vallotta be az igazat Haoyunek, de
szerintem ő most már enélkül is az igazi HZ-t fogja választani.

Köszönöm a jókívánságodat! Jó időt mond holnapra, remélem, az is lesz! Ha nem, itthon
maradunk! Nagyon szívesen a feliratokat!

Yi Mu féltékeny:

[Gabóci5]

Rita! Nagyon kíváncsi vagyok a lelepleződést hogyan oldják meg. Ebben a két részben szerintem több volt a + jelenet a koreaihoz képest, vagyis itt láttam a rétes nyomait.

[Kata58]

RITA!!!!
Éppen arra gondoltam, hogy megszánhatnál bennünket hogy amivel kész vagy azt láthassuk végre... WOOOOOOOOOOOOOOOOW!!
De jól fel is adtad a leckét üse kő juszt is megnézem most...utána megyek aludni....Köszönöm az új részeket!

[Rita]

Kedves Rita !

Köszi az újabb részeket..............
Jó kirándulást mer az is nagyon fontos.
Bai Haoyu mosolyog tehát a meleg leolvasztotta az arcáról a jeget.( Go Princess Go )

Kedves Virág! Nagyon szívesen a heti kettest!

Nagy kedvem van kimozdulni, és még jó idő is lesz talán. Majd teszek ki képeket a
fotósarokba.

Jót nevettem a "jeges" megjegyzésen! Gabinak tettem ki az előbb ezt a képet, de ide
jobban illik. Yi Mu egyre többször mondja meg a magáét BH-nak:

[Rita]

Kedves Rita!
Köszönöm az új részeketJó kirándulást, szép időt!

Kedves Erika! Nagyon szívesen! Én is köszönöm a jókívánságodat!

Ahogy ellenőriztem az előbb az előrejelzést, sajnos esőt is mutat. Majd meglátjuk!
Jó idő kéne a sok majálisozóra!

HZ örömében BH nyakába ugrik:

[Rita]

Rita! Nagyon kíváncsi vagyok a lelepleződést hogyan oldják meg. Ebben a két részben szerintem több volt a + jelenet a koreaihoz képest, vagyis itt láttam a rétes nyomait.

Én is nagyon kíváncsi vagyok, és arra is, hogy mennyire egyezik a koreai megoldással.
Majd elmondjátok. Ha a kínaiak is olyan bátran el mernének térni az eredeti sorozattól,
mint a thaiok, nagyon sok feldolgozást fordítanék. Imádom összehasonlítani őket. Ezt
most pont nem jókor mondom, de igaz.

Ki gondolta, hogy BH egy hagymát is bevet, hogy HZ-t visszacsalja a céghez:

[Rita]

RITA!!!!
Éppen arra gondoltam, hogy megszánhatnál bennünket hogy amivel kész vagy azt láthassuk végre... WOOOOOOOOOOOOOOOOW!!
De jól fel is adtad a leckét üse kő juszt is megnézem most...utána megyek aludni....Köszönöm az új részeket!

Kata! Az évek alatt többféleképpen kipróbáltam, hogy hogy a legjobb kitenni a feliratokat.
A heti egy csomag (2-3-4 résszel) vált be a legjobban... nekem. Aztán lehet, hogy nektek
az a jobb, ha két-három naponta egyesével érkeznek a feliratok. Mindegy, az a lényeg, hogy
jöjjön. Akkor érzem jól magam, ha minden héten van kipakolni való.

Jó szórakozást kívánok!

[B.Marika]

Szia Rita! Köszönöm szépen a feliratokat!
A kiránduláshoz, napsütéses szép napot kívánok nektek!

[Magdimama]

Kedves Rita!
Köszönöm szépen az újabb feliratokat.Az utolsó 5 részt ma fogom megnézni.Kicsit bevártam,hátha előrehaladottabb lesz a történet.Délután majd kiderül.
Szép napsütéses,szélcsendes időt kívánok Neked. Üdv.Nagyi

[f.ági]

Szia Rita!

Köszönöm szépen az új adagot.

[Kata58]

sziasztok! Nagyon nagyon jó volt a sorozatnak az utóbbi 5-6 része, az elmélyült beszélgetések, önmagára találás, a megbánás...rácsodálkozás...féltékenység, féltés... szóval minden volt benne. egyre közelebb kerülünk az igazsághoz!Nagyon megható volt Huezin és szülei kapcsolata, és a huga sms-e...mintha talpraesettebb lenne bizonyos értelemben. Az a mondata Huezinnek, hogy majd könnyek között fog bevallani valamit az még engem is megrendített, pedig hogy várjuk ezt a pillanatot!
Egyébként innentől...kicsit jobb már a sorozat, mint a koreai, pedig azért is oda-vissza vagyok!
Érzelmesebb, lágyabb, finomabb, de mégsem veszít, sőt hozzátesz az értékéhez.
Sőt a cukrászda főnökét aranyba lehetett volna foglalni...

[gyomar]

Kedves Rita!
Nagyon szépen köszönöm neked a 24-25. részek feliratainak a fordítását.
Szép és pihentető napot kívánok.Marcsi

[leo-leo]

Köszönöm a friss részeket!

[szvakneildi]

Köszönöm szépen az újabb két részt! Nagyon tetszik ez a változat is... teljesen kikapcsol, lenyugtat, sokat nevetek rajta( ), de ugyanakkor előfordult már az is, hogy teljesen felhúzott. Szóval annak ellenére, hogy már láttam a másik változatát; én egy pillanatig sem unatkoztam még a nézése közben. Így kedves Rita, csak ismét köszönni tudom az önzetlen munkádat!

[Rita]

Kedves Gabi, Virág, Erika, Marika, Nagyi és Marcsi! Lehet, hogy azért, mert ennyien
kívántuk, nagyszerű kiránduló időnk volt! Addig míg itthon voltunk hét ágra sütött a
nap, ahogy beszálltunk a kocsiba, azonnal befelhősödött az ég, és végig így is maradt.
Viszont 20 fok volt, és az eső sem esett.
Még ma teszek ki fotókat a fotósarokba. A gyönyörű Szalajka-völgyben a napokban
hatalmas vihar pusztított. Mindenütt gyökerestől kicsavart, vagy félbetört fákat láttunk.
De azért a szokásos gyönyörűsége így is látszódott.

A Fátyolvízesés:



A Szalajka-patak tiszta vizében vadon él a sebes pisztráng:

[Rita]

Szia Rita! Köszönöm szépen a feliratokat!
A kiránduláshoz, napsütéses szép napot kívánok nektek!

Szia Marika! Köszönöm szépen, és nagyon szívesen!

Yi Mu időnként beolvas, vagy mutogat Haoyunak, aki nehezen viseli a kritikát,
és lehúzza a rolót(?).

[Rita]

Kedves Rita!
Köszönöm szépen az újabb feliratokat.Az utolsó 5 részt ma fogom megnézni.Kicsit bevártam,hátha előrehaladottabb lesz a történet.Délután majd kiderül.
Szép napsütéses,szélcsendes időt kívánok Neked. Üdv.Nagyi

Kedves Nagyi! Már sokkal jobbak az egyes epizódok. HZ kezdi összeszedni magát, és
Qiao is eldöntötte, hogy mindent bevall BH-nak, csak még húzza egy kicsit az időt.

Nincs nyafogás, nem szánalmas senki, ezt már szeretem!

Qiao Yi Mu-val veteti le a karjáról Haoyu karkötőjét:

[Rita]

Szia Rita!

Köszönöm szépen az új adagot.

Szia Ági! Nagyon szívesen!

[Szilvia333]

Drága Ritám!!
Tudom van egy 6 darabos lemaradásom,de sajnos édesanyám újfent ágyba kényszerült,és ez a szabad hétvégém sem úgy alakult ahogyan terveztem,szóval csak most értem ide hogy lenyúljam a friss feliratokat,amit most hálásan köszönök!!!!
Nem akarom látni miről maradtam le,ezért előzményt sem olvasok,de a Szalajka völgy óhatatlanul a látóterembe került.
Gyönyörű szép,voltam ott kétszer eddigi földi életem során.Öcci barlangjába is bekukkantottam anno!!

[Rita]

sziasztok! Nagyon nagyon jó volt a sorozatnak az utóbbi 5-6 része, az elmélyült beszélgetések, önmagára találás, a megbánás...rácsodálkozás...féltékenység, féltés... szóval minden volt benne. egyre közelebb kerülünk az igazsághoz!Nagyon megható volt Huezin és szülei kapcsolata, és a huga sms-e...mintha talpraesettebb lenne bizonyos értelemben. Az a mondata Huezinnek, hogy majd könnyek között fog bevallani valamit az még engem is megrendített, pedig hogy várjuk ezt a pillanatot!
Egyébként innentől...kicsit jobb már a sorozat, mint a koreai, pedig azért is oda-vissza vagyok!
Érzelmesebb, lágyabb, finomabb, de mégsem veszít, sőt hozzátesz az értékéhez.
Sőt a cukrászda főnökét aranyba lehetett volna foglalni...

Kata!! Én is ezt mondom! Mióta vége van a szenvedésnek azóta újra nagyobb kedvem
van fordítani.

Nem láttam a koreait, de a kínai sorozatok számomra mindig érzelmesebbek, lágyabbak,
finomabbak, ahogy te írtad a Prettyre. Ezt egyébként olvastam a fórumokon mástól is már.

A cukrászda főnöke nagyon intelligens ember volt. Tudta, hogy HZ-nak lelkiismeretfurdalást
fog okozni bevallania neki, hogy pár nap után ott kell hagynia a cukrászdát, ezért gyorsan
megelőzi a vallomását, és kidobja a lányt. Jó emberismerő, és jó ember.

[Rita]

Kedves Rita!
Nagyon szépen köszönöm neked a 24-25. részek feliratainak a fordítását.
Szép és pihentető napot kívánok.Marcsi

Kedves Marcsi! Köszönöm szépen, és nagyon szívesen!

Nagyon elcsodálkoztam, amikor megláttam a Főszerkesztőnő smink nélküli arcát.
Milyen pici a szeme. A sok műszempilla meg szemfesték sokat nagyít rajta. Ren Wei
egyébként modell volt:

[Rita]

Köszönöm a friss részeket!

Nagyon szívesen!

[Rita]

Köszönöm szépen az újabb két részt! Nagyon tetszik ez a változat is... teljesen kikapcsol, lenyugtat, sokat nevetek rajta( ), de ugyanakkor előfordult már az is, hogy teljesen felhúzott. Szóval annak ellenére, hogy már láttam a másik változatát; én egy pillanatig sem unatkoztam még a nézése közben. Így kedves Rita, csak ismét köszönni tudom az önzetlen munkádat!

Kedves Ildikó! De jó volt olvasni, hogy te is meg vagy elégedve a feldolgozással is!

Ha visszagondolok erre a 25 részre, csak az egyre szánalmasabbá váló LHZ-t nem bírtam
már, de szerencsére, mire azt mondtam magamban, hogy elég volt, csináljanak már
valamit ezzel a szerencsétlennel, csináltak is. Egyébként én is jól szórakozom rajta,
Yi Mu és HZ jeleneteit imádom fordítani, mert elengedhetem magam, jópofákat lehet
írni. Yi Mu ás Qiao együttesét pedig a komolyabb párbeszédekért szeretem. Apropó!
Hol van a Eric? Az ő szövegeit is kedveltem.
Viszont már nem kedvelem annyira HZ és Qiao közös jeleneteit. Túlzásnak érzem az
egymáshoz fűződő túlzó szeretetüket, aggodalmukat.

Mindent nagyon szívesen!

Nagyon röhögtem a hallgatózó kollégákon:



Bent meg fontos dolgokról volt szó, miközben HZ túl közel került BH-hoz:

[Kata58]

De jó Rita, hogy bedobtad a hallgatózó kollégákat...hát az mindent vitt

[Rita]

Drága Ritám!!
Tudom van egy 6 darabos lemaradásom,de sajnos édesanyám újfent ágyba kényszerült,és ez a szabad hétvégém sem úgy alakult ahogyan terveztem,szóval csak most értem ide hogy lenyúljam a friss feliratokat,amit most hálásan köszönök!!!!
Nem akarom látni miről maradtam le,ezért előzményt sem olvasok,de a Szalajka völgy óhatatlanul a látóterembe került.
Gyönyörű szép,voltam ott kétszer eddigi földi életem során.Öcci barlangjába is bekukkantottam anno!!

Kedves Szilvia! Semmi gond! Család, szülők az elsők, és csak sokadik a sorozat!

Édesanyádnak jobbulást kívánok, remélem hamar visszanyeri az egészségét! Pont
a legrosszabbkor kényszerült fekvésre, amikor ott vannak a kerti munkák. Tudom,
hogy van, aki megcsinálja helyette, de aki egész életében művelte a kertjét, annak
nagyon hiányzik, ha nem csinálhatja.

Szilvásvárad is, és a Szalajka-völgy is gyönyörű. Mindig eldöntjük, hogy Szilvásváradot
is bejárjuk, mert ott is sok látnivaló van, de ahogy megérkezünk, már pattanunk is
fel a kisvasútra, és irány a völgy. Olyan jó ott bolyongani!