Pretty Li Hui Zhen (online is nézhető)

[boszorkany]

Viszont a hab,amit vartam,osszeomlott. Bocs,de tobbszor is lehulyeztem LH-t,mikozben neztem.Allitolag szereti BH-t,megis sajnalta tole a kert oleleseket.(kalapacsot neki!)

Éva! Ettől is nagyon kiakadtam! A nagy szerelmi vallomás után, érzéketlenül
néz Haoyu széttárt karjaira. Meg sem moccant, a szeme sem rebbent. Ezért
mondtam, hogy minél gyorsabban rendezze már a sorait Qiao-val, és kezdjen
már valamit a szerelmével. Még hányszor kell szerencsétlennek azt mondania,
hogy "Csak vicceltem"?

Igazad van Rita,szegenyt fiut en is megsajnaltam,mivel egyertelmuen nem viccelni akart.

[Gabóci5]

Ettől is nagyon kiakadtam! A nagy szerelmi vallomás után, érzéketlenül
néz Haoyu széttárt karjaira. Meg sem moccant, a szeme sem rebbent. Ezért
mondtam, hogy minél gyorsabban rendezze már a sorait Qiao-val, és kezdjen
már valamit a szerelmével. Még hányszor kell szerencsétlennek azt mondania,
hogy "Csak vicceltem"?

[Marika44]

Kedves Rita!
Köszönöm szépen a 32. részt is. Szerintem a forgatókönyv írót, és a rendezőt kellene elővenni az ölelés ügyében , ugyanis ők az ügyetlenek, itt a szinészeknek nem sok szavuk van. .........szerintem. Lehet, hogy a nagy jelenetet későbre tartogatják.

Szép napot mindenkinek. Üdv.:Mné/Marika

[Magdimama]

Kedves Rita!
Köszönöm a 32. rész fordítását!
Egy lépés/csak egy/-?/Hátra! Huizhent azért is elneveztem Ragacsnak.A reptér miatt. Ez egyfajta gyerekes zsarolás.Tökfej!
Minden negatív hozzászólással egyetértek. Nagyi

[Kata58]

Arra gondotam, hogy amig nincs princess felirat jöhetne a Pretty, itt is anyyira várjuk már a pozitiv elindulást..mert pillanatnyilag olyan kupánvághatnékom van másodjára is pl. a reptéri jelenet és szöveg miatt is! aish...micsoda nő...irhatnám!
ui:direkt egybeírtam hogy hangsúlyosabban jöjjön ki....

[chain]

Üdv.
Köszönöm szépen a 32.rész feliratát.

[Nyekk]

Nagyon szépen köszönöm a 31-32. részek feliratait!

[Rita]

Kedves Marika, Éva, Gabi, Marika44, Nagyi, Kata,
chain és Nyekk!

Nagyon szívesen a 32. rész feliratát! A 33. részt holnap fogom tudni kitenni,
de azt még nem tudom megmondani, hogy a nap melyik szakaszában, mert
még bele sem kezdtem.
Főzés és takarítás előtt állok, ahogy végeztem, elkezdem. Amikor már látom
a végét, szólni fogok, hogy mikorra várható.

További kellemes hosszú hétvégét kívánok!

[Rita]

Mindenkinek, de mivel pedagógusnap van, a kedves pedagógus kollégáknak külön szeretettel
ajánlom a The Highest Mark - A legjobb eredmény című kínai rövidfilmet!

http://forum.ezoritusubs.com/viewtopic.php?f=45&t=126

[f.ági]

Szia Rita!

Köszönöm az eddigi kész részeket! Végig is értem, mármint 32-ig.
Mivel nem láttam a koreait, igy szűzen indultam neki.
Irtam, hogy kinek is drukkolok. Mivel belekukkantottam a végére, szomorúan vettem tudomásul, hogy nem nyertem, de sebaj, nézem majd tovább.
Végre kiderült ki ki is valójában. Hát kellett hozzá egy kis idő az is biztos, de nem igazán zavart.
A következő lépés az lesz, hogy most már merem olvasgatni a hozzászólásokat is.

[Rita]

Készen lettem a 33. rész fordításával, de az átnézés még várat magára, mert ebédet
is kell főznöm. Körülbelül egy óra környékén fogom tudni kitenni a feliratot!

Szép napot Mindannyiunknak!

[Kata58]

Készen lettem a 33. rész fordításával, de az átnézés még várat magára, mert ebédet
is kell főznöm. Körülbelül egy óra környékén fogom tudni kitenni a feliratot!

Szép napot Mindannyiunknak!

wow köszönet előre is! Nálunk ma palacsinta az ebéd!

[Rita]

Jó szórakozást kívánok a 33. részhez!

Végre a húga után, Qiao is megmondta a magáét Huizhennek! A következő részben
már szeretnék látni egy Huizhen-Haoyu összeborulást!

[Kata58]

Köszönettel vittem az újabb részt!

[szvakneildi]

Kedves Rita!
Köszönöm szépen a 33.részt! További szép napot kívánok!

[Magdimama]

Kedves Rita! Köszönöm szépen a 33. részt!
Már vittem is.És már nézem is.
Neked is kellemes délutáni kikapcsolódást kívánok!

[Kata58]

Ha egy mondatban kellene összefoglalni akkor valami ilyesmi lenne...végre letérés a vakvágányról...!
Hugica jól odamondogat Huizennek, aztán Qiaó is bedobja az adu ászt. és persze Yumi is visszatér. Persze az elmaradhatatlan hülyéskedéseivel...És most készül a csapat a startra. Férjvadászunk is addig jár a kútra, míg majdnem eltörik..illetve szakad a ruha...Kicsit előrenéztem a 34. et is de csak egy kicsit ..megvárom a feliratot.!
Köszönöm a fordítást...már hiányzott ebből a soriból is az új rész...és nemsokára vége is! Eddig egyébként tetszik! A főszerkesztő asszonyunk is megjelent egy pillanatnyi helyzetben..

[Gabóci5]

Rita! Köszönöm a 33. részt. Most nincs időm megnézni, megyünk el itthonról, de majd jövök, valószínű csak holnap.

[gyomar]

Kedves Rita!
Nagyon szépen köszönöm neked a 32. rész feliratának a fordítását.
Ma jutottam el ehhez a részhez.
Többször elgondolkoztam, hogy 30 év környékén lévő embereket miért kell ennyire naivnak, szendének, szűziesnek ábrázolni?Amikor tudjuk, hogy akár Ázsia akár Európa ez nem így van, ne értsd félre nem akarom én már zsenge korukba egymás karjába hajtani, de ez a fajta bemutatás azért erősen képmutató.LH nem volt ebben a részben igazán kedvenc.
Nekem inkább Xia Qiao volt aki tetszett, a kanapén történő mély beszélgetés nagyon meghatott, igazán magába nézett.
Hálásan köszönöm, illetve most már a 33. részt is.
Marcsi

[nb76]

Szia Rita, nagyon szépen köszönöm a 33. részt az előbb végeztem a Goong 10-11. résszel, folytatom a filmezést, szerencsére ma tényleg tudok filmezni További szép délutánt

[leo-leo]

Köszönöm a 33. rész fordítását!

[virag1]

Kedves Rita!

Köszönet a 33. rész fordításáért.
LH-nak még mindig elgurult a gyógyszere teljesen nem normális a viselkedése. Szerencsére Yimu visszatért és élveztem a játékát.
Férjvadász hölgyünk még mindig variál majd csak koppan már.
Na madj..... lassan vége.

[Rita]

Kedves Rita!
Köszönöm szépen a 32. részt is. Szerintem a forgatókönyv írót, és a rendezőt kellene elővenni az ölelés ügyében , ugyanis ők az ügyetlenek, itt a szinészeknek nem sok szavuk van. .........szerintem. Lehet, hogy a nagy jelenetet későbre tartogatják.

Szép napot mindenkinek. Üdv.:Mné/Marika

Kedves Marika! Természetes, hogy a forgatókönyvíró és a rendező a ludas! Ráadásul nem
is a kínai, hanem a koreaiak. De mivel mi a színészeket látjuk csak, rájuk ömlesztjük az
összes haragunkat.

Nagyon szeretem a kínai sorikat, és ezen nagyon érződik, hogy nem kínaiak írták. Érzem
az egészen a koreaiságot. Egy hasonló témájú sorozatot, ami nem feldolgozás, a kínaiak
maguktól sokkal vagányabbul csináltak volna meg. Sajnos, itt csak majmolják a koreaiakat,
nem mertek eltérni az eredeti forgatókönyvtől, pedig ha megtették volna, sokkal-sokkal
élvezhetőbb lenne a Pretty számomra. Elnézést kérek azoktól, akiknek a koreai sorozatok
a kedvenceik, nem szeretnék senkit megbántani, de nekem ez a véleményem.

Tartom magam ahhoz, hogy több kínai feldolgozást nem fogok fordítani. Viszont alig várom,
hogy újabb thai feldolgozást kaparintsak a kezeim közé. Ők ebben a legjobbak! A Kiss Me 2
is jöhetne már!

Jó éjt!

[Rita]

Kedves Rita!
Köszönöm a 32. rész fordítását!
Egy lépés/csak egy/-?/Hátra! Huizhent azért is elneveztem Ragacsnak.A reptér miatt. Ez egyfajta gyerekes zsarolás.Tökfej!
Minden negatív hozzászólással egyetértek. Nagyi

Kedves Nagyi! Nagyon nevettem a tökfejen! De igaz! Gyermeteg hiszti volt!
Mintha nem is felnőtt nők lennének, akiknél már az sem lenne tragédia, ha
nem együtt, hanem egymás nélkül élnének a saját párjukkal.
Ez a két lány egymást akadályozza abban, hogy a saját családjuk lehessen.
Egymás boldogulásának útjában állnak. Annyira össze vannak nőve, hogy
elképzelhetetlennek tartják, hogy egymás nélkül éljenek. Ez már beteges!

Nagyon szívesen a fordítást!

[Rita]

Arra gondotam, hogy amig nincs princess felirat jöhetne a Pretty, itt is anyyira várjuk már a pozitiv elindulást..mert pillanatnyilag olyan kupánvághatnékom van másodjára is pl. a reptéri jelenet és szöveg miatt is! aish...micsoda nő...irhatnám!
ui:direkt egybeírtam hogy hangsúlyosabban jöjjön ki....

Kata! Nagyon szeretném, de egyszerűen nincs rá időm. Már lassan arra sincs, hogy
a fórumban mindenkinek tisztességesen válaszoljak. Pedig jó lenne, ha nem egy,
hanem legalább két részt tudnék belőle fordítani hetente, de amióta bejött a Princess,
nem megy.

Jó éjt!