My Sunshine + rendezői változat (online is nézhető)

[milomartin]

Kedves Rita!Megint egy olyan sorozatott hoztál ami töbször nézős lesz !!!!!Nagyon szépen köszônöm az ujabb részeket már alig várom a folytatás

[Rita]

Kedves Rita!

Nagyon köszönöm a fordítást. Kíváncsivá tettetek és nem tudom, kibírom-e a maratonig, vagy muszáj lesz elkezdenem

Ildi

Kedves Ildi! Kezd el! Mit veszítesz vele? Úgyis sűrűn hozom majd a részeket.
A többi sorival majd maratonozol!

Nagyon szívesen a fordítást!

Az első férfit még nem ismeritek, a többit más igen:

[Rita]

Kedves Rita!Megint egy olyan sorozatott hoztál ami töbször nézős lesz !!!!!Nagyon szépen köszônöm az ujabb részeket már alig várom a folytatás

Kedves Edit! Örömet okoztál a véleményeddel! Nagyon szívesen a fordítást!

kedden jön az újabb két rész!

Az első színészt még nem ismeritek, a többi már színre lépett:

[novcsi6]

Nagyon szépen köszönöm az újabb 2 részt

[Rita]

Nagyon szépen köszönöm az újabb 2 részt

Nagyon szívesen!

[negro53]

Annyira vártam, hogy valaki rátaláljon és lefordítsa. Szokatlan témaválasztás, kiváló színészek, nagyon jó sorozat. Már vagy 3-szor láttam, de így még élvezetesebb lesz, magyar felirattal. Ezer köszönet. Üdv.

[Jupiter88]

Kedves Rita!

Nagyon köszönöm a munkádat! Már régóta szeretném megnézni ezt a sorozatot. Valószínűleg egy jó hosszú maraton lesz belőle.
További kitartást kívánok a végéig!

Üdvözlettel: Jupiter88

[RiziBizi]

Kedves Rita,
lehet, hogy már tudjátok, de sokunk kedvenc színésznője a The Queen of SOP-ból forgatott nálunk.

[enik]

Szia Ritám! Köszönöm neked az újabb sorozatot amelybe belevágtál. Nagyon tetszik, az egyik ok az, hogy korban kicsit közelebb állók a szereplők.Na nem mintha nem néztem meg volna más korúakkal sorozatot, de mégis. A másik ,van egyfajta hangulata ami eltérő az eddig látottaktól.Egyszóval jó lesz, ez érzem, és látom. Üdvözlettel: Enik

[Rita]

Jó szórakozást kívánok a 6.-7. részekhez!

Nagyon fogjátok szeretni mindkettőt! Haladunk szépen előre! Érdekes, hogy felcserélődtek
a szerepek. Most Yichen az, aki mindent megtesz, hogy együtt lehessen Moshenggel.

[ajussi]

Ó, köszönöm, köszönöm:))) Csak titkon reménykedve beléptem - és lám készen vannak az új részek:) Hálás vagyok nagyon:)
Üdv.
Györgyi

[cicus]

És már megint megéreztem,bár próbáltam elhessegetni,hogy az nem lehet igaz,hiszen
már így is turbóra kapcsoltál,de hát már megint nem csalt az intuícióm
Nagyon köszönöm és már nézem is,mert alig várom

[Lulubel.la]

Szép estét ,kedves Rita!!
Végre én is eljutottam eddig,és ezúton is megszeretném köszönni az igényes,pontos és hihetetlen gyors munkádat,felirataidat!!
Eddig nem hallottam erről a doramáról,és őszintén, eléggé szkeptikusan álltam hozzá,és nem gondoltam volna ,hogy pár rész alatt ennyire megfog a történet ,s magával ragad,úgy hogy egy pozitív meglepetésban volt részem!!

~Bella

[novcsi6]

Köszönöm szépen. Eddig nagyon tetszik

[nildiko]

De jó, hogy benéztem. Köszönöm, köszönöm Rita.

[gyomar]

Szia Kedves Rita!
Nagyon örülök neked és természetesen a 6-7. részek feliratainak a fordítását.
Nagyon alakul, tényleg felcserélődtek a szerepek, leányunk olyan mintha álmodna, folyamatosan kóvályog nincs benne élet, talán csak amikor fotózik.
Amin felháborodok az az, amikor egy pasi mégis mit gondol, hogy miért van ennyi ideig egy lány mellette?Nem veszi észre a jeleket, mert a "hugica" olyan szerelmes hogy csak na.Háborgok de miért.A pasi nem lát nem hall.A lány meg nem jól és egyértelműen fejezte ki magát, tehát akár ez is lehetett.
Amin jó ízűt röhögtem, amikor elkellet csúfítani Mosheng-t, hogy szebbnek látszódjon mellette, ez igazán jó volt.
(Ezt meg is értem nekem is mindig csinosabb és karcsúbb barátnőim voltak.)
Szép estét kívánok.Marcsi

[Rosarium]

Köszönöm szépen az új feliratokat! szeretettel: Rosarium

[cicus]

Halad szépen a történet,Xiao már megbocsátott Moshengnek.Az pedig amit Yimei csinál én
inkább megszállottságnak nevezném,Yichen megmondta,hogy ő csak mint húgára tekint rá
és ugye közben eltelt 7 év úgy,hogy nem volt ott Mosheng,tehát ha valami érzelme lett volna
felé Yichennek,ennyi idő allatt már megtörténhetett volna,hiszen van rá példa az életben is.
Az is meglepett,hogy próbálkozott randit szervezni neki egy kolleganőjével,amikor már újra
ott van a képben Mosheng.Nagyon tetszett amit Yichen mondott neki,majd Te is megérted,ha
megtalálod az igazit,mert mindenki más csak kompromisszum lenne,de nála nincs kompromisszum.
Persze még nem könnyű visszatalálni egymáshoz,de alakul majd,amit kíváncsian várok,hogy oldanak
meg.
Jó éjszakát,álmodjatok szépeket

[Kata58]

Köszönettel vittem az újabb részeket! Tegnap rástartoltam egy másik sorozatra hogy befejezzem, ami sikerült is.! . Úgyhogy örömmel hozom be a lemaradásomat! Meglepődve láttam, hogy már tegnap este kint voltak az újabb feliratok!! Majd elolvasom a véleményeket, de most megyek én is ezzel kezdek..de lehet, beszámolni kicsit később fogok!
Legyen mindenkinek szép napja!

[milomartin]

Kedves Rita!Nagyon szépen kôszônöm az ujjabb részeket nagyon vártam már!Annyira kiváncsivá tett ez a sorozat hogy belekukucskáltam a tôbbi részbe is és már most várom hogy magyar felirattal is lásssm További szép napot kívánok mindenkinek!!!!

[Rita]

Annyira vártam, hogy valaki rátaláljon és lefordítsa. Szokatlan témaválasztás, kiváló színészek, nagyon jó sorozat. Már vagy 3-szor láttam, de így még élvezetesebb lesz, magyar felirattal. Ezer köszönet. Üdv.

Egyetértek minden soroddal! Én most látom harmadszorra (fordítás) és negyedszerre (ellenőrzés),
de még mindig ugyanúgy reagálok egyes jelenetekre, mint, amikor elsőre néztem. Imádom!

Amint írtam fentebb, biztos vagyok benne, hogy a rettentő rossz angol felirat miatt nem talált
eddig fordítóra. Ha nem lenne ekkora rutinom, én sem vállaltam volna be.

Nagyon szívesen!

[Rita]

Kedves Rita!

Nagyon köszönöm a munkádat! Már régóta szeretném megnézni ezt a sorozatot. Valószínűleg egy jó hosszú maraton lesz belőle.
További kitartást kívánok a végéig!

Üdvözlettel: Jupiter88

Kedves Jupiter! Köszöntelek az első hozzászólásod alkalmából!

Nagyon szívesen a fordítást! Jó gyűjtögetést, és jó szórakozást a maratonhoz!

Szép napot kívánok!

[Rita]

Kedves Rita,
lehet, hogy már tudjátok, de sokunk kedvenc színésznője a The Queen of SOP-ból forgatott nálunk.

Kedves RiziBizi! Köszönöm szépen! A fb-on láttam valakinél kitéve, de nem néztem meg,
mert nem tudtam, hogy Joe Chen fog játszani benne.

Most megnéztem, és tuti, hogy ez is egy nagyszerű sori lesz. Van már fordítója, nem tudod?

[Rita]

Szia Ritám! Köszönöm neked az újabb sorozatot amelybe belevágtál. Nagyon tetszik, az egyik ok az, hogy korban kicsit közelebb állók a szereplők.Na nem mintha nem néztem meg volna más korúakkal sorozatot, de mégis. A másik ,van egyfajta hangulata ami eltérő az eddig látottaktól.Egyszóval jó lesz, ez érzem, és látom. Üdvözlettel: Enik

Szia Enik! Igazad van, teljesen más egy olyan dráma, amely érettebb felnőttekről szól. Hozzám
közelebb áll, mint a sulis sorik, de ez biztosan a korom miatt is van. Volt egy tajvani sorozatom,
amit nem sokan néztünk, de aki nézte, nagyon szerette, a címe az A Good Wife. Nem tudnám
semelyik másik sorozatomhoz hasonlítani, de a My Sunshine fordítása közben sokszor eszembe
jut.

Szerintem nagyon szépek a színek a Sunshine-ban. Rám nagy hatást lehet a fényekkel, színekkel
gyakorolni. Azonnal észre is veszem, megállítom a videót, és szemet legeltetek.

Nagyon szívesen!

A 6. részben még ez az állapot volt jellemző Yichen és Mosheng kapcsolatára. Milyen jó volt lázni
a 7. ben a közeledést:

[Rita]

Ó, köszönöm, köszönöm:))) Csak titkon reménykedve beléptem - és lám készen vannak az új részek:) Hálás vagyok nagyon:)
Üdv.
Györgyi

Nagyon-nagyon szívesen! Nem várok vele, ahogy készen vagyok két résszel, teszem is kifelé.

Szombaton vendégeim lesznek, hétfőtől pedig újra kezdődik a munka, szóval kicsit lassulni
fogok, de nem vészesen.