Oh, My Emperor 1.-2. évad (online is nézhető)

[Rita]

Kedves Rita!Köszönöm az ujabb rêszekrt!Este program megint megvan hàla neked

Kedves Edit! Nagyon szívesen!

[Rita]

Szia Rita !
Meg is néztem az újabb részeket és ledöbbentem a nagyin,hogy a császár
tudta nélkül akarta kivégeztetni Fei Feit.Szerencsére nem jött össze,de
azért ezek a magán akciók érdekesek,hogy még egy ejnye ejnyét sem kap
érte Aki még egy gonosz bajkeverő és nagyon unszinpatikus az a nő,
aki mindenáron el akarja csábítani a császárt és ezért mindenre képes.
Mégis megnyugtató,hogy itt többen vannak a szerethető jó emberek a
palotán belül,ami szokatlan ezeknél a sorozatoknál.A kis hercegen jókat
nevettem,mint megmentőn,akinek még terve sem volt a hogyanra
Nagyon kíváncsi leszek a lányra akit magával cipelt az ellenség táborából,
mert elég magas pozíciót tölthet ott be,ahogy láttuk is és nem bánik
kesztyűs kézzel az emberekkel.A császárt nagyon imádom és annyira
aranyosak Fei Feivel jól összeillenek.Remélem a másik párocska is összejön,
mert ők is jók lennének együtt.Na boronálok itt,de így látom
Az is kiderült,hogy miért szúrta le a császár apját a Kígyótartók vezére.
Csak az nem világos,hogy van akit meg lehet gyógyítani mint pl.Fei Feit
de van akit nem,mint akit elraboltak?
A bizonyíték,hogy miből készül a méreg ott volt a császár kezében és
arra állítólag nincs ellenszer! Na talán majd erre is fény derül.
Csodás napokat,talán az Újhold meghozza az enyhülést is.

Szia Cicus! Sok következetlenség van a sorozatban, de ez azért lehet, mert a készítők sem veszik
magukat komolyan. Itt is, ahogy a GPG-ban is sok minden beáldoznak a humor oltárán. Itt például
a császár is szabadon, álruha nélkül lófrál a városban, vagy FF-től sem kérdezte még meg senki,
hogy ki is ő, és hogy került hirtelen a palotába.

Bilian egy dög, ez majd a későbbiekben is látszik majd.

FF végül is meggyógyítja azt a mestert, akit elraboltak.

A császár apjáról azt gondolom, hogy a Kígyótartók mestere megszúrta ugyan, de mivel őt is
megölte a többi mester, nem volt már ideje meggyógyítani a császárt. Vagy valami hasonló...
Ez nem derül ki a végéig, és lesz még más is, ami nem lesz teljesen világos, legalábbis, amikor
néztem, nem volt az. Most hogy fordítom, és nemcsak átfutom a szememmel a szöveget,
lehet, hogy megvilágosodom.

Tang herceg szerelme elég erőszakos lányka, de szemmel láthatóan bejön a Hercegnek. Ő is
Orion, tud a mérgezésekről, a Herceg is tudja, hogy ki a lány, mégis ragaszkodik hozzá. Ebből
csak baj lehet:

[Rita]

Ritám, köszönöm! Frissiben megnéztem. Lassan mindenki szerelembe esik, és ez nagyon aranyos. ...de a nagymamát ki nem állhatom!!!!!
Olyan sok ilyen karaktert látni a koreai doramakban is. Kíváncsi vagyok, hogy fogják megoldani az esküvő problémáját. Azt hiszem a nagybácsi szívest-örömest belemenne a házasságba rohanvást, de ő is tudja, hogy a szerelmet nem lehet kierőszakolni. Legalábbis remélem.
Azért egy valamire azért kíváncsi lennék roppant mód: ha a császár és Fei Fei elhálnák a dolgot, akkor mi lenne a következmény szerintetek?
Nem hiszem, hogy annak idején szentek voltak az emberek, és egészen biztosan volt tehli-mehli házasságon kívül is, tehát: a császár lefektet egy leányt, akit szeret, holott már tudvalevő a leendő ara. Mi történhetett ilyenkor?

Szia Lizzi! Nagyon szívesen!

Már előre röhögök, mert holnap a nagymama és Bilian is kapni fog. Hangosan vihogtam, miközben
fordítottam.

Jó kis gondolataid vannak! Itt nem is csinálnak titkot a házasság előtti / kívüli entyem-bentyemből.
Emlékszel az elején a talizmánért cserébe a duci lánynak az is jó lett volna, ha a Herceg nem veszi
el, csak együtt alszik vele. És lesz ilyenre még példa később.
Szerintem a császárnak mindenre joga van. Ha megtetszik neki valaki, akkor az az övé. Ebben az
eseteben még könnyebb a helyzete, hiszen FF nem a jegyese MR-nak.

Ilyen szájból-szájba gyógyszerezést még nem is láttam:

[Rita]

Szia Rita!
Köszönöm a négy részt! Külön köszönet, hogy nincs szünet a két évad között.

Nem engedi a youtube-s video letöltését. Nellinek köszönöm, hogy töltögeti a videókat fel, mert igy nincs gondom, de jó volna a sorba rakni az ottani videókat is. Most megáról töltök, mert igy egyszerűbb, nem kell asiaznom.

Szia Ági! Nem is értem, miért évadoznak, mikor az egyik évad nem él meg a másik nélkül. Épp
úgy, mint a Memory Lostnál. Természetes volt, hogy folytatom, hiszen izgalmas résznél lett vége
az első évadnak.

Én mindegyik részt le tudtam tölteni a yt-ról, kivéve a 6.-t, azt a Dailymotionról szedtem le.
Azért más a neve a yt-ról származóknak, mert így különböztetem meg őket az avistazról
származókról.

Ezért szeretem én ezt a császárkát:

[Rita]

Üdv.
Köszönöm szépen a 2.évad első négy részének a fordítását.

Szia! Nagyon szívesen!

[virag1]

Köszi az ujabb 4. részt. gyorsan meg is néztem.
A nagyi és körülötte lévők egyáltalán nem szinpik olyan gonoszkáknak néznek ki.
Amikor kiderült hogy a nagyi onnét való ahol a méreget keverik... akkor lehet hogy Ő benne volt és van a szándékos zavargásokban.
Na majd türelmesen kivárom.
A humor egy kissé alább hagyott jobb lenne több lenne benne.
Xiao Zhannak nagyon szép a hanja . (Mo Ran )
Találtam egy olyat ahol énekelnek de irva vagyon a nevük is. És többet mutatnak belőlük igy könyebb megkülönböztetni.

Köszi és várom a folytatást.

[f.ági]

Szia Rita!

Birtam nagyon, hogy FF nem mindig vevő a császár humorára. Néz nagy s zemekkel, hogy akkor most ez mi is akart lenni?
Su mester szerelmi tanácsain is jót vidultam. Hogy megrökönyödött ahogy fel lett emlitve az arcának minősége. A pakolás reklámok most kicsit besűrűsödtek, de ha ez kell a boldogsághoz, legyen.
Sajnáltam a nagyapát.
Arra még nem jöttem rá, hogy a nagymama oldalán az a fiatal gyerek az milyen rokoni kapcsolatban lehet a császárral. Hova lett a bogár, amit kiengedett??? Brrrr.
Mo Ran mesternek tényleg szép énekhangja van.

[Rita]

Jó szórakozást kívánok az Oh, My Emperor 2. évadjának
újabb négy (5.-8.) részéhez!

Ezekben a részekben Fei Fei hol a szolgaszálláson, hol a tömlöcben találja magát, de
mindenhová megy vele a legjobb barátnője, Yan Ran. Újra nagyon sokat nevetünk,
és jólesően legeltethetjük a szemünket a kellően sűrűn összebújó szerelmespárocskán.
Annyira édesek!

[Gabóci5]

Szia Rita! Jókor, jó helyen, így elsőnek tölthettem le az újabb részeket. Köszönöm szépen Pont erre jártam, hogy gyorsan szétnézzek, mert mindjárt vásárolnom és főznöm kell, jönnek az unokák hétvégére. Amint időm engedi megnézem.

[Kata58]

Jó volt olvasgatni benneteket.... srác veszélyesen karizmatikus...

[macilaci46]

Kedves Rita!
Én nem vagyok nagyon érzékeny a humorra, így félve kezdtem nézni, de te nagyon ügyesen vezetsz bennünket a négy részenkénti fordítással. Köszönöm szépen!
Kérdésem az, hogy a második évad első részét csak én nem leltem a megán vagy valóban nincs fönn?
Kitartást és jókedvet kívánok a fordításhoz!

[Rita]

Kedves Macilaci! Épp főzök, csak egy gyors választ írok. Ott van az első rész is, csak más a neve
mert az nem az AvistaZról van leszedve, hanem a yt-ról. A sor alján látható a 6. és a 19. résszel
együtt. Ennél a három résznél csak a yt-on lévő videóhoz passzolt a felirat.

[Orsix]

Köszönöm 8 rész feliratot.

[cicus]

Köszönöm szépen az újabb részeket.Most nálunk
szakadozik az internet,remélem nem tart egész nap,így gyorsan
letöltöm,hogy meg tudjam nézni! A zene nagyon jó és a fiúk is

[Kriszti007]

Szia Kriszti! Nagyon szívesen! Rövidkék a részek, és nézetik magukat.

Hiányolom Marikát. Ő is nagyon bírja ezt a műfajt. Remélem, jól van!

Neked is jó fordítást kívánok!

Szerintem neked a nagybácsi, Mo Ran, lesz a szived csücske. Ő énekli az
egyik betétdalt

Köszönöm az újabb részeket, Rita!
Megnyugtatásul közlöm, mindenki jól van, csak a nyúl-unoka miatt nincs annyi ideje a maminak filmezni, mint korábban. De majd jelentkezik.
Nagyon kíváncsi leszek erre a nagybácsira, ha nagyon bejön, majd örökbefogadom.

Szép hétvégét!

[milomartin]

Kedves Rita nagyon szépen köszönöm az ujabb részeket!Most nyaral a család de mihelyst haza êrünk belevàgok egy maratonba

[chain]

Üdv.
Köszönöm szépen az 5-8.részek feliratait.

[cicus]

Szia Rita!
Sikerült megnézni az új részeket és kiderült,hogy ki az áruló
és hatalomra törő,persze pont az aki az elejétől nem volt
szinpatikus,az pedig a nagyi és a gyerekkinézetű,de öreg hangú
szörnyszülött.Igaz a császár nagyon okos és lebuktatta,de biztos
nem szabadul meg tőle véglegesen és nagyitól sem,hiszen családtag.
Az persze fel sem merül,hogy ő olyan családtag aki szívfájdalom nélül
megölné azt a családtagot aki útjában áll.Azért persze voltak vicces
jelenetek és beszólások,ami egy kicsit feledtette azokat,akiket nem
szeretek ott látni kedvenceink körül.Az viszont tetszett,amikor Fei Fei
cipő talpa telibe találta Bilian arcát és a nagyi is padlóra került.
Na és a császár ajándék ötlete is hatásos volt Na de majd
tanul őkelme a hibáiból.Alig várom a következő részeket,de úgyis itt
lesznek hamarosan.
Csodás hétvégét Mindenkinek

[gyomar]

Kedves Rita!
Nagyon szépen köszönöm neked a második évad első 8. részét.
Egybe néztem meg, az eleje küzdelmes volt egy kicsit, de volt olyan hogy hangosan kuncogtam, imádni valók.Az biztos, hogy nem hagyományos Császári sorozat, ahol pillanatok alatt fejek hullanak le és mindenki pengeélen táncol.Itt mindenki laza, könnyed.
Köszönöm szépen.Marcsi

[Darinka]

Nagyon szépen köszönöm.

[zsuzsianyu2]

Kedves Rita ! Köszönöm szépen ..annyira élvezem ezt az édes kis sorozatot ...remek, élvezetes, nagyszerű , a szálak vezetése , a 2 becsípet lány jelenete mindent vitt !

[Rita]

Köszi az ujabb 4. részt. gyorsan meg is néztem.
A nagyi és körülötte lévők egyáltalán nem szinpik olyan gonoszkáknak néznek ki.
Amikor kiderült hogy a nagyi onnét való ahol a méreget keverik... akkor lehet hogy Ő benne volt és van a szándékos zavargásokban.
Na majd türelmesen kivárom.
A humor egy kissé alább hagyott jobb lenne több lenne benne.
Xiao Zhannak nagyon szép a hanja . (Mo Ran )
Találtam egy olyat ahol énekelnek de irva vagyon a nevük is. És többet mutatnak belőlük igy könyebb megkülönböztetni.

Szia Virág! Én rossz videókkal kezdtem az ismerkedést az együttessel! Jó, hogy betetted ezt,
már nemcsak rólunk, hanem a cpopról is változott a véleményem. Látszik, hogy mint mindenben,
a könnyűzenében is igyekeznek felvenni a versenyt más ázsiai országokkal, és sikerülni is fog
nekik. Ha Kína beindítja magát...
Mikor a koreai sorozatokról áttértem a nem koreaiakra, főként a kínaira, tajvanira, annyira,
de annyira megcsappant az érdeklődés a fordításaim iránt, hogy hihetetlen. Nagyon sok állandó
nézőt elveszítettem. Pedig a The Queen of SOP-pal kezdtem, ami szerintem egy remek sorozat.
Mára szerencsére alaposan megváltozott a helyzet. Egyre többen szeretik a kínai darabokat, és
egyre többen fordítják is. Ki nem állhatták, hogy le vannak maradva Korea mögött, és rákapcsoltak.
Jól megtalálták azt a hézagot, ahol rátudnak verni Koreára, és ez a fantasy. De szerintem az ilyen
típusú sorikban is verhetetlen, mint a Go Princess Go, vagy az Oh, My Emperor. Ha Kína beindítja
magát...

Ez a "nyakkendőtánc" gondolom a női nézők teljes körű kiszolgálására készült. A visításokból arra
következtetek, hogy elérte a célját (mind az öt tag szerepel az Empeorban):

[Rita]

Szia Rita!

Birtam nagyon, hogy FF nem mindig vevő a császár humorára. Néz nagy s zemekkel, hogy akkor most ez mi is akart lenni?
Su mester szerelmi tanácsain is jót vidultam. Hogy megrökönyödött ahogy fel lett emlitve az arcának minősége. A pakolás reklámok most kicsit besűrűsödtek, de ha ez kell a boldogsághoz, legyen.
Sajnáltam a nagyapát.
Arra még nem jöttem rá, hogy a nagymama oldalán az a fiatal gyerek az milyen rokoni kapcsolatban lehet a császárral. Hova lett a bogár, amit kiengedett??? Brrrr.
Mo Ran mesternek tényleg szép énekhangja van.

Ági! Ne is mondd azt a kretén kölköt, aki nem is kölök, vagy nem is tudom... Szegény gyereket
sajnálom csak, akire ráosztották ezt a szerepet. Még ezután fog kiteljesedni az negatív szerepe.

A holnapi részben a bogár is meglesz, és persze illetéktelen kezekbe kerül, és természetesen
fel lesz használva a mérge. Újabb piros szemű emberkénk lesz:

Ki lehet találni, hogy ki az:

[Rita]

Szia Rita! Jókor, jó helyen, így elsőnek tölthettem le az újabb részeket. Köszönöm szépen Pont erre jártam, hogy gyorsan szétnézzek, mert mindjárt vásárolnom és főznöm kell, jönnek az unokák hétvégére. Amint időm engedi megnézem.

Szia Gabi! Megint ügyes voltál! Hozzám ma jönnek az itthoni fiamék. Mindjárt kezdek
is neki a főzésnek, amíg nincs nagy meleg.

Nagyon szívesen! Jó unokázást!

Ölben (mint általában):

[Rita]

Jó volt olvasgatni benneteket.... srác veszélyesen karizmatikus...