Woman of Dignity (online is nézhető)

[emocha]

Kedves Rita!
A hozzászólások mennyiségét látva, azt hiszem nagyon jó sorozat lesz. Én még egy kicsit gyűjtögetek, de köszi a fordításodat.

[Rita]

Családi tapasztalat, úgyhogy nem könnyű kivonni magam a hatása alól, sokkal mérgesebb vagyok rá mint ahogy az eddigi történések indokolnák. Az utolsó mondatok igazolták a múltkori sejtésemet, hogy házasságig fog haladni ez a fene nagy odaadás az öreg részéről.

Kata! Én még ilyet csak filmekben láttam, te meg személyesen is megtapasztaltad? Nem semmi!
Már a legelső rész legelső mondataiban is elhangzik, hogy az öregnek Bok-ja a felesége volt. Ez
akkor van, amikor a nyomozó sorolja fel a gyanúsítottakat:
"Ahn Tae-dong. Az áldozat férje. Több indítéka is volt a gyilkossághoz."

És már az is feltűnt az elején, hogy Bok-ja elegáns ruhában van, amikor leütik. Ebből is lehetett
sejteni, hogy nem maradt ápolónő.

A férj olyan tesze tosza, kell hogy végre kimerüljön ebben a kapcsolatban. a kedves művésznőt meg hadd ne irjam le hova kívánom. Neki kellett volna visszalépni, hogy foglalt személy nála tabu, de nem...hanem még rá is tesz egy lapáttal, mikor teljesen birtokolni akarja a férjet. Remélem idővel annyira észbe kap, hogy teljesen feladja a kalandot../nem leskelődtem/...kivárom a történéseket!

A festőnőt egy percre sem tudtam megkedvelni. Tudom, az érzelmeknek nem lehet parancsolni,
de az elején neki kellett volna visszautasítania ennek Jae-suk közeledését. Annak a nőnek a
férjére vetett szemet, aki ismeretlen művészként felkarolta, és elkezdte egyengetni a pályáját.
Ismert embert akar faragni belőle. Jó, Ah-jinnek is lenne haszna belőle később, de akkor is!
Vagy legalább lenne bűntudata, de semmi! És még a segítséget is elfogadja.

A fiatal ügyvéd szimpatikus, nem erőszakos, megelégszik annak a tudatával, hogy időnként beszélgetnek, közös dolgokban pedig társak. Vajon mennyi ideig lesz ez így?

Nem véletlenül tették be a sorozatba. Én is várom, hogy mekkora szerepe lesz Ah-jin életében.

[Rita]

Kedves Rita!
A hozzászólások mennyiségét látva, azt hiszem nagyon jó sorozat lesz. Én még egy kicsit gyűjtögetek, de köszi a fordításodat.

Kedves Emocha! Köszöntelek első hozzászólásod alkalmából!

Szerencsére nagyon kedves "együtt néző" társaim vannak, akik szívesen megírják
a véleményüket is. Ha lesz kedved, csatlakozz hozzánk!

Nagyon szívesen!

[Rita]

Jó szórakozást kívánok az 5. részhez!

Nagyon szerettem volna a 6. résszel is elkészülni, de másra már nem tudok koncentrálni,
csak arra, hogy hétfő hajnalban érkeznek a "kinti" gyermekeim. Nem megy a fordítás.
A 6. rész félig készen van, ha elmennek a gyerkőcök, újra képes leszek belevetni magam.
Tíz napig lesznek itthon, utána viszont nem lesz megállás! Felveszem a szokásos tempót!

Jae-suk nem gondolja túl a dolgokat:

[cicus]

Drága Rita!
Erre aztán tényleg nem számítottam Tudtam,hogy most jönnek a gyerekeid
és el leszel foglalva velük,ami teljesen kizárja a fordítást.Mégis itt az 5.rész,amit
nagyon szépen köszönök.Érezzétek magatokat nagyon,nagyon jól
Látod még a tavasz is megmutatta magát és remélem kellemes lesz az idő is,
amíg itthon lesznek.
Csodás napokat Nektek

[holden24]

Kedves Rita, köszönöm szépen az 5. részét! Nagyon izgalmas sorozat!

[novcsi6]

Nagyon szépen köszönöm az 5. részt

[Kata58]

Rita! Köszönettel viszem az 5. rész feliratát. Boldog készülődést a gyerekek várása közben!

[Unni2011]

Rita, itt is köszönöm a 3-5. rész feliratát, Nellinek a technikai megoldást.
Majd csak most fogom tudni megnézni, ezért nem olvastam bele ezen részek kitárgyalásába.
De ez a beidézett gondolatod így is feltűnt itt az utolsó oldalon, és teljes mértékben egyetértünk... én semmilyen indokkal nem tudom felmenteni a csajt.
Abba a kézbe beleharapni, amelyik enni adott... arra nálam nincs mentség. Azt csak a veszett kutyák teszik, meg az ilyen gerinctelen emberek. A közel 51 milliós dél-koreai lakosságból miért pont ez a pasi kell neki? Én nagyon haragszom rá.

A festőnőt egy percre sem tudtam megkedvelni. Tudom, az érzelmeknek nem lehet parancsolni,
de az elején neki kellett volna visszautasítania ennek Jae-suk közeledését. Annak a nőnek a
férjére vetett szemet, aki ismeretlen művészként felkarolta, és elkezdte egyengetni a pályáját.
Ismert embert akar faragni belőle. Jó, Ah-jinnek is lenne haszna belőle később, de akkor is!
Vagy legalább lenne bűntudata, de semmi! És még a segítséget is elfogadja.

[Rita]

Drága Rita!
Erre aztán tényleg nem számítottam Tudtam,hogy most jönnek a gyerekeid
és el leszel foglalva velük,ami teljesen kizárja a fordítást.Mégis itt az 5.rész,amit
nagyon szépen köszönök.Érezzétek magatokat nagyon,nagyon jól
Látod még a tavasz is megmutatta magát és remélem kellemes lesz az idő is,
amíg itthon lesznek.
Csodás napokat Nektek

Szia Cicus! Jönnek, és ahogy írtam a fb-on, ennek az élménynek nyárig ki kell tartania,
mert akkor fogunk legközelebb újra találkozni. Ritka dolog, hogy együtt lássam mindhárom
gyerkőcömet.

Én még soha nem tapasztaltam ilyet. Máskor is volt, hogy jöttek, mégis tudtam fordítani.
Viszont azt tapasztalom, hogy minél több idő telik el a kint létük óta, annál nehezebben
tudom kivárni a találkozásokat, és annál nehezebben jövök haza tőlük. Ezért várom már
nagyon, hogy nyugdíjba menjek. Akkor sokkal többet kaphatok belőlük is.

Nagyon jó ez a rész is!

Bok-ja egyre magabiztosabb:

[Rita]

Kedves Rita, köszönöm szépen az 5. részét! Nagyon izgalmas sorozat!

Kedves Holden! Nagyon szívesen! Én is csak a 6. részig láttam még, de ahogy reméltem a
különböző fórumok hozzászólásai alapján, valóban egyre izgalmasabb.

Az, hogy a házvezetőnő szagolgatja a ruhákat Jae-suk lebukásához is vezethet. A cégnél máris
lebuktak:

[Rita]

Nagyon szépen köszönöm az 5. részt

Nagyon szívesen!

[Rita]

Rita! Köszönettel viszem az 5. rész feliratát. Boldog készülődést a gyerekek várása közben!

Nagyon szívesen! Már finisben vagyunk!

[Rita]

Rita, itt is köszönöm a 3-5. rész feliratát, Nellinek a technikai megoldást.
Majd csak most fogom tudni megnézni, ezért nem olvastam bele ezen részek kitárgyalásába.
De ez a beidézett gondolatod így is feltűnt itt az utolsó oldalon, és teljes mértékben egyetértünk... én semmilyen indokkal nem tudom felmenteni a csajt.
Abba a kézbe beleharapni, amelyik enni adott... arra nálam nincs mentség. Azt csak a veszett kutyák teszik, meg az ilyen gerinctelen emberek. A közel 51 milliós dél-koreai lakosságból miért pont ez a pasi kell neki? Én nagyon haragszom rá.

Szia Unni! Az 5. részben még utálatosabb lesz! De ez a Jae-suk is egy akkora marha! Tudtam,
éreztem, hogy nem illik a személyiségéhez a hűtlenkedés, és ez most be is bizonyosodott
számomra. Milyen rosszul esett neki, hogy a festőnő "az a nő"-ként emlegette a feleségét.
Azonnal a védelmébe vette. Ez mindent elárul.

De amilyen idióta, azt hitte, hogy majd ők szépen eléldegélhetnek hármasban:



Így jár, aki nem ismeri a nőket. Azok nem érik be az édes hármassal. Saját családot akarnak:

[B.Marika]

Szia Rita! Köszönöm szépen az 5.-rész fordítását!
Koncentrálj a családodra! Kellemes együtt töltött időt kívánok!

[gyomar]

Kedves Rita!
Hálásan köszönöm neked az 5. rész feliratának a fordítását.
Itt már felgyorsultak az események, a csontvázak elkezdtek minden fronton kiesni a szekrényekből, a legfontosabb a házasság létrejön, volt valaki aki segített Bok-jának, a szeretők mennyisége igen nagy mértéket öltött.Nagy tanúság van akiknek lehet van akinek tilos. De úgy gondolom, a sorok összezárnak ás maguk között lerendezik mintha misem történt volna.Egyik kedvencen a jósnő "fejmosása" volt.
Hálás vagyok és köszönöm szépen.
A gyerekkel töltött időhöz, kívánok sok szép kedves emléket, hogy lehessen emlékezni amikor újra visszatérnek.
Marcsi

[ququcs]

Az 5.-ért sok ölelést: Szép vasárnapot!!!

[chain]

Üdv.
Köszönöm szépen a 3-5.részek feliratait.
További kellemes vasárnapot kívánok.

[Unni2011]

Rita, most akartam megnézni az 5. részt online, és csak jelezném, hogy a 6. videója került fel, és nem az 5.
Lehet, hogy más eddig nem jelezte, de én mostanában helyszűke miatt csak ritkán töltök le.
Most gyorsan letöltöm az 5-et, hogy nézhessem.
(Óóó már lent is van, még a hsz-t sem tudtam befejezni.)

[cicus]

Szia Rita!
Hát izgalmas volt ez a rész is ,de egyre inkább lehullik az álarc mindenkiről.
A kedves ápolónő is egyre jobban vérszemet kap és már kimutatja az igazi
érzéseit az öreg felé is,igaz csak a háta mögött...az a nézés a hálószobában!
A festőnő nálam is unszimpatikus kezdettől fogva,mert ha meg is jelenik az
érzés ha nem kezd gondolkodni róla le lehet állítani minél hamarabb annál
egyszerűbb.Mindig a fejben dől el minden és ezt megtapasztalhatja az ember
ha figyeli magát,persze ha számító,mint itt is látszik már (nagyobb kád,nagyobb
lakás ) és még szemtelen is,de remélem megkapja amit megérdemel.
Jae-suk,bár nagyon gyenge jellem,de legalább legalább egy kicsit megvédi a
feleségét.Mondjuk egy ilyen kapcsolat mint az övék is nem szereteten,hanem
félelmen alapszik.A többiekéről nem is beszélve és ahelyett,hogy szembe néznének
saját kapcsolatukkal elterelik a figyelmüket mások kipletykálásával.Ebből merítenek
energiát maguknak.Úgy látom az előzetesből,hogy a következő részben felpörögnek
az események.
Jó éjszakát,szép álmokat

[Rita]

Szia Rita! Köszönöm szépen az 5.-rész fordítását!
Koncentrálj a családodra! Kellemes együtt töltött időt kívánok!

Szia Marika! Nagyon szívesen! Köszönöm szépen!

Manchesterben másfél órával többet kellett várakozniuk, mert késett a gép, de a transzfer sofőrje
olyan sebességet produkált Budapesttől idáig, hogy hajnal négy óra előtt pár perccel már meg is
érkeztek. Nekem mennem kell dolgozni, de a hosszú hétvége még előttünk áll.

Bok-ja mindig jókor van, jó helyen:

[Rita]

Kedves Rita!
Hálásan köszönöm neked az 5. rész feliratának a fordítását.
Itt már felgyorsultak az események, a csontvázak elkezdtek minden fronton kiesni a szekrényekből, a legfontosabb a házasság létrejön, volt valaki aki segített Bok-jának, a szeretők mennyisége igen nagy mértéket öltött.Nagy tanúság van akiknek lehet van akinek tilos. De úgy gondolom, a sorok összezárnak ás maguk között lerendezik mintha misem történt volna.Egyik kedvencen a jósnő "fejmosása" volt.
Hálás vagyok és köszönöm szépen.
A gyerekkel töltött időhöz, kívánok sok szép kedves emléket, hogy lehessen emlékezni amikor újra visszatérnek.
Marcsi

Kedves Marcsi!
Szerintem is nagyon sok a szerető! Nem akarom elhinni! És azt is nehezen, hogy ennyire
természetesen kezelik a nők.

A többnejűség, mint olyan még mindig benne van a köztudatban. Olvastam, hogy az ázsiai
országokban, ahol a férjek messze dolgoznak és élnek a családjuktól, egy második családot
is alakítanak maguknak, és még csak nem csinálnak titkot belőle. A faluban, ahol dolgozom,
a romák pont így élnek. Van, amelyiknek három családja is van. Természetesen csak a férfiak
előjoga ez, a nőknél nem megengedett.

Jót röhögtem a "fejmosás"-on! Jól kitaláltad! Megdöbbentő volt, hogy a rettentő magabiztos,
szuper gazdagsága tudatában lévő galériás nő, milyen kis nyüszítő senki lett a nagyhangú,
erőszakos jósnő előtt. Elgondolkodtam rajta, hogy vajon hogy fogja energiával megtölteni a
vagináját. Hihi!

Nagyon kíváncsi vagyok, mi fog történni, amikor lebuknak a csalfa férjek.

Nagyon szívesen a feliratot! Köszönöm szépen a jó kívánságot! Máris jó a tudat, hogy itthon
vannak, pedig már lefeküdtek aludni.

[Rita]

Az 5.-ért sok ölelést: Szép vasárnapot!!!

Nagyon szívesen! Szép hetet kívánok!

[Rita]

Üdv.
Köszönöm szépen a 3-5.részek feliratait.
További kellemes vasárnapot kívánok.

Szia! Neked is nagyon szívesen! Kellemes hetet kívánok!

[Rita]

Rita, most akartam megnézni az 5. részt online, és csak jelezném, hogy a 6. videója került fel, és nem az 5.
Lehet, hogy más eddig nem jelezte, de én mostanában helyszűke miatt csak ritkán töltök le.
Most gyorsan letöltöm az 5-et, hogy nézhessem.
(Óóó már lent is van, még a hsz-t sem tudtam befejezni.)

Szia Unni! Köszi, hogy szóltál, továbbítom Nellihez!

Jó szórakozást az 5.-hez! Nagyon szívesen!