mikaz írta:Kedves Rita! Ez az első rész, gondolom az így készült kategória volt. Először kicsit meglepődtem, hogy ennyit szerepel Lee Min Ho. Azon tűnődtem,hogy ő lesz-e a főszereplő, vagy a DMZ állatvilága. Aranyos a srác. Jól adja a tájékozatlan fiatalt.
Jobb is,hogy nem SJS -nak kellett végigszenvednie. Ez a szerepkör nem is állna jól neki.
Kedves Zsu! Igen, a felirat tanúsága szerint bevezető volt az első rész. Ezt abból is gondolom,
hogy tegnap este elkezdtem a 2. részt fordítani, és újra visszatértek a vaddisznókhoz. Mivel
a fordítással haladok, még én sem tudom, hogy milyen mélységben, de annyit már láttam,
hogy a hímek nyírják egymást a nőstényért. Azt is írták, hogy az itt élő vaddisznók nagyobbak,
és vadabbak, mint amik Korea egyéb helyein megtalálhatók.
mikaz írta:Nem volt egyszerű ez a forgatás, az biztos! Gyanítom,hogy sokat fejlődött, változott a 700 nap alatt LMH természethez fűződő viszonya, de talán az egész személyisége is. Ha bevonulás előtt volt, nem rossz ez az erőpróba, biztos hasznára válik.
Én is ezt gyanítom. Az első rész elején még idétlenül nyihogott, miközben válaszolgatott, a későbbi
képkockákon viszont komolyabb volt, látszott, hogy nagy hatással voltak rá az átélt élmények.
Nagyon zavar, hogy ahány cikket elolvasok, annyiféle számot írnak a forgatás idejére. Én a feliratban
a 700-t választottam végül, de olvasok 500-ról, másfél évről, majd két évről és két évről is.
Itt 700 nap van írva:
Itt 500:
mikaz írta:Felkavaró jelenetek voltak már ebben a részben is!
Az élettér nagysága adott, az állatok viszont túlszaporodnak. Érdekes ökológiai katasztrófának tűnik, ami ott kialakulóban van. Meséltem a filmről a biológusunknak. Ő természetesen tud az efféle kannibalizmusról az állatvilágban, de engem megrázott a kis fiókák sorsa is.
Nagyon érdeklődik a sorozat iránt. Ugye, majd adhatom tovább? Viszem a javított feliratot is.
Persze! Terjeszd csak nyugodtan, ahogy szoktad! Nagy örömöt okozol vele! De jó, hogy észrevettem
a hibámat! A biológus kolléga nézne egy nagyot, milyen zöldségeket fordítok! Gumós zápfoga van a
sertésnek és nekünk, embereknek is, mert mindenevők vagyunk. Bosszant, hogy annak ellenére, hogy
megállapítottam, milyen butaság van az angol feliratban, mégis automatikusan a rosszat fordítottam le,
és hagytam benne.
Én is úgy gondolom, hogy nem biztos, hogy földi paradicsom az, ami a DMZ-ben kialakult. Szerintem is
inkább rossz irányba haladnak a dolgok, de a természet okos, ha nem avatkozik be az ember, magától
is talál megoldást a saját problémáira. Nagyon kíváncsi vagyok a többi részre.
mikaz írta:Nagyon-nagyon jó lesz ez a sorozat!
S ugye, hogy ott van a DMZ!
Megkerülhetetlen a háború és a fegyverszünet témája. A tájban még mindenütt sebek, nyomok és romok vannak.
S ahogy hallgattam LMH-t, a koreai fiatalok sem tudhatnak sokat, nekik sem ártott ez a sorozat.
De ha belegondolok, hogy a mi fiataljaink mit tudnak pl. Recskről, akkor ez nem is meglepő.
Köszönöm!
Szerintem is nagyon jó lesz ez a sori! Ilyen természeti helyszín nincs több a világon. Emiatt másként
alakul a benne élők élete, mint ahogy azt megszoktuk. Nagyon várom már, hogy milyen érdekességekkel
tudnak még nekünk szolgálni.
Már elég sok mindent összeolvasgattam a DMZ kialakulásáról, történelméről, és rengeteg fotót is láttam
a turisták által látogatható objektumokról. Izgalmas lesz olyasmit is látni belőle, amit csak a sorozaton
keresztül ismerhetünk meg. Még soha nem láttam például egy kilométer hosszú lépcsősort, ami egy hegyre
vezet fel, hogy megkönnyítse a katonák számára a napi rutint. Akár a Kékesre is felmehetnénk rajta.
Hihetetlen!
Nagyon szívesen az első részt! A hétvégére szeretném szállítani a másodikat!
Szép napot kívánok!Ezekről a rákocskákról is szó lesz majd biztosan: