Ezoritu Fansub

Blackfield írta:Kedves Rita!

Bocsánat, hogy csak most értem ide, de végig néztük a sorozatot! Anyunak is tetszett - ezért is haladtunk lassan, mert össze kellett egyeztetnünk az időnket, most a gépem hülyült meg.
... de a lényeg, a lényeg.
Reménykedtem, hogy a végére újra megjavul a "rosszfiú" - igaza volt a nagypapinak, a lány és az öcsikéje, mint egy kis élesztő, megváltoztatta a családot!
Bevallom, a férfi szereplők közül a divattervező volt a kedvencem!
Köszönöm a sok-sok munkát és szép nyarat kívánok (még)!

Majd jövök még!

Kedves Blackfield! Nem kell elnézést kérned! Tudom, hogy úgyis jössz, ha eljött
az ideje!

Örülök, hogy édesanyádnak is tetszett a sori! Mindent együtt néztek, vagy van,
amit külön-külön?

Sajnálom, hogy vacakol a géped! Én mindent bevallanék, ha azzal kínoznának,
hogy elveszik a laptopomat és az internetes modemet!

Nekem Yang Yang tetszett a legkevésbé, de igazából egyik fiú sem nyújtott
kiemelkedőt. Viszont nem is volt kínszenvedés nézni őket, és már ez is becsülendő.

Mindent nagyon szívesen! Üdvözlöm édesanyádat is!

Kellemes hétvégét, és maradék szünetet kívánok!

Kedves Rita!
Most sikerült megnéznem ezt a sorozatot. Nagyon tetszett!!! A főszereplők fantasztikusan játszottak!
Szép nyarat és pihenést kívnok!

Nagyon szépen köszönöm.

Darinka írta:Nagyon szépen köszönöm.

Nagyon szívesen!

Köszönettel töltöm...

Kedves Rita!
Köszönöm, hogy megnézhettem az Easy Fortune, Happy Life-t. Érdekes sorozat volt, a táj mesebeli, csodaszép. A történet édes, bájos.
A karakterek brrrrr.... ám napokig foglalkoztatott, rágodtam rajta. Sokáig, nagyon sokáig nem felejtem el.

Kedves Gyöngyi! Nagyon örülök, hogy ide írtál a sorozatról, nem a d-addictsra. Itt vagyok otthon,
itt szeretek Veletek beszélgetni, véleményt ütköztetni a sorozataimról. A D-A-n sokszor észre sem
veszem, ha írt nekem valaki, itt viszont mindent látok, és ha azonnal nem is, de még aznap tudok
válaszolni.

Örülök, hogy tetszett a sorozat! Kicsit öregecske már, 2007-es, de Chen Qiao En miatt belevágtam.
Nagyon kedvelem azt a színésznőt. A férfi színészek ismeretlenek voltak számomra, de végül őket
is megszoktam, megkedveltem, de egyelőre még nem lettek kedvenceim.

Nagyon szívesen a fordítást!

Kedves Rita !
Köszönöm A feliratokat és a film letöltésének lehetőségét !!

Kedves Ezoritu!Végre eljutottam ehhez a sorihoz,ami az első percben megfogott igy egyből 4 részt megis néztünk Anyuval aki szintén nagy rajongód a munkáidat illetően,Remek sorit választottál megint.Múlt héten fejeztük be ezzel a szinésznővel a The Queen Shoppot az is nagyon jó volt.S
Szóval hálás köszönet a munkádért,a soriban játszó nagyapa titkárát miben láthattuk olyan ismerős de sehogysem jövünk rá ha esetleg meg tudnátok mondani meg köszöném.

keri írta:Kedves Ezoritu!Végre eljutottam ehhez a sorihoz,ami az első percben megfogott igy egyből 4 részt megis néztünk Anyuval aki szintén nagy rajongód a munkáidat illetően,Remek sorit választottál megint.Múlt héten fejeztük be ezzel a szinésznővel a The Queen Shoppot az is nagyon jó volt.S
Szóval hálás köszönet a munkádért,a soriban játszó nagyapa titkárát miben láthattuk olyan ismerős de sehogysem jövünk rá ha esetleg meg tudnátok mondani meg köszöném.

Kedves Keri! De örülök, hogy megnéztétek a The Queen of SOP-ot is! A legeslegkedvencebbek
közt van nálam! A főszereplő Chen Qiao En miatt fordítottam le az Easy Fortune-t is! Nagyon
örülök, hogy édesanyádnak is, és neked is tetszett/tetszik mindkét sori!

Gondolom azért kedvelhet édesanyád, mert közel vagyunk korban, ezért azok a sorik tetszenek
neki is, mint nekem és a mi korosztályunknak. Boldoggá tesz, hogy ennyire kedveli a fordításaimat!
Add át üdvözletemet neki!

A nagyapa titkárát, a The Queen of SOP-ban láthattátok. Ő volt Gao Zi Qi bátyja, aki mindig be
akart tartani neki. A két sori közt három év telt el, és a színész emberesebb lett talán azért nem
ismertétek fel. Bezzeg Chen Qiao En semmit nem öregedett a három év alatt!

Nagyon szívesen a feliratokat! További jó szórakozást!

Kedves Ezoritu! Nagyon köszönőm a mai gyors válaszodat,hogy milyen sokat gondolkodtunk a nagyapa titkárán és nem ugrott be a negativ testvér a Queen Shopból pedig a múlt héten fejeztük be.Ma már a 8 résznél járunk és nagyon tetszik,jó hogy nincs benne gonoszság annyira,és kis vidám könnyű sori bájos ez a kis csaj nagyon.Anyukámnak a 3 fiú aki a maffiás bocsi nem tudom a nevét nagyon tetszik szeretné ha ő lenne a befútó ,bár szerintem nem ő lesz.Néztem ma a tervezeteidet nagyon örülők a Tajvani BOF-nak és a másik Tajvaninak is.rengeteg soridat láttam már azelött is mielött rátaláltam erre az oldaladra,nagyon szeretem mert nagyon jól olvasható,még ha többsoros akkor is,igazi minőségi munkák,irom ezt úgy hogy én nem beszélek semmi más nyelvet a Magyaron kivűl,de annyi forditótól olvastam már hogy megtudom itélni azt hogy mennyire remek a munkád talán még Vajandit szeretem ennyire,az is számit hogy nagyon kedves vagy mindig válaszolsz sosem érzed tehernek ha kérdezünk és jószivvel adod nekünk amit csinálsz.ezt érzem bármelyik hozzászólásodban, nekem hangosan kell olvasni Anyu miatt,azért is fontos hogy minden sort kitudjak olvasni viszonylag jól olvasok de magamban gyorsabb lenne ,de miatta muszály nem látja olyan jól.
Még azt elárulom hogy a Never Lover Forgetinget folyamatosan nézem este zárásként mindig egy kicsit nagyon nagyon szeretem azt a soridat is.bocsi hogy ilyen sokat irtam szép estét neked és a többieknek is.Én még belevágok a 9 részbe.

Kedves Keri! Olyan sok szépet írtál rólam, is és a sorozatról is, hogy hirtelen nem is
tudom, hol kezdjem a választ!

Nem mondom el, hogy a három fiú közül ki lesz a befutó, izguljatok rajta egy kicsit.
Annyit árulok el, hogy te jobban sejted a dolgokat, mint anya. A kis könnyed részek
után jön a komolyság is, de nem olyan mérvű, mit általában a sorozatokban szokott
lenni. Én is szerettem, hogy az Easy Fortune, nyugodt, kellemes, humoros, romantikus
hangulatú volt inkább.

Ha hangosan kell olvasnod a feliratokat, akkor még fontosabb, hogy legyen idő az
olvasásra. A kínai sorozatokban állandóan össze kell vonnom sorokat, mert van, hogy
egy mondatot négy felé is elvágnak, és a töredékek elolvasására, csak villanásnyi idő
van adva, vagyis nem lehet a videó megállítása nélkül elolvasni a szöveget. Ezt utálom
a legjobban. Elveszi a kedvemet a soritól. Ezért inkább lassabban haladok, és fordítás
közben vonogatom a sorokat. Sokkal kellemesebb így filmet nézni, és olvasni.

Szeretek kedves lenni a valós életemben is. Ha én kedves vagyok, velem is azok, ez a
legszebb az egészben. Engem az tesz boldoggá, ha minél többen nézik meg az általam
lefordított sorikat, filmeket, ezért mindenki viheti szabadon, és fel is töltheti bárhová.

Nagyon szeretek fórumozni is! Ide mindig olyan nyugodt, szelíd, kedves emberek járnak,
akikkel imádok elcseverészni. És ahogy írtam már többször, a lelkes hozzászólásoknak
hála, soha nem unom meg a fordítást, mindig azt érzem, hogy van értelme csinálni!!

Jó szórakozást Nektek a további részekhez! Szép estét kívánok!

a 15 rész feliratánál a hosszú mgh helyén ? jel van ,kijavítanátok .köszönöm

Marcsi, most próbáltam ki, és nekem tökéletesen látszódnak a hosszú magánhangzók.
Valami baja lehetett tegnap a Videának, ami mára már megjavult.

Szép napot kívánok!

sorry de a 16 .résszel is ua.a hiba ? jel a hosszú mgh helyett köszönöm a 15. rész már rendben van.

Kedves Rita.
Nagyon szepen koszonom a feliratokat ehhez a sorozathoz.Szlovakiai magyar vagyok es nagy doramafan.Koszonom hogy faradtsagot nem kimelve leforditottad es elvezhetek a te jovoltodbol egy ujabb remek sorozatot.
Koszonettel vittem es mehet a maraton.

Szia Rita! Köszönöm szépen ennek az aranyos,kellemes kikapcsolódást adó sorozatnak a feliratát.Jókor néztem végig a sorozatot,most jön a karácsony,egy igazi családi ünnep:ami szintén a család összetartozásáról,egymás megbecsüléséről,szeretetről szól,mint a sorozat fő mondanivalója.Szerettem nagyon a kis "őzike szemű" főhősnőnket,annyira bájos színésznő.
Kívánok nagyon boldog,békés karácsonyi ünnepeket és BUÉK 2019 . Köszönöm az eddigi munkádat,remélem a jövőben is sok-sok gyönyörű sorozatok,filmek általad fordított felirataival leszünk gazdagabbak. Szeretettel üdvözöllek:Csilla

De jó, hogy mindig vannak újabb emberkék, akik még nem látták ezt a sorozatot, és most kapcsolódnak bele. Anno mi is nagyon szerettük, köröm rágva vártuk a folytatást, nekem meg is maradt a gépemen annyira kellemes csalódás volt ez a történet. .

Kellemes Karácsonyi ünnepeket, és boldog Új évet kívánok!

anemari írta:Kedves Rita.
Nagyon szepen koszonom a feliratokat ehhez a sorozathoz.Szlovakiai magyar vagyok es nagy doramafan.Koszonom hogy faradtsagot nem kimelve leforditottad es elvezhetek a te jovoltodbol egy ujabb remek sorozatot.
Koszonettel vittem es mehet a maraton.

Kedves Anemari! Ha Csilla és Kata nem ír utánad, észre sem veszem, hogy te is
írtál már jóval korábban. Elnézést kérek!

Először is szeretettel köszöntelek az első hozzászólásod alkalmából!

Örülök, hogy erre a drámára esett a választásod! Már gondolom, túl vagy rajta,
remélem tetszett!

Kellemes Ünnepeket kívánok!

Szia Csilla! A kis őzikeszemű színésznőt én is nagyon szeretem. Láttad már a The Queen of SOP-ban?
Itt a fórumban az is megtalálható. Zhang Hannal játszik főszerepet. Imádtam!

Köszönöm szépen! Nagyon aranyos vagy!Én is kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kívánok
neked!

sziasztok! nekünk is szívünk csücske The Queen of SOP még ez a sorozat is...egyszerűen kihagyhatatlan! Megyek is most egy kicsi belelesni....

Kedves Anemari! Ha Csilla és Kata nem ír utánad, észre sem veszem, hogy te is
írtál már jóval korábban. Elnézést kérek!

Először is szeretettel köszöntelek az első hozzászólásod alkalmából!

Örülök, hogy erre a drámára esett a választásod! Már gondolom, túl vagy rajta,
remélem tetszett!

Kellemes Ünnepeket kívánok![/quote]

Kedves Rita.
Koszonom a jokivansagot.Ez a sorozat kellemes meglepetes volt a szamomra.En is kedvelem a szinesznot es pont egy ilyen kellemes lightos sorozatra volt most kedvem.
Tovabbi jo munkat kivanok a forditasokhoz.Szuperek.De tenyleg.Latszik,hogy jo sok munkatok van benne.
Kellemes szep napot es problemaktol mentes evet kivanok.
Anemari