Familiar Wife

[f.ági]

Kedves Zita!
Köszönöm a még nem vitt kész részeid!

[Kata58]

[Wu Xing]

Kedves Zita!
Boldog új esztendőt kívánok!

[Zita6462]

Nagyon köszönöm, én is kívánok mindenkinek egy eredményekben, egészségben sorozatokban bővelkedő boldog újévet! Guten Rutsch!

[Kata58]

De jó hogy írtál Zita, akkor épségben és egészségben hazaértetek hála Istennek.! Áldott hétköznapokat!

[Zita6462]

Szia Kata, igen, épségben hazaértem tegnap, tele élményekkel kipihenten. Igyekszem minél hamarabb visszarázódni a hétköznapokba. Kis türelmet kérek és lesz 5. rész.

[Kata58]

Köszönöm Zita, nem sürgetésnek írtam, csak megörültem, hogy bejelentkeztél, hogy már itthon vagy..

[f.ági]

Szia Zita!

Lassan haladok, most nézem a 3. részt. Még mindig vihogok az elgázositáson és Wo-Jin megjegyzésén, miszerint : olyan volt, mint egy szives fogadtatás a bemutatása, és még mindig folynak a könnyei.
Joo-Hyuk időutazásáról pedig csak annyit, hogy a jelek szerint, ha az ember sorsa meg van irva, lehet bárhol az időben, nem befolyásolja. Na ezt jó tudni.

[Zita6462]

Szia Zita!

Lassan haladok, most nézem a 3. részt. Még mindig vihogok az elgázositáson és Wo-Jin megjegyzésén, miszerint : olyan volt, mint egy szives fogadtatás a bemutatása, és még mindig folynak a könnyei.
Joo-Hyuk időutazásáról pedig csak annyit, hogy a jelek szerint, ha az ember sorsa meg van irva, lehet bárhol az időben, nem befolyásolja. Na ezt jó tudni.

Igen, az tényleg egy jó jelenet volt. Én is jókat derültem rajta. De ahogy haladok, úgy egyre világosabb, hogy az ember vágyai néha csalódást okoznak. Sokat gondolkodtam a "mi lett volna, ha..." érzésen. Lehet nagy csalódás? Lehet. Itt is ez lehet a mondanivaló.

[Zita6462]

Köszönöm Zita, nem sürgetésnek írtam, csak megörültem, hogy bejelentkeztél, hogy már itthon vagy..

Kedves Kata, tudom, hogy nem sürgetésképp írtad, csak meg akartalak nyugtatni, hogy az új évben megy minden tovább.

[Kata58]

[onna]

Nagyon boldog Új Esztendúőt kívánok! Isten hozott ismét nálunk!

[sanitasvanitas]

Boldog Új Évet kívánok!!! Köszönöm az eddigi részeket!!

[Zita6462]

Sziasztok, kész az 5. rész. Jó szórakozást!

Spoiler: mutasd

Érdekes ez a rész, érdekes, ahogy a főszereplő lassan rájön miért is szeretett bele a feleségébe. Érdekes, ahogy visszatérnek az érzései, ahogy rájön mit is vesztett a cserével.

[Kata58]

Köszönöm máris gyűjtöm be, hamarosan nézem...

[ququcs]

Kedves Zita, köszönöm szépen az 5. rész fordítását is

[f.ági]

Szia Zita!
Köszönöm Neked és Nellinek is ezt a részt.

Spoiler: mutasd

Hát úgy volt, hogy csak leülök, elkezdem, aztán majd folytatom. Maradtam.
Elgondolkodtató, tanulságos, ahogy a férj rájön dolgokra.
Nagyon birom az anyóst. Kiváncsi leszek ki fog-e derülni, hogy ő miért maradt ki az időutazásból.
Apró, kis dolgok amiket látunk és mi is szembeállithatunk a két kapcsolatnál. Azt szokták mondani, hogy jobb későn, mint soha.
Arra még nem jöttem rá mi a párhuzam az esőnél a koreaii közmondásnál. A veri az ördög a feleségét jobban érthető úgy gondolom.

[Zita6462]

Szia Zita!
Köszönöm Neked és Nellinek is ezt a részt.

Spoiler: mutasd

Hát úgy volt, hogy csak leülök, elkezdem, aztán majd folytatom. Maradtam.
Elgondolkodtató, tanulságos, ahogy a férj rájön dolgokra.
Nagyon birom az anyóst. Kiváncsi leszek ki fog-e derülni, hogy ő miért maradt ki az időutazásból.
Apró, kis dolgok amiket látunk és mi is szembeállithatunk a két kapcsolatnál. Azt szokták mondani, hogy jobb későn, mint soha.
Arra még nem jöttem rá mi a párhuzam az esőnél a koreaii közmondásnál. A veri az ördög a feleségét jobban érthető úgy gondolom.

Szia Ági, szerintem ennek a koreai közmondásnak a( tigris esküvőjének napja) a mi "veri az ördög a feleségét" mondásunk felel meg. A tigris a koreai mondák olyan állata lehet mint a mi fehér lovunk. Szerethetik a két alapító (tigris és medve) köré csoportosítani a közmondásaikat. Pl.: Ha tigris kapja el a kutyád, nem kiabálsz érte. Van egy könyvem, Koreai közmondások a címe.765 mondás van benne. Gazdagabb mint a mienk. Bár nagyon érdekes párhuzamot vonni a két nép mondásai között.
Ide írok párat, ha van kedvetek keressétek meg a magyar megfelelőjét.

Idegenek, ha baj van; rokonok, ha lakoma van.
A száj és a nyelv a kapu, ahonnan a baj és a bánat érkezik.
Ha a hátára esik, akkor is betöri az orrát.
A kutyának is van szerencsés napja.
Van, hogy a padló alá is bejut a fény.
Lehet hosszú az éjszaka, de sosem tart örökké.
Még a sündisznónak is van barátja.
Aki szeret verekedni, végül agyonverik.
Kicsi a madár, de hangosan énekel.

[Kata58]

szia Zita, jót derültem a közmondásokon..és milyen találó is némelyik.

[cicus]

Szia Zita!
Köszönöm szépen az 5.részt és nagyon tetszenek a közmondások is
Az embereknek hasonlóak a megfigyeléseik és amikor megfogalmazzák,
mindenki érti mit jelent,bármelyik népcsoporthoz is tartozik
Gyönyörű hétvégét Mindenkinek

[Zita6462]

Kedves Mindenki! Sajnos tegnap megműtötték a szemhéjamat egy daganat miatt ami benőtt a szemmozgató idegek közé. Most úgy nézek ki mint akinek bevertek, de nincs semmi baj. Csúszok egy kicsit a 6. résszel, de nem sokat. Elkezdtem már, csak nem tudtam befejezni. Igyekszem. Remélem a jövő hét végére kész leszek vele.

[Kata58]

Drága Zita, remélem nincsen nagy fájdalmad...még olvasni is rossz volt, hát még átélni...most gyógyulj, pihentesd a szemed regenerálódj. A felirat most tényleg ráér! Puszim...

[Zita6462]

Köszönöm, drága Kata!

[f.ági]

Szia Zita!

Jajj, most olvasom mi történt Veled! Gyógyulj, megvárunk. Elvileg azért most pihentetni kellene ám a szemed, nem? Nem biztos, hogy a gépnél ülés segiti a gyógyulást!

[Rita]

Kedves Zita! Először is...

Isten éltessen sokáig szülinapod alkalmából!



(A Társalgóban is felköszöntelek egy nagyobb csokorral!)

Minél hamarabb gyógyulj meg! A 6. rész akár két hétvégét is várhat! Minden jót!