Ezoritu Fansub

Extra-ordinary You, koreai sorozat - magyar felirat (2019)

Kép

Eun Dan-Oh ( Kim Hye-Yoon ) egy rangos középiskola diákja. A lány, akinek súlyos szívbetegsége van gazdag családból származik. Baek Kyung ( Lee Jae-Wook) ugyanabban a középiskolában tanul. A fiú családja nagyon szeretné, ha közelebbi kapcsolatba kerülnének. A lány egyoldalúan szerelmes a fiúba, aki viszont nem kedveli őt. Eun Dan-Oh rövid távú memóriája megsérül, ezért azt hiszi, hogy a jövőbe lát. Emiatt teljesen összezavarodik. Jinmiche, a kínai mitológiai alak, elárulja a lánynak, hogy ő is a „Titok” című képregény szereplője, mint mindenki körülötte. Eun Dan-Oh rájön, hogy ő csak egy mellékszereplő, akinek ráadásul nem sok ideje van hátra. Nagyon megdöbben, de úgy dönt, hogy megkeresi az első szerelmét, nem azt, akit a képregényíró szánt neki. Egy nap leesik az iskola lépcsőjén. Földet éréskor egy fiúnak ütközik, amitől a szíve hevesebben kezd verni. Eun Dan-Oh meg akarja találni ezt a fiút. Végül a saját osztályában találja meg, viszont ennek a fiúnak nincs neve. Ahogy közelebb kerülnek egymáshoz, Eun Dan-Oh "Ha-Roo-nak"(Ro Woon ) nevezi el őt.
A történet egy Webton alapján készült. Érdekes, misztikus történet a középiskolai évekről. Feldolgozza a mai iskolás évek szociális problémáit.

Hangul: 어쩌다 발견 한 하루
Rendező: Kim Sang-Hyub
Írta: Moo Ryoo (webcomic), In Ji-Hye, Song Ha-Young
Hálózat: MBC
Epizódok: 32
Műfaj: Fantasy-romantika
Megjelenés dátuma: 2019. október 2 - november 21
Ország: Dél-Korea

Szereplők:
Kim Hye-Yoon - Eun Dan-O
Ro Woon - Ha-Roo
Lee Jae-Wook - Baek Kyung
Lee Na-Eun - Yeo Joo-Da
Jung Gun-Joo - Lee Do-Hwa
Kim Young-Dae - Oh Nam-Joo
Lee Tae-Ri - Jinmiche

Online linkek:

Spoiler: mutasd

A SOROZAT ÖSSZES RÉSZE FELKERÜLT!

Magyar felirat:

Gratulálok a sorozat elkezdéséhez

Fighting!

Kedves Zita! Elolvastam a leírást, nagyon érdekesnek, különlegesnek, izgalmasnak és misztikusnak
tűnik. Remélem, valójában ilyen lesz, mert akkor mindenkinek jó szórakozást fog nyújtani!

Köszi a fordítást! Sok nézőt és szabadidőt kívánok!

Kép

Üdv.
Köszönöm szépen az 1.rész feliratát.

Köszi szépen a sorozat fordítását.

Nagyon szívesen. Szerintem érdekes lesz és szokatlan. :littlehearth:

Köszönöm szépen a fordításod! Az útmutatóban csak az van, a feliratot hogyan tudom elindítani. A videáról való letöltés nincs. Csak a pontosság kedvéért.

macilaci46 írta:Köszönöm szépen a fordításod! Az útmutatóban csak az van, a feliratot hogyan tudom elindítani. A videáról való letöltés nincs. Csak a pontosság kedvéért.

Ha lejjebb mész az oldalon megtalálod, le van irva, hogy melyik linkkel lehet letölteni a videa-ról a filmet.

macilaci46 írta:Köszönöm szépen a fordításod! Az útmutatóban csak az van, a feliratot hogyan tudom elindítani. A videáról való letöltés nincs. Csak a pontosság kedvéért.

Alatta van, valahol az oldal közepe felén. Az alatt pedig írtam, hogyan kell letölteni hasonló oldalakról, amiket képpel illusztráltam.
Videó letöltése vikiről! ezt a részt s olvasd el.
Ezeket fogod látni a videa letöltésnél is.
Továbbá, ha firefox böngésződ van, akkor ne keresd a három pontot, hanem csak a videó közepére rákattintva a videó mentésére kell kattintani.
Chrome böngészőnél jelenik meg a három pont.

Köszönöm szépen a sorozat fordítását

Köszönöm szépen a sorozat fordítását és a letöltési linkeket!

Nagyon szépen köszönöm, megtaláltam az útmutatót és használtam is. Kedvesek és segítőkészek vagytok, amiért nagyon hálás vagyok. :ymhug:

Kedves Zita!
Nagyon köszönöm az első rész fordítását, $\:D/$ :littlehearth:

Marcsi

Kedves Zita!
Következő rész mikorra várható?

Üdv.
Köszönöm szépen a 2.rész feliratát.

Sziasztok, van egy rossz hírem számotokra. Nincs német fordítás tovább. Írtunk a vikin a fordítónak, de azt válaszolta, hogy nem folytatják, vagy legalábbis nem adják oda nekünk. Nem tudom mit tegyek. Fel kell ajánlanom annak aki az angolból tudja folytatni. Nagyon sajnálom, tényleg. Szerettem volna, nagyon. Szeretem ezt a sorit. Hátha lesz valaki aki megsajnál minket. Bocsánat.

Köszönjük, Zita az eddigi munkádat! Érthető, hogy nem folytatod tovább, hiszen a
legfontosabb, a német felirat - amiből dolgozni tudnál - nem áll rendelkezésedre.

Remélem, valaki kedvet kap a folytatáshoz!

Úgy tűnik nem maradtok felirat nélkül. Találtam segítséget. Szóval lesz felirat továbbra is. :littlehearth:

Szia Zita!
Nagyon jó hír, úgy örülök. Úgy el voltam szontyolodva, mert tetszik a sorozat. Köszönöm a munkádat.

Ez valóban nagyon jó hír!

:flower1:

Üdv.
Köszönöm szépen a 3.rész feliratát.

Fogadjátok sok szeretettel ZsBettit, ő folytatja a fordítást, mivel a német felirat elérhetetlen lett. Lelkes, fiatal, kezdő fordító. Az angol feliratot teszi számotokra élvezhetővé. Nagyon nagy köszönettel tartozom Neki, hogy felvállalta ezt - a roppant nehéz de örömteli - feladatot. :littlehearth: