DAY & NIGHT (2017)

[ajussi]

Kedves Wu Xing!
Nagyon szépen köszönöm a feliratokat, még nem nézem, gyűjtögetek:)

[Wu Xing]

Kedves Danna, ajussi
nagyon szívesen!

Danna köszönöm a gifeket! Te leszel a tiszteletbeli
szerkesztőm. Sok időmet viszi el a fórum, ami nem baj!
csak inkább fordítanék...

Ajussi nagyon jó, hogy megírtad, hogy maratonra készülsz!
Vigyázni fogok, hogy a fórumot böngészve nehogy elrontsuk
a szórakozásodat valami spoilerrel.

Sziasztok!
wx

[Wu Xing]

Kedves Mindenki!

Valakinek van valami jó ötlete, hogy a spoiler (idegen) szót,
mi a manóval cserélhetném ki/le ?
Nem tetszik, nem szeretem! De, nekem sajnos nincs jó ötletem,
természetesen egy szép, magyar szóra gondolok.

Köszönöm !
wx

[Danna]

Danna köszönöm a gifeket! Te leszel a tiszteletbeli
szerkesztőm. Sok időmet viszi el a fórum, ami nem baj!
csak inkább fordítanék...

Igazán szívesen Wu Xing!
Szeretek a sorozatokból egy-egy pillanatot kiragadni, így hát örömmel vagyok a "s. szerkesztőd"..
Az csak természetes, hogy a fordítást előnyben részesíted, nagyon sokunk kedvére......

Valakinek van valami jó ötlete, hogy a spoiler (idegen) szót,
mi a manóval cserélhetném ki/le ?

Kedves wx!
Hmm.. Fogas kérdés, avagy költői volt?
Esetleg INFORMÁCIÓ? Szebben: ismertető.....
​Egyébként azt olvastam, hogy újabb kutatások szerint akár élvezetesebb is lehet, ha előre tudjuk valaminek a végét..​
Embere válogatja.

[Kata58]

előzetes...szerintem ez a legjobb, mert ez a lényege...

[f.ági]

spoiler => kibeszélő poszt

[Süki]

Sziasztok!
Wu Xing, ha péntek, akkor...
Nagyon várom már!!! És ez nem egyenlő a sürgetéssel!
Kiváló ez a sorozat....

[Rita]

Spoiler:

1. poéngyilkosság
2. "Most ne figyelj!"

Itt próbálják magyarítani. Vannak köztük nagyon jók, de szörnyűek is:

https://www.szomagyarito.hu/szocikk.php?id=1933

[Wu Xing]

Kedves
Danna, Kata, Ági, Rita!

Egyik sem az igazi
Az élményrontó előzetes fedi, fedné le a spoiler jelentését, de....
ez sem az igazi....
De köszönöm az ötleteket!

Egész délután fordítottam, csak altattak, altattak a srácok,
aztán BUMM!

Tényleg nagyon izgalmas dolgok jönnek!
Ígérem!

Most én jártam úgy, mint legutóbb Ági,
azt hittem szerda van....

Szép hétvégét mindenkinek!
wx

[f.ági]

Köszönöm szépen a 10. részt!
De jó, hogy végül csak rájöttél, hogy péntek van, mert igy megkaptuk a mostanit is.
Kiváncsi leszek rá!

[chain]

Üdv.
Köszönöm szépen a 10.rész fordítását, valamint a videó letöltési lehetőséget.

[Danna]

Kedves Wu Xing,
az rendben, hogy nem nyerte el a tetszésedet az ​"​INFORMÁCIÓ​"​, ami tulajdonképpen lehetne "élményrontó"​,​ de miért csak ezt nem reagáltad le? A kíváncsiság nagy úr.......

Nagy köszönet az újabb elkészült feliratért!

[Wu Xing]

Szia Danna!

Véletlenül.
Hát igen, nálam ez sűrűn előfordul

Spoiler helyett: Vannak jó ötletek DE, egyik sem AZ IGAZI. Majd csak rátalálunk...egyszer...

Köszönöm az új gifeket!

Feliratot nagyon szívesen.

Szép hétvégét neked is
és mindenkinek!
wx

[Wu Xing]

Kedves
Ági, chain!

Szívesen,
jövő héten folytatjuk!

Üdv
wx

[Kata58]

Köszönettel vittem a 1l. rész feliratát!

[Wu Xing]

Szia Kata!
Szívesen, jövő héten folyt.köv.

wx

[leo-leo]

Köszönöm a 10. rész magyar feliratát!

[Süki]

Köszönöm szépen a 10. rész feliratát!
Sikerült a legizgalmasabb jelenetnél abbahagyni a történetet! Nagyon várom a folytatást!

[Wu Xing]

- Szívesen!
- Szívesen!

[Wu Xing]

Két rész fordítottam egymás után. Azért egy kicsit sok volt

Ilyen, ha Hongyu barátságosan mosolyog:


Milyen az, ha két rég nem látott ismerős találkozik?


Munkában


HMMM...

[Wu Xing]

[Kata58]

AZTA:::::::::::::hú én meg le vagyok maradva két résszel Na mindegy legfeljebb egyszerre behozom,! Hát a képek olyan de olyan izgalmasak...
Imádom az ilyen bevállalásokat...Danna..köszi a képeket....


Mit szóltok a RÖGTÖNZŐS vagy RÖGTÖNZÉS-hez?

[Wu Xing]

Napfelkelte Kínában,
eljött az ideje egy új feliratnak.



Naplemente Kínában,
eljött az ideje megnézni az új részt.



wx

[Kata58]

Máris vittem az új feliratot köszönettel!

[f.ági]

Szia Wu Xing!

Köszönöm a mai friss részt!
Hongyu mosolya nagyon tetszett. Na jó, inkább az azt következő jobbegyenes.
Nagyon szuper a kinai napfelkelte és naplemente amit betettél. Lett is honvágyam ezerrel.
Kiváncsian várom mit alkotnak ebben a részben.