Ezoritu Fansub

Wu Xing írta:Sajna nem adok nagy esélyt a magyar feliratnak, mert a
The Longest Day in Chang'an első évada 48 rész, ha jól emlékszem,
a második évad talán 24. Kár, mert a kínai tesók nem sajnálták a pénzt a sorozattól.
Parádés díszletek, kosztümök, elég jó trükkfelvételek.
Az operatőrök előtt pedig le a kalappal.

bearbear írta:

Wu Xing írta:Sajna nem adok nagy esélyt a magyar feliratnak, mert a
The Longest Day in Chang'an első évada 48 rész, ha jól emlékszem,
a második évad talán 24. Kár, mert a kínai tesók nem sajnálták a pénzt a sorozattól.
Parádés díszletek, kosztümök, elég jó trükkfelvételek.
Az operatőrök előtt pedig le a kalappal.

Nekem nagyon tetszik ez a sorozat, de kb. 10 ember nézné, mert nem romantikus, azért meg feleslegesnek tartom lefordítani.

Rita írta:
Ma reggeltől elkezdtem újra fordítani. Nagy dolog ez, mert azt hittem, hogy örökre elmúlt a
"fordíthatnékom", de találtam egy olyan sorozatot (nagyon nehezen), ami újra meghozta a
kedvem. Egyelőre még nem verem nagy dobra, mert nem szeretnék csalódást okozni. Nem
érzem magam stabilnak, lehet, hogy közben mégis lelohad a lelkesedésem, és így bármikor
lelkiismeret furdalás nélkül abbahagyhatom a fordítást.

Hosszú idő után végre egy jó hír!
És nem amiatt, hogy lesz felirat, amit lehet „vinni” - bár úgy néz ki, hogy sokakat csak ez érdekel, maga a fordító nem –

Annak örülök, hogy egyáltalán kedvedet leled egy sorozatban! Akár nézőként, akár fordítóként.
Ha „lelohad a lelkesedésed és abbahagyod a sorozat fordítását” hát annyi baj legyen! Majd jön valami más.
A lényeg az, hogy tényleg hosszú idő után végre van egy sorozat, ami leköt.

És én ennek örülök tiszta szívből.