Ezoritu Fansub

When the Devil Calls Your Name – Mikor az ördög a nevedet szólítja, koreai sorozat - magyar felirat
악마가 너의 이름을 부를 때

Van-e, amiért az ördöggel lepaktálnál, még a lelkedet is eladnád? Ezt nem teszi meg az ember semmiségekért. Ahhoz nagy vágyak kellenek. Szellemi, vagy fizikai jólét? Pénz? Hatalom? Tudás? Szerelem? Örök ifjúság? A gyermeked élete? Johann Wolfgang von Goethe: Faustjának témája nem avul el, míg létezik művészet. Ennek a sorozatnak a főszereplője leginkább Thomas Mann: Doktor Faustus-ára hasonlít, ő is zeneszerző. A filmbeli művész is az ihletnélküliség poklából indul, ő is szeretne hatni és alkotni, de legfőbb vágya olyan, melynél tisztább, önzetlenebb és meghatóbb nincs is a létünkben. És … hopp, meg is van a gyönyörű „koreaiság”: itt még az ördögnek is erkölcsei vannak, a bűnöző, börtönviselt lány lelke hótiszta, az agyongyötört nő a kínzójáról gondoskodik, és a vér szava acélerővel vonzza egymáshoz az embereket.
Miközben Sondia és Jung Kyoung-Ho dalai egészen magasra emelnek, kedves Néző, a film Rád borítja a szeretet minden létező árnyalatát.
Nem jön ez rosszul a tél hidegében.

Kép

Rendező: Min Jin-Ki
Írók: Noh Hye-Young, Go Nae-Ri
Tv-csatorna: tvN
Epizódok száma: 16
A közvetítés ideje: 2019. július 31. - szeptember 19.
Nyelv: koreai
Ország: Dél-Korea

Főszereplők:

Jung Kyoung-Ho (Ha Rib / Seo Dong-Cheon, a zeneszerző)
Park Sung-Woong (Mo Tae-Kang / Ryu, az ördög)
Lee Seol (Kim Yi-Kyung a múzsa)

https://www.youtube.com/watch?v=mc6B2GfWQu0

Figyelem! Feltétlenül olvasd el!

A sorozat eddigi részeinek feliratát letölthetitek innen:
https://azsiaekkovei.hu/kdorama/when-the-devil-calls-your-name
Az első 6 részt az Ázsia Ékköve oldalon.

Online linkek:

Spoiler: mutasd

Avistaz:
Avistazon az összes NEXT verzióhoz jó, online az 1080-as verziót raktam fel.

Spoiler: mutasd

Magyar felirat:

Spoiler: mutasd

Köszi, köszi, köszi!!!
Úgy vártam már a folytatást, ezer hála, hogy lehetővé teszed a magyar felirattal való sorozatnézést.

Köszönöm szépen, hogy folytatod a sorozatot!

Üdv.
Köszönöm szépen a 7.rész feliratát.

Köszönöm, hogy folytathatom a sorozat nézését. Hála Neked, hogy fordítod! ^:)^

SZia NAgyon széepn köszönöm a 7. részt

Köszönöm szépen, hogy folytatod a sorozat a fordítás! Nagyon vártam már

Jung Kyoung-Ho időskori maszkja nagyon tökéletes és jól áll neki. Hihetően öreggé változik. A menedzser asszonynak imponál, hogy szerelme önmagáról azt állítja, hogy ő egy ördög. Egyetért vele és még jobban rákattan. ~o)

Nagyon élvezem ezt a történetet és nagyon sajnálatos az énekes leány sorsa, aki kis szeretet után vágyódik csupán.

Nagyon szívesen folytatom, bevallom, akkor is lefordítottam volna, ha nem is publikálom, mert zseniálisnak tartom ezt a sorozatot. A témaválasztástól a történet elemein, a szereplők briliáns alakításán, a szép ívű drámán, sodró cselekményen és izgalmas szerkesztésen át a fényképezésig és Sondia felejthetetlen daláig...minden-minden tetszik benne. Gondolati tartalma az eddig megszokott érzelmekben dúskáló koreai drámákat messze meghaladja, már-már filozófiai magasságokba is elviszi a nézőt. A film főszereplői nagyon erős hatással közvetítik a mű értékes üzenetét, azonban az ÖRDÖG által kimondott igazságok biztosan megindítják a nézők gondolatait arról, hogy milyenek is vagyunk mi, magunk, ezen a világon. A dialógusok közül néhány irodalmi igényű, többségük pedig valóban veretes gondolat.
Erénye még ennek a sorozatnak, hogy nem fullasztja a nézőt a komorság sötét tintájába,hanem abból mindig időben kirángatja egy-egy humorszemcsével, derűszellőcskével.

Kedves Milli, Örömmel vittem a 8. részt. Köszönöm és máris nézem. :-bd

Köszönöm szépen a fordítást. Izgalmasnak ígérkezik ez a sorozat! :ymdaydream:

Kedves Mili!
Hálásan köszönöm neked, hogy felkaroltad ennek a sorozatnak a befejezését. :-h

gyomar

Kedves Mili! Hálásan köszönöm a 7-8 részek fordítását!

Köszönöm szépen a nyolcadik részt!

Nagyon szépen köszönöm a sorozat folytatását,már
szemeztem vele,hogy megnézem majd,de láttam leállt a fordítás.
Most pedig nagy örömömre itt folytatódik