Süki írta:Köszönöm a fordítást!
Itt is van olyan,hogy SPOILER jelzése? Mert akkor megtörtént...
A 12. részig bezárólag az a véleményem,hogy úgy néz ki, a társadalom teszi gyilkossá az embereket. Jó, aki felnőtt már tud függetlenedni . De egy kisgyerek, akinek még a szülei a minden, nehezen tudja elfogadni,hogy az apja egy sorozatgyilkos, különösen, ha otthon egyáltalán nem feltételezték róla ezt... Aztán az üldöztetés, a szokásos emberi ítélet,hogy szinte a halálba kergetik a "gyilkos családját", a rokonok, akik nem akarják a nyakukba venni a gyilkos rokon családját. A lelépő anya-mért nem vitte magával a fiút?!! :O Az árvaház. Kaphatunk pár jelenetet abból,hogy a kisfiú még mindig jóhíszemű, vidáman tesz-vesz. Jön a riporter, a hiénák hiénája, az érzéketlenség csúcsa, akivel szemben mindig más a hibás, ő soha.
Aztán a halált látó fiú közlésével a gyilkos fia végleg magára marad az árvaházban, és ott ébred rá,hogy a sorsa elkerülhetetlen.
Felnőttként, ugye még nem láttuk pontosan,hogy mit követett el. De azt a látó férfitől megtudjuk,hogy a rendőrnő életét is veszélyezteti. Ezt azért emelem ki, mert úgy éreztem,hogy a "gyilkos fiának" szívében mintha együttérzés támadna az elárvult rendőrlány iránt. Szépen elsímulna a történet. De akkor jön a mellékszál, a média nyomozás eredménye, amit a megölt lány anyja a férje kezéből kikapott telefonkagylón keresztól kihallgat...(Ebben több furcsaság is van... A férfi talán a lánya halálától elgyengült, mert amúgy túl sokat nem figyelt a feleségére, szinte levegőnek nézte- mért engedte,hogy kikapja a telefont? Mért nem kiáltott a kollégának,hogy ne beszéljen?), és így generálódott egy újabb gyilkosság...De látszik,hogy a lánya halálától megbénult nő csak megy a tervei szerint, (ezek szerint a férjét nem zavarta,mert ennyire felkavart lelkiállapotban vissza is tarthatta volna....), szóval a nő csak megy, megy a kórházba. Nem látja meg,hogy milyen rozzant állapotban van a "gyilkos", vért köhög...Csak megy, megy, a rendőr mellett,és a sánta nő úgy megszúrja a halálos beteg férfit, hogy meghal. És itt a vége a fiában a kegyelem és együttérzés érzetének.
Szóval fura. És azért elgondolkodtam,hogy a mi életünkben is mért történnek úgy dolgok, ahogy,és mennyire befolyásol a környezet....?!
Nagyon érdekes ez a krimi, a furcsaságok ellenére..., várom a folytatást, illetve nézem a 7. részt.
Mucikám írta:Kedves Mili56! Megtaláltam a 3-4. rész fordítását, az 1-2-be volt becsomagolva, köszönöm szépen!
Kata58 írta:Köszönöm a sori fordítását, úgy voltam vele, hogy érdemes talán megvárni a végéig a fordítást, mert szédületes tempóban hoztad ezt is
Úgyhogy jövő hét hétvége felé már bele is kezdek, addig megint végzet kb két sorival . Ezt megint csak este tudom megnézni amikor csemetém nem lebzsel a hátam mögött.
Jövök majd referálni a benyomásaimról. lehet már menet közben is...
szép hétvégét mindenkinek!
mili56 írta:Süki írta:Köszönöm a fordítást!
Itt is van olyan,hogy SPOILER jelzése? Mert akkor megtörtént...
A 12. részig bezárólag az a véleményem,hogy úgy néz ki, a társadalom teszi gyilkossá az embereket. Jó, aki felnőtt már tud függetlenedni . De egy kisgyerek, akinek még a szülei a minden, nehezen tudja elfogadni,hogy az apja egy sorozatgyilkos, különösen, ha otthon egyáltalán nem feltételezték róla ezt... Aztán az üldöztetés, a szokásos emberi ítélet,hogy szinte a halálba kergetik a "gyilkos családját", a rokonok, akik nem akarják a nyakukba venni a gyilkos rokon családját. A lelépő anya-mért nem vitte magával a fiút?!! :O Az árvaház. Kaphatunk pár jelenetet abból,hogy a kisfiú még mindig jóhíszemű, vidáman tesz-vesz. Jön a riporter, a hiénák hiénája, az érzéketlenség csúcsa, akivel szemben mindig más a hibás, ő soha.
Aztán a halált látó fiú közlésével a gyilkos fia végleg magára marad az árvaházban, és ott ébred rá,hogy a sorsa elkerülhetetlen.
Felnőttként, ugye még nem láttuk pontosan,hogy mit követett el. De azt a látó férfitől megtudjuk,hogy a rendőrnő életét is veszélyezteti. Ezt azért emelem ki, mert úgy éreztem,hogy a "gyilkos fiának" szívében mintha együttérzés támadna az elárvult rendőrlány iránt. Szépen elsímulna a történet. De akkor jön a mellékszál, a média nyomozás eredménye, amit a megölt lány anyja a férje kezéből kikapott telefonkagylón keresztól kihallgat...(Ebben több furcsaság is van... A férfi talán a lánya halálától elgyengült, mert amúgy túl sokat nem figyelt a feleségére, szinte levegőnek nézte- mért engedte,hogy kikapja a telefont? Mért nem kiáltott a kollégának,hogy ne beszéljen?), és így generálódott egy újabb gyilkosság...De látszik,hogy a lánya halálától megbénult nő csak megy a tervei szerint, (ezek szerint a férjét nem zavarta,mert ennyire felkavart lelkiállapotban vissza is tarthatta volna....), szóval a nő csak megy, megy a kórházba. Nem látja meg,hogy milyen rozzant állapotban van a "gyilkos", vért köhög...Csak megy, megy, a rendőr mellett,és a sánta nő úgy megszúrja a halálos beteg férfit, hogy meghal. És itt a vége a fiában a kegyelem és együttérzés érzetének.
Szóval fura. És azért elgondolkodtam,hogy a mi életünkben is mért történnek úgy dolgok, ahogy,és mennyire befolyásol a környezet....?!
Nagyon érdekes ez a krimi, a furcsaságok ellenére..., várom a folytatást, illetve nézem a 7. részt.
Kedves Süki!
Nagyon örülök a soraidnak. A sorozat műfaji jegyein messze túlmutat az a mondanivaló, amit ez az alkotás produkál. A gondolataiddal megfogalmaztad ezt, és most azt hiszem, nem vagyok egyedül, aki mélységes szánalommal tekint a gyilkossá vált fiúra, már-már úgy érzem, ő lett a főszereplő és amikor a törvény ítélkezni fog fölötte, mindannyian részesülünk ebből az ítéletből, mert biztosan voltunk már valaha közömbösek, előítéletesek, kirekesztőek, álhíreknek dőltünk be, rosszabb esetekben még terjesztettük is azokat... A karakterek filmbeli ábrázolására egyenesen fölnézek, hiszen rendkívül következetesen kidolgozottak, hús-vér emberek, fejlődni és visszafejlődni képesek. Valaki a közösségi oldalon azt írta a történetről, hogy ellaposodik, mert a felénél már minden kiderült. Nincs igaza. Üdv. és várom, mit szólsz majd a végéhez.
Még nem kezdtem el nézni, gyűjtögetem, de úgy tűnik, hamarosan én is nézni fogom már. 
Köszönöm, hogy a sorozat részesévé fogsz tenni! 
