The King: Eternal Monarch

Moderátor: bearbear

Avatar
cicus
Hozzászólások: 829
Csatlakozott: 2016. április 2. 17:41

Re: The King: Eternal Monarch

HozzászólásSzerző: cicus » 2020. június 11. 16:55

Köszönöm szépen a 14-15.rész feliratát is :x
Juditka62
Hozzászólások: 3
Csatlakozott: 2020. március 7. 8:49

Re: The King: Eternal Monarch

HozzászólásSzerző: Juditka62 » 2020. június 12. 8:59

Milli, köszönöm a Gummy dal fordítását :littlehearth: Olyan igényesen, gyönyörű szavakat használva fordítottad le, hogy szerintem az eredeti szöveget is felülmúlja! :flower1: :-bd Arról nem beszélve, hogy attól, hogy látom a magyar szöveget, még fájdalmasabb a dal. Még egyszer köszönöm, szuper vagy :movingflower: :flower1: :littlehearth:
Avatar
bearbear
Fordító
Hozzászólások: 980
Csatlakozott: 2016. március 1. 19:38

Re: The King: Eternal Monarch

HozzászólásSzerző: bearbear » 2020. június 13. 13:49

:flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1:
:flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1:
Gratulálok a sorozat befejezéséhez Mester!
:flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1:
:flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1:
Avatar
Zita6462
Fordító
Hozzászólások: 242
Csatlakozott: 2016. augusztus 4. 12:15

Re: The King: Eternal Monarch

HozzászólásSzerző: Zita6462 » 2020. június 13. 14:02

Gratulálok a sorozat befejezéséhez. :littlehearth: Gyönyörű sorozat, igényes és gyors fordítás! Minden elismerésem! :littlehearth:
Avatar
szilagyongyi
Hozzászólások: 144
Csatlakozott: 2016. augusztus 11. 14:05

Re: The King: Eternal Monarch

HozzászólásSzerző: szilagyongyi » 2020. június 13. 14:08

Kedves Mili!
Köszönöm szépen a munkádat! Gratulálok a sorozat befejezéséhez! Jó pihenést kívánok! :littlehearth:
"Optimistákra és pesszimistákra is szükség van egy országban. Az optimisták kitalálják a repülőgépet, a pesszimisták pedig az ejtőernyőt."
(G.B. Stern)
mili56
Hozzászólások: 190
Csatlakozott: 2016. április 20. 22:29

Re: The King: Eternal Monarch

HozzászólásSzerző: mili56 » 2020. június 13. 16:48

Juditka62 írta:Milli, köszönöm a Gummy dal fordítását :littlehearth: Olyan igényesen, gyönyörű szavakat használva fordítottad le, hogy szerintem az eredeti szöveget is felülmúlja! :flower1: :-bd Arról nem beszélve, hogy attól, hogy látom a magyar szöveget, még fájdalmasabb a dal. Még egyszer köszönöm, szuper vagy :movingflower: :flower1: :littlehearth:


Nagyon szívesen fordítottam, külön öröm, hogy tetszett Neked. Köszönöm az elismerést.
:ymhug:
mili56
Hozzászólások: 190
Csatlakozott: 2016. április 20. 22:29

Re: The King: Eternal Monarch

HozzászólásSzerző: mili56 » 2020. június 13. 16:49

szilagyongyi írta:Kedves Mili!
Köszönöm szépen a munkádat! Gratulálok a sorozat befejezéséhez! Jó pihenést kívánok! :littlehearth:


Nagyon szívesen és én köszönöm. :movingflower:
mili56
Hozzászólások: 190
Csatlakozott: 2016. április 20. 22:29

Re: The King: Eternal Monarch

HozzászólásSzerző: mili56 » 2020. június 13. 16:51

bearbear írta::flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1:
:flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1:
Gratulálok a sorozat befejezéséhez Mester!
:flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1:
:flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1: :flower1:


Köszönöm, Mester, nem létezne Nélküled az online lehetőség, tehát én köszönöm.

:littlehearth: :littlehearth: :littlehearth: :littlehearth: :littlehearth: :littlehearth: ^:)^
Ancsury67
Hozzászólások: 1
Csatlakozott: 2018. november 18. 22:40

Re: The King: Eternal Monarch

HozzászólásSzerző: Ancsury67 » 2020. június 13. 17:30

Milli 56 Köszönöm szépen a munkádat! :-* :-h :ymapplause:

Köszönöm az élményt, és hogy megnézhettem ezt a történetet a Te fordításoddal!
mili56
Hozzászólások: 190
Csatlakozott: 2016. április 20. 22:29

Re: The King: Eternal Monarch

HozzászólásSzerző: mili56 » 2020. június 13. 17:52

Ancsury67 írta:Milli 56 Köszönöm szépen a munkádat! :-* :-h :ymapplause:

Köszönöm az élményt, és hogy megnézhettem ezt a történetet a Te fordításoddal!


Nagyon szívesen. Köszönöm, hogy megtiszteltél azzal, hogy az én fordításommal nézted. :D
:littlehearth:
mili56
Hozzászólások: 190
Csatlakozott: 2016. április 20. 22:29

Re: The King: Eternal Monarch

HozzászólásSzerző: mili56 » 2020. június 13. 18:22

Drága Rita!

Itt az ideje, hogy megköszönjem így is, hogy több, mint egy évig vendégeskedhettem a csodagyönyörű Ezoritu-dnál. Nagy élményt jelentett számomra, hogy a hobbimmal: a filmfeliratok készítésével másoknak is örömöt okoztam és ezt Neked is köszönhetem. Mivel nelliblue révén kerültem Hozzád, vele együtt is kell elmennem. Remélem, hogy a Nálad hagyott fordításaimmal nem hozok szégyent az Ezoritura. Eltűnni nem fogok, a Netratton folytatom ezt a hasznos játékot, amit a fordítás jelent nekem.
Kívánok Neked és az Ezoritunak sikereket, nagyszerű fordításokat, hálás filmrajongókat és minden földi jót.
Szeretettel: mili56


:littlehearth:
Avatar
Kata58
Hozzászólások: 4793
Csatlakozott: 2016. február 28. 16:12
Tartózkodási hely: Győr
Kapcsolat:

Re: The King: Eternal Monarch

HozzászólásSzerző: Kata58 » 2020. június 13. 19:11

Gratulálok a sorozat befejezéséhez! Kellemes hétvégét, megérdemelt pihenéssel! :x :ymhug: :-bd :flower1: :littlehearth:
Avatar
vajandi
Hozzászólások: 14
Csatlakozott: 2016. augusztus 14. 20:07
Tartózkodási hely: Nagykanizsa
Kapcsolat:

Re: The King: Eternal Monarch

HozzászólásSzerző: vajandi » 2020. június 13. 19:23

Gratulálok és hálásan köszönöm a teljes sorozat pontos és megbízható, szélsebes fordítását, továbbá köszönöm az online feltöltést is. Hab a tortán a dalok fordítása, amit külön köszönök. Igazán jó kezekbe került a sorozat. További sok sikert és élményekben gazdag fordítást! %%- :littlehearth: :YMAPPLAUSE: :-BD :)
:movingflower: :movingflower: :movingflower: :movingflower: :movingflower:
mili56
Hozzászólások: 190
Csatlakozott: 2016. április 20. 22:29

Re: The King: Eternal Monarch

HozzászólásSzerző: mili56 » 2020. június 13. 20:43

vajandi írta:Gratulálok és hálásan köszönöm a teljes sorozat pontos és megbízható, szélsebes fordításához, továbbá köszönöm az online feltöltést is. Hab a tortán a dalok fordítása, amit külön köszönök. Igazán jó kezekbe került a sorozat. További sok sikert és élményekben gazdag fordítást! %%- :littlehearth: :YMAPPLAUSE: :-BD :)
:movingflower: :movingflower: :movingflower: :movingflower: :movingflower:


Köszönöm a jó szót! Megtisztelő egy olyan fordítótól, mint Te vagy. És mivel rajongója vagyok a fordításaidnak, ugyanazt kívánom Neked, amit Te nekem! :D Találkozzunk egymás munkáival ezután is, vagyis gazdagodjunk jó filmekkel! @};- %%- @};- %%- @};- %%- @};- %%- @};- %%-
Avatar
Ancsapancsa
Hozzászólások: 36
Csatlakozott: 2019. január 15. 20:31

Re: The King: Eternal Monarch

HozzászólásSzerző: Ancsapancsa » 2020. június 13. 20:53

Kedves Mili56!

Köszönöm a gyors és minőségi fordítást! Élmény volt hétről hétre nézni a sorozatot. Szerencsére kedvemre való volt a sorozat vége is és bár sajnálom, hogy vége, de így kerek, egész a történet! További sok sikert kívánok a fordítói munkádhoz, remélem, hogy még sok ilyen jó sorozatnál olvashatom a felirataidat! Jól értettem, amit írtál, hogy máshol folytatod ? :ymapplause: :ymapplause: :movingflower:
rita73
Hozzászólások: 8
Csatlakozott: 2019. október 19. 9:23

Re: The King: Eternal Monarch

HozzászólásSzerző: rita73 » 2020. június 13. 21:08

Köszönöm az egész évados munkát!! :-* :)
pi314
Hozzászólások: 22
Csatlakozott: 2018. augusztus 8. 22:10

Re: The King: Eternal Monarch

HozzászólásSzerző: pi314 » 2020. június 13. 21:33

Kedves Mili!

Nagyon köszönöm a munkádat ^:)^ :ymapplause: - igazi élmény volt a fordításoddal nézni ezt a fantasztikus sorozatot és beszélgetni veled és a többi fórumozóval itt.
Köszönöm a csapat többi tagjának is megkönnyítették a dolgunkat a feltöltésekkel.

Imádtam a sorozatot szőröstől-bőröstől. Imádtam a befejezést - igazi katarzis volt. :x :ymhug:
Örülök, hogy megismerhettelek. Nagyon-nagyon jó pihenést és várom a következő találkozást. :littlehearth:

Még egy dologban segítsetek: a yoyo-s fiú akkor most ki (vagy mi) volt? ;;)
zsuzsianyu2
Hozzászólások: 115
Csatlakozott: 2016. február 28. 19:39

Re: The King: Eternal Monarch

HozzászólásSzerző: zsuzsianyu2 » 2020. június 13. 21:48

Kedves Mili! Köszönöm ennek a különös és különleges történetnek a fordítását .Nagyszerű fordítást kaptunk élveztük minden pillanatát . :)
Marcsi
Hozzászólások: 46
Csatlakozott: 2018. szeptember 13. 23:53

Re: The King: Eternal Monarch

HozzászólásSzerző: Marcsi » 2020. június 13. 22:34

Kedves Mili!
Köszönöm az egész évad gyors, pontos fordítását. :x Külön köszönet a dal fordításáért. :movingflower:
Köszönöm az online feltöltést. :-bd
Norisz
Hozzászólások: 14
Csatlakozott: 2020. április 21. 22:03

Re: The King: Eternal Monarch

HozzászólásSzerző: Norisz » 2020. június 13. 22:37

Kedves Mili56!

Hálásan köszönöm a fordítást, a gyors és pontos munkát, amivel sokunknak nagy élményt szereztél. Kívánok a további fordításaidhoz jó erőt és egészséget, no meg kellemes időtöltést. :ymapplause:

Tetszett ez a sorozat, mert egyedi és más volt mint úgy általában. A végét én másképpen képzeltem el, de összességében élveztem a sztorit. Annak is örülök, hogy a katonaság után LMH-nak sikerült egy különleges sorozattal visszatérnie rajongói nagy örömére. :littlehearth:
Avatar
novcsi6
Hozzászólások: 164
Csatlakozott: 2016. február 28. 22:21

Re: The King: Eternal Monarch

HozzászólásSzerző: novcsi6 » 2020. június 13. 22:55

Szia.NAgyon szépen köszönöm az utolsó részt:) KÖszönöm a kemény munkádat.
Bár maga a sorozat nekem egy kicsit csalódás volt. JObbra számítottam x_x
drkjucus
Hozzászólások: 20
Csatlakozott: 2018. október 7. 11:57

Re: The King: Eternal Monarch

HozzászólásSzerző: drkjucus » 2020. június 14. 6:44

Köszönöm a fordítást és a gyorsaságot is!
Igazán jó kezekbe került a sorozat magyar fordítása.
Le a kalappal előtted.

Itt a nyár teljen hasznosan, pihenj sokat!
Remélem más sorozatok magyar fordításával még meg fogsz minket örvendeztetni a későbbiekben.
Minden jót kívánok!
:movingflower: :x
Tia60
Hozzászólások: 1
Csatlakozott: 2018. december 27. 19:27

Re: The King: Eternal Monarch

HozzászólásSzerző: Tia60 » 2020. június 14. 7:51

Nagyon köszönöm kiváló munkádat!
Riamara
Hozzászólások: 19
Csatlakozott: 2019. május 12. 12:44

Re: The King: Eternal Monarch

HozzászólásSzerző: Riamara » 2020. június 14. 10:38

Nagyon szépen köszönöm én is a fordítást. Minden héten izgatottan vártam az új részeket. Hiányozni fog a sorozat.
Bennem azért még maradtak kérdések az utolsó rész kapcsán. Mert az én logikám szerint így a jelenben két királynak kellene lennie. Az egyes számú, aki a világok közt csavarog, és a kettes számú (hisz a királyfi életben maradt, és felnőtt) ő pedig uralkodik. :-?
Csilla0422
Hozzászólások: 2
Csatlakozott: 2016. július 6. 15:55

Re: The King: Eternal Monarch

HozzászólásSzerző: Csilla0422 » 2020. június 14. 10:42

^:)^ KÖSZÖNET A FORDÍTÁSÉRT! :ymapplause: :littlehearth: :littlehearth: :littlehearth: :movingflower:

Vissza: “Korea”

Ki van itt

Jelenlévő fórumozók: nincs regisztrált felhasználó valamint 4 vendég