Ezoritu Fansub

Unni2011 írta:Köszönöm szépen a fordítását, Rita! Igazi gyöngyszemre bukkantál megint.
Nelli, hálásan köszönöm az online lehetőséget is.
Megható, szép, tartalmas élettörténetet láthattunk, amit megkönnyeztem én is rendesen. Együtt sírdogáltam a dinka törzs gyermekeivel.
Micsoda elhivatottság kellett ehhez. Minden tiszteletem Jolly orvos- tiszteletesé. Szerintem csak idő kérdése, és őt is szentté avatják, mint a dán példaképét.
Ami meglepett, hogy a 10 testvérből hárman is Isten szolgálatába léptek. A legnagyobb kihívást mégis Jolly atya választotta közülük.
Még ázsiai mércével nézve is, a nagyon nehéz körülmények között élők megsegítését, gyógyítását, tanítását választotta.
Igazi csillag volt, és még most is az Dél-Szudán sötét egén, aki fénysugárként utat mutatott a béke felé a felnövekvő nemzedéknek.

Magdimama írta:Kedves Rita! Köszönöm a filmet,köszönöm a fordítást! Kicsit belenéztem,nagyon tetszik!

Spoiler: mutasd

Hamarosan végig nézem,csak most egy letehetetlen könyvet olvasok,amit tanítani kellene.Kós Károly:Az országépítő.Mindenkinek ajánlom,akit érdekel István Királyunk élete!Nem tudok róla,hogy megfilmesítették volna,pedig kellene.Micsoda nyelvezete van!Hatalmas,homályba került szókinccsel,kifejezéssel!

B.Marika írta:Szia Rita! Csodálatos filmet találtál! Magával ragadott az első perctől. Sok ilyen rendkívüli emberre lenne szükség, mint amilyen az atya volt. Együtt sírtam a gyerekekkel, megható volt nagyon!
Köszönöm szépen, hogy lefordítottad!

Magdimama írta:Megnéztük,kedves Rita pár perce lett vége.Nagyszerű élete volt ennek az embernek.Nem csak Szudán sírt érte,hanem én is!Milyen sokirányú tehetséggel született.Orvosi diploma,zenei tehetség,könyvírás.Ami a legnagyobb tehetsége,szerette az embereket.A vidám természetével is gyógyított.Szimpatikusak voltak a megszólaló testvérek is.A szudáni emberek,abban a nyomorban?! Nagyon megható volt a másfél év után készített befejező rész , a zenekarral,újra sírtam . Köszönöm a filmet és a fordítást! Nagyi

cicus írta:Szia Rita!
Megnéztem én is a filmet és bár készültem lelkileg,mert tudtam nem lesz könnyű
téma,de így sem bírtam ki sírás nélkül.Az ember hallja olvassa,milyen szörnyű
körülmények között élnek az emberek Szudánban,de nagyon sok helyen ezen a
földgolyón,mégis más látni a valóságban,hát még önként oda menni és vállalni a
megpróbáltatásokat.
Ezt csak úgy lehet,hogy mint az atyában is már ott van az együttérzés és az
elhivatottság.Ezért nem volt véletlen,hogy az orvosi egyetemet is elvégezte,mert
nagy szükség volt ott erre a tudásra.
Ahogy néztem sok minden megfogalmazódott bennem,mint ahogy gondolom mindenkiben
és megerősített abban amiben eddig is hittem.Köszönöm,hogy láthattam,mert lefordítottad
nekünk.
Szép estét Mindenkinek

f.ági írta:Szia Rita!
Nagyon örültem, mikor láttam ismét , hogy dokumentumfilm forditásra adtad a fejed.
Különleges érzékkel találod meg a jobbnál jobb témákat.
Nem volt időm egyben megnézni, de talán jobb is, mert sok lett volna igy egyszerre a jóból is, meg a rosszból is.
Sokszor halljuk, hogy emberek mennek a világ másik végébe elmaradott településeken, régiókban segiteni.
Még nem találkoztam olyan anyaggal, ami ilyen részletességgel taglalta volna a helyzetet. Minden tiszteletem azoknak, akik fel merik vállalni az ezzel járó nehézségeket.
Ami azonnal feltünkt az az atya mindig mosolygós arca volt. Micsoda " szerencse ", hogy nem csak hivő ember volt, hanem orvos is, meg még sok minden más, aminek birtokában véghez tudta vinni ezt a sokmindent ott.
Amikor a gyerekek megnézték a róla készitett felvételt, hát nem csak ők szipogtak, hanem én is. Az a sok szeretet amit kapott amig élt, és amikor már nem, hát kellett a zsepi hozzá. Hatalmas távolságok vannak arrafelé, még a leprás betegek is négy órát gyalogoltak, hogy ott legyenek az ünnepségen.
Elültetett valamit, ami remélhetőleg tovább is fejlődik. Igaz az, ha az ember szeretetet ad, azt is kap vissza.
Miért mindig a jó emberek mennek el? Ki tudja.
Nagyon sok szép részlete volt a filmnek, amin önkéntelenül mosolyogtam én is, mint a benne résztvevők. Pl. mikor a kisgyerek trombitálni tanult.
Köszönöm Rita! Szomorú volt a vége, de nem tartom igazán szomorú történetnek. A lényeg az atya csodás, önzetlen jellemén volt számomra.
Köszönöm Nellinek is az online nézhetőséget. Mindig letöltöm a néznivalót, most az életvitelemhez ez totálisan passzolt igy.

boszorkany írta:Kedves Rita!
Viszem az ujabb forditasodat,szeretem az eletrajzi regenyeket,filmeket.Kicsit varok vele,ra kell hangolodnom,mostanaban egyebkent is eleg gyakran elerzekenyulok,talan az oregseg okan?
Koszonom a munkadat.

virag1 írta:Kedves Rita !

Köszönöm ennek a csodás filmnek a forditását.
Igen sok ilyen ember kellene a földbolygó több sarkába.
Hogy miért ment Szudánba az ezt nehéz ésszel megmagyaráni ezt hivják KÜLDETÉSnek.
Csodás volt látni mennyi embert gyógyitott segített és tanitott. A gyermekeknek meg egy új lehetőséget mutatott a változásra.
Nekem többször Böjte Csaba atya jutott eszembe bár Ő országon belül csinálja ezt, de Lee Tea Seok atyának sokkal nehezebb volt.
Remélem Lee Tae Seok ayát mielőbb az egyház is elismeri.
Szomorú volt látni, hogy halála után senki nem vette át a staféta botot tőle az egyház részéről, hogy segitse a Szudániakat.
Mégegyszer köszönet a filmért.

Anyecska írta:Köszönöm szépen Rita!
Most csak letöltöttem, de remélem hamarosan meg is tudom nézni.

Anyecska írta:Drága Rita!
Nem tudom eléggé megköszönni neked ezt a filmet. Egy nagyszerű alkotás egy rendkívüli, csodálatos emberről, aki hihetetlen lelkierővel végezte a dolgát a maga választotta úton. Milyen tehetséges volt! Egyszerre gyógyított, tanított, lelki támaszt nyújtott, legfőképp szívén viselte a gyerekek sorsát. Óriási veszteség, hogy ilyen korán elment. A filmben is megfogalmazta az egyik pap a kérdést, hogy miért éppen ő kellett Istennek, mikor még annyi dolga lett volna itt a földön. Remélem, egyszer őt is elismeri a világ, mint egykor Teréz anyát!
Már régen volt, hogy végig itt volt a kezem ügyében a zsebkendő. Nagyon megható film volt, együtt pityeregtem a szereplőkkel.
Mégegyszer köszönöm.