Platon's Love - Plátói szerelem

Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 13441
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Platon's Love - Plátói szerelem

HozzászólásSzerző: Rita » 2019. november 14. 17:24

Platon's Love, kínai film - magyar felirat

Egy ismeretlentől érkező huncut telefonhívás megváltoztathatja-e az egész életed? Fang Dongnak (Yan Run Kun) mindene
megvan. Menyasszonyával Yu Tinggel boldogan élnek. Ám egy nap egy heccelődős hívás érkezik Xia Xiao Duotól (Zhang Hong Lei),
ami mindent megváltoztat. Gyökeresen átalakul az életszemlélete és a menyasszonya iránti szerelme. Boldoggá teszi-e Fang Dongot
a döntése? A "Plátói szerelem" 2016-ban forgatott kínai film.

Kép

Rendezte: Zhang He Li

Főszereplők:

Yang Run Kun - Fang Dong

Yao Yuan - Yu Ting

Zhang Hong Lei - Xia Xiao Duo

Fordította: Ewilja
Online feltöltés: bearbear


Online:

Videó:


A felirat a Vikin található verzióhoz készült.
Nincs meg a kellő jogosultságod a hozzászóláshoz csatolt állományok megtekintéséhez.
nemethbaby
Hozzászólások: 30
Csatlakozott: 2018. május 28. 17:52

Re: Platon's Love - Plátói szerelem

HozzászólásSzerző: nemethbaby » 2019. november 14. 18:17

Köszönöm vittem a filmet, s jó munkát a "jó" filmek feliratozásához (eseleg sorozatok?!) a csoportban. :flower1: :flower1:
bearbear

Re: Platon's Love - Plátói szerelem

HozzászólásSzerző: bearbear » 2019. november 14. 18:40

Kedves Ewilja, köszöntelek az Ezoritu Fórumon. örülök neki, hogy társunkká váltál :flower1: :littlehearth:
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 13441
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: Platon's Love - Plátói szerelem

HozzászólásSzerző: Rita » 2019. november 14. 18:48

Kedves Ewilja! Nagyon örülök, hogy itt vagy közöttünk! Érezd otthon magad!

Örömteli fordítást kívánok! Kíváncsian várjuk a sorozatodat is!


Kép
Avatar
Yagamilight
Hozzászólások: 108
Csatlakozott: 2018. december 27. 10:49

Re: Platon's Love - Plátói szerelem

HozzászólásSzerző: Yagamilight » 2019. november 14. 19:21

Kedves Ewilja!

Üdvözöllek én is téged, itt ebben a remek közösségben.
Érezd jól magad közöttünk.
Várjuk a többi munkádat is.
:D ;) :movingflower:

Yagamilight
Avatar
cicus
Hozzászólások: 934
Csatlakozott: 2016. április 2. 17:41

Re: Platon's Love - Plátói szerelem

HozzászólásSzerző: cicus » 2019. november 14. 21:57

Kedves Ewilja!
Örülök,hogy itt vagy és hogy lefordítottad nekünk ezt a filmet,amit
nagyon szépen köszönök. :x
Spoiler: mutasd
Hát elgondolkodtató volt,még mindig a
hatása alatt vagyok.Az járt a fejemben,hogy mi lett volna,ha a lány
nem hallgat Fang Dongra és már akkor elmondja a barátjának mivel
keresi a pénzt,amikor először akarta,persze nem tudni hogyan reagált
volna,amikor még betegen feküdt a kórházban,de legalább nem lett
volna még ott a baba.Persze az is lehet ,hogy ha nincs a baba a lány
akkor is az öngyilkosságot válassza
A döntéseinknek mindig van következménye és ez itt most nagyon
szomorú volt,de persze mindenből tanul az ember és mindenki csak
azt teszi amit abban a pillanatban képes.

Szép estét és jó éjszakát
Avatar
Wu Xing
Fordító
Hozzászólások: 427
Csatlakozott: 2017. november 28. 19:29

Re: Platon's Love - Plátói szerelem

HozzászólásSzerző: Wu Xing » 2019. november 15. 2:00

:ymapplause:
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 13441
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: Platon's Love - Plátói szerelem

HozzászólásSzerző: Rita » 2019. november 15. 4:54

Cicus! Olyan érdekes volt, amit a spoiler alatt írtál,
hogy a tervezettnél hamarabb fogom megnézni a filmet.

Kép
Avatar
Ancsapancsa
Hozzászólások: 36
Csatlakozott: 2019. január 15. 20:31

Re: Platon's Love - Plátói szerelem

HozzászólásSzerző: Ancsapancsa » 2019. november 16. 19:28

Kedves Ewilja!

Mély, tiszta, feltétel nélküli szeretet.
Ez jut eszembe , ez a a történet mozgatórugója.
Köszönöm, hogy lefordítottad a filmet. :littlehearth:
leo-leo
Hozzászólások: 252
Csatlakozott: 2016. március 9. 15:54

Re: Platon's Love - Plátói szerelem

HozzászólásSzerző: leo-leo » 2019. november 18. 8:10

Köszönöm ezt a remek filmet és fordítást!
Avatar
Ir-csi
Hozzászólások: 137
Csatlakozott: 2016. március 4. 18:55

Re: Platon's Love - Plátói szerelem

HozzászólásSzerző: Ir-csi » 2019. november 21. 20:42

Kedves Ewilja!
Köszönöm szépen ezt a megrázó, fájóan szép drámát. ^:)^
Spoiler: mutasd
Az állami gondoskodásban felnövő gyermekek legnagyobb problémája az, hogy érzelmi téren behozhatatlan, bepótolhatatlan hátrányt, hiányt szenvednek, amely gúzsba köti őket egész életükre. Jól szeretni, az érzelmeinket felismerni, kezelni nem velünk született tudás, hanem olyan szeretetteljes, bizalmi kapcsolatban megszerzett tanult tudás, mintázat, ami egész személyiségfejlődésünk motivációs alapja lesz. Az intézményesített nevelés hátulütői, mint zaklatás, kizsákmányolás, kiszolgáltatottság, a saját test feletti kontroll elvesztése, szeretetlenség, deprivált/megvont környezet olyan tényezők egy gyermeki életben, amelyek szakszerű segítség mellett is gyakori kisikláshoz, menthetetlenséghez vezetnek. Ahogy ez a filmben is bekövetkezett.
Számomra nem a lány önkéntes prostituálódása volt a gond vagy a nem várt gyermek stb., hanem az, hogy nem ismerte fel a saját érzéseit, nem volt képes felismerni a saját érzéseit: már a kép rajzolásakor nyilvánvalóan mást szeretett, azt, aki érte volt képes folyamatosan áldozatot hozni. Ha ez a felismerés megtörtént volna, a történet más irányt vehetett volna, mert ez az ember a gyermekkel együtt gondoskodott volna róla. Hogy a szerelem mennyiben önző és mennyiben önzetlen, ki tudja ezt patikamérlegen kimérni, hiszen egy kapcsolat min. két emberes és mindig változásban van. Egy biztos. A szerelem kizárólagos, abba más nem fér bele. Viszonzatlanság esetén marad a szenvedés, áldozathozatal vagy az utálat, gyűlölet. Örülök, hogy itt a jobbik utat mutatták és egy gyermek lehetőséget kapott a teljes, a SZERETETTELJES életre. :littlehearth:
Kép

Vissza: “Kína”

Ki van itt

Jelenlévő fórumozók: nincs regisztrált felhasználó valamint 1 vendég