Romantic Doctor 2

gina
Hozzászólások: 4
Csatlakozott: 2016. március 14. 17:16

Re: Romantic Doctor 2

HozzászólásSzerző: gina » 2020. április 10. 11:43

Köszönöm a fordítást a rengeteg munkát és időt ^:)^
szinesze
Hozzászólások: 13
Csatlakozott: 2016. március 26. 13:29

Re: Romantic Doctor 2

HozzászólásSzerző: szinesze » 2020. április 13. 11:28

Nagyon tetszett az első évad. Köszönöm, hogy megnézhetem a másodikat. is. További Kellemes Ünnepet kívánok. :movingflower:
Avatar
jakabkne
Hozzászólások: 32
Csatlakozott: 2017. augusztus 27. 12:08

Re: Romantic Doctor 2

HozzászólásSzerző: jakabkne » 2020. április 17. 15:50

Kedves Wu Xing!Nagyon köszönöm a sorozat fordítását. Az első évadot már láttam,ez is remek volt.Bizony sokszor vettem elő a zsebkendőt,remek volt a színészi játék /pl.a sok műtét bemutatása,eljátszása/ és persze nem utolsó sorban a felíratozás sem.Gratulálok,biztosan utána jártál az orvosi kifejezésekhez,mivel a téma speciális,sok szakszó van benne, még is érthetővé és élvezetessé tetted.További jó munkát kívánok.
drkjucus
Hozzászólások: 20
Csatlakozott: 2018. október 7. 11:57

Re: Romantic Doctor 2

HozzászólásSzerző: drkjucus » 2020. április 28. 19:41

Köszönöm szépen a fordítást! :)
smoon16
Hozzászólások: 1
Csatlakozott: 2016. március 30. 14:03

Re: Romantic Doctor 2

HozzászólásSzerző: smoon16 » 2020. május 6. 18:47

Nagyon köszönöm a fordítást! :)
Avatar
Wu Xing
Fordító
Hozzászólások: 392
Csatlakozott: 2017. november 28. 19:29

Re: Romantic Doctor 2

HozzászólásSzerző: Wu Xing » 2020. május 10. 18:03

Nagyon szívesen :)

Üdv
Wu Xing
gustty
Hozzászólások: 2
Csatlakozott: 2017. június 25. 21:32

Re: Romantic Doctor 2

HozzászólásSzerző: gustty » 2020. június 11. 23:32

Szia Wu Xing!
Örülök is meg nem is az újabb fordításnak.
1.Megérkezett a felirat a várva várt folytatásnak.
2.Nem lehet nézni felirattal, mert az összes tele van hibával.
2/a: ki vannak maradva sorok, nincs felirat folytatás.
2/a/a: milyen lejátszót használsz? Mert az enyém nem játssza le(gombplayer).Amint kimarad egy sor máris eltűník a felirat. Az eddigi 14 évben soha nem fordult elő, hogy bármilyen feliratot ne tudott volna lejátszani, ha rendesen van a sorok megírva és nem hiányzik belőle semmi.
3: Várható esetleg, hogy javítva lesznek a feliratok?
Köszi hogy elolvastad
Üdv gustty
Avatar
Wu Xing
Fordító
Hozzászólások: 392
Csatlakozott: 2017. november 28. 19:29

Re: Romantic Doctor 2

HozzászólásSzerző: Wu Xing » 2020. június 12. 12:51

Üdv.

A sorozat csak neked új, ez már egy 3 hónapja befejezett sorozat.

A feliratokat összes letöltésszáma meghaladja a háromezret
a 10 oldalas fórumban a hozzászólások száma több, mint 200,
de a tiéd az egyetlen, ami technikai problémát említ.
Ezeken a számokon gondolkozz el.

Rákerestem a google-ben az általad használt Gombplayer-re, ilyen nem létezik.

Én több, mint 20 éve használok különböző video, audio playereket
mindenféle egyéb szoftvert, klienseket, gond nélkül.

A feliratok nem lesznek javítva, mert nincs bennük technikai hiba.

Nézz mást, máshol.
gustty
Hozzászólások: 2
Csatlakozott: 2017. június 25. 21:32

Re: Romantic Doctor 2

HozzászólásSzerző: gustty » 2020. június 12. 23:31

https://www.gomlab.com/ itt megtalálható. Véletlenül bennmaradt a "b" betű. De létezik és jól is működik.Bármely oprendszeren.
Összehasonlítva az általad feltöltött feliratot és bármely angolra fordító sorai között, nálad hiány van. Evvel nem akarom minősíteni a fordításodat,amit köszönettel vittem, de ha nekem kell kiegészíteni a hiányzó sorokat, akkor az már fércmunkának számíthat tőled. :-?
Ahhoz képest, hogy már az első rész:
3,22,24,29,79,109,111,152,171,254,317,324,663,778,912 sorok hiányoznak.
3=(Safety First)
22=(Safety First)
24=Gosh, I'm so sorry.
29=Give it back! és így tovább.
A többi részt már nem illesztem be. Nem a letöltés számlálót és a hsz-t kell csak nézni, hanem azt is, hogy rendes munkát adjál ki a kezed alól. Evvel nem akarom kisebbíteni a munkádat, mert sok energiát fektettél bele. A kritikát meg illik elfogadni, mert avval fogsz javulni a továbbiakban.
Tetejében nem kell mindent mellre szívni. Csak kérdeztem, erre haragosan válaszolsz. Az eddigi munkáid alapján nem ilyennek ismertelek meg,ismeretlenül.

Vissza: “Korea”

Ki van itt

Jelenlévő fórumozók: nincs regisztrált felhasználó valamint 1 vendég