Ezoritu Fansub

HERstory - magyar felirat
(Dél-Korea, 2018)



Eredeti címe: 허스토리
Angol cím: Herstory
Javasolt magyar cím: Herstory
Rendező: Min Kyu-Dong
Írta: Min Kyu-Dong
Bemutató: 2018. június 27.
Időtartam: 121 perc
Műfaj: dráma
Nyelv: koreai
Ország: Dél-Korea


Tartalom:
1991-ben Puszánban egy vezető utazási iroda vezetőjének, Moon Jung Sooknak, a házvezetőnője, Bae Jung Gil, egyik napról másikra ott hagyja a munkáját. Az eset közvetlen azután történik, hogy egy koreai nő nyilvánosan is be merte jelenteni, hogy vigasznő volt a II. világháború alatt.
Moon Jung Sook elmegy meglátogatni a volt házvezetőnőt a fia házába és rábeszélni, hogy jöjjön vissza, de nem jár sikerrel. Közben a nőegylet, aminek Moon is tagja, elhatározza, hogy segít a volt vigasznőknek, mégpedig úgy, hogy egy hívásközpontot állít fel az utazási irodában. Egy nap az irodában megjelenik a volt házvezetőnő, akiről kiderül, hogy vigasznő volt.
Miután Moon felfedezi, hogy ezeknek a nőknek az alapvető gyógyulást a japán kormány hivatalos bocsánatkérése és kompenzációja jelenti, a nő a saját költségén elkezdi előkészíteni a pert. Hat hosszú éven át összesen 23 tárgyaláson kellett ezeknek a nőknek szembenézni a japán kormánnyal, míg 1998-ban megszületett az ítélet az ún. simonoszeki perben.


Trailer:

Szereplők:

Kim Hee Ae: Moon Jung Sook



Kim Hae Sook: Bae Jung Kil



Ye Soo Jung: Park Soon Nyeo



Lee Yong Nyeo: Lee Ok-Joo



Moon Sook: Seo Gwi Soon



Online:
Drive:
Videa:

Letöltési lehetőség:
Avistaz:
Torrenthaja:
Drive:

Felirat:


INFO:
Ha a Drive-ról töltitek le a videót, elég csak az .mkv file-t letölteni, abban már benne van az integrált magyar felirat!

Nagyon szépen köszönöm Kuncili, hogy lefordítottad ezt a filmet! Nem könnyű témát dolgoz fel, mélyen megindító emberi sorsok idéződnek fel a fimben.
Néhány évvel ezelőtt hallottam először az ázsiai vigasznőkről. Gyalázatos dolog, hogy még mindig nem sikerült a bocsánatkérésig eljutni!
Úgy gondolják, hogy majd az idő mindent megold, de hogy lehet egy nemzet büszke, ha nem ismeri el bűneit és nem vállalják fel a most élők a bocsánatkérés feladatát?!
Maga film, a szereplők legalább mementót állítanak a meggyötört nők emlékére s talán eljut minél több emberhez a történet, hogy ne ismétlődhessen meg újra.
Mindenkinek csak ajánlani tudom a film megnézését!