My Fellow Citizens!

Timonis
Hozzászólások: 2
Csatlakozott: 2020. május 9. 23:32

My Fellow Citizens!

HozzászólásSzerző: Timonis » 2020. május 13. 17:05

My Fellow Citizens! (magyar felirat)


Kép

Kép

Drama: My fellow citizens! (angol cím) / Fellow Citizens!(szó szerinti fordítás)
Eredeti cím: 국민 여러분! Gungmin Yeoreobun 
Angol cím: My fellow citizens!
Javasolt magyar cím: Polgártársak!
Rendezte: Kim Jung Hyun
Írta: Han Jung Hoon
Csatorna: KBS2
Epizódok száma: 36
Időtartam: 30 perc
Műfaj: krimi, komédia
Bemutató: 2019. április 1.
Nyelv: Dél-koreai
Ország: Dél-Korea
(dél-koreai sorozat, KBS2, 2019) 

Tartalom:

Yang Jung Gook családja már generációk óta a szélhámosság művészetét űzi. Mottójuk az, hogy addig jó ezzel foglalkozni, amíg a rendőrség rajtuk nem üt.
Egy napon Yang Jung Gook megismerkedik egy fiatal nővel, akivel szerelemebe esik. Az esküvőt követően azonban kiderül, hogy a felesége, Mi Young, bűnügyi nyomozó.
A helyzetet az is fokozza, hogy felbukkan Park Hoo Ja, az egyik pénzhitelező cég elnöke, aki bosszút akar állni Yang Jung Gook-on, amiért az átverte az apját. Azonban ahelyett, hogy megöli a férfit, arra kényszeríti, hogy képviseltesse magát a kongresszusi választásokon, és támogatásával jövőt biztosítson az uzsorások számára.


Főszereplők:

Choi Si Won, mint Yang Jung Gook
Lee Yoo Young, mint Kim Mi Young
Kim Min Jung, mint Park Hoo Ja
Tae In Ho, mint Han Sang Jin


Online:

Spoiler: mutasd
https://videa.hu/videok/film-animacio/my.fellow.citizens.e01-e02.190401.720p-next.m-x_Jlu4A1tRRyU2VVA
https://videa.hu/videok/film-animacio/my.fellow.citizens.e03-e04.190402.720p-next.m-4I_RSTu2gBzGlRTJN
https://videa.hu/videok/film-animacio/my.fellow.citizens.e05-e06.720p-next.mp4-1S$XeAZQ8YnNrV2r3
https://videa.hu/videok/film-animacio/my.fellow.citizens.e07-e08.720p-next.mp4-c!RpK5SuAtJCU1T4d
https://videa.hu/videok/film-animacio/my.fellow.citizens.e09-e10.mp4-C_UZ1h9Cydjr89Xjz
https://videa.hu/videok/film-animacio/my.fellow.citizens.e11-e12.mp4-3wJ_vBu5jZULnBgNF
https://videa.hu/videok/film-animacio/my.fellow.citizens.e13-e14.mp4-6mv6cp4nhqP.Xlr0a
https://videa.hu/videok/film-animacio/my.fellow.citizens.e15-e16.mp4-ENlBGDeCWETKD.3OQ
https://videa.hu/videok/film-animacio/my.fellow.citizens.e17-e18.mp4-gfy5YJ_N7C4Ct47AP
https://videa.hu/videok/film-animacio/my.fellow.citizens.e19-e20.mp4-54B6kv9_zRAkvXIKn
https://videa.hu/videok/film-animacio/my.fellow.citizens.e21-e22.mp4-IqAmO.gIxinzwNtMy
https://videa.hu/videok/film-animacio/my.fellow.citizens.e23-e24.mp4-ieFp8CO.oNO8SwtNg
https://videa.hu/videok/film-animacio/my.fellow.citizens.e25-e26.mp4-0fs5PySKpnWU2nKd!
https://videa.hu/videok/film-animacio/my.fellow.citizens.e27-e28.mp4-Vm9oxv3B_A1Vcm7Pi
https://videa.hu/videok/film-animacio/my.fellow.citizens.e29-e30.mp4-eZg2RFW!vtbESWxxK
https://videa.hu/videok/film-animacio/my.fellow.citizens.e31-e32.mp4-wbd7VoL5!rKZB7gEv
https://videa.hu/videok/film-animacio/my.fellow.citizens.e33-e34.mp4-74fEvc_a9YF7DRMfc
https://videa.hu/videok/film-animacio/my.fellow.citizens.e35-e36.mp4-lTNvcYi_Rtjh0BdqI



Verzió:
720p-NEXT

Avistaz:



Felirat:

Spoiler: mutasd
My.Fellow.Citizens.1-4.zip

My.Fellow.Citizens.5-8.zip

Citizens 9-12.zip

My.Fellow.Citizens.13-16 ass+ srt.zip

myfellow17.18.19.20.zip

myfellow21.22.23.24.zip

myfellow.25.26.27.28.srt.zip

MYFELLOW.29.30.31.32.SRT.zip

MYFELLOW33.34.35.36.srt.zip




Heti két rész várható.
Nincs meg a kellő jogosultságod a hozzászóláshoz csatolt állományok megtekintéséhez.
Avatar
bearbear
Fordító
Hozzászólások: 985
Csatlakozott: 2016. március 1. 19:38

Re: My Fellow Citizens!

HozzászólásSzerző: bearbear » 2020. május 13. 17:14

Gratulálok az első sorozatodhoz!
Sok sikert, kellemes időtöltést a fórumon.

Choi Si-Won várj rám! Érkezem!



:flower1: :flower1: :flower1: :flower1:
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 11440
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: My Fellow Citizens!

HozzászólásSzerző: Rita » 2020. május 13. 17:15

Kedves Timi! Köszöntelek a fórumban! Remélem, hogy sok örömed telik majd a fordításban!
Abban is reménykedek, hogy nagyon jó sorozatot választottál első projektednek.

Sok-sok nézőt, kitartást, és rengeteg szabadidőt kívánok neked!


:flower1: :flower1: :flower1: :littlehearth: :littlehearth: :littlehearth: %%- %%- %%- :littlehearth: :littlehearth: :littlehearth: :flower1: :flower1: :flower1: :littlehearth: :littlehearth: :littlehearth: %%- %%- %%- :flower1: :flower1: :flower1:
Avatar
katica69
Hozzászólások: 19
Csatlakozott: 2018. április 10. 9:44

Re: My Fellow Citizens!

HozzászólásSzerző: katica69 » 2020. május 13. 18:03

Gratulálok, örülök, hogy itt vagy!
Sok sikert és kitartást! :x
Avatar
katica69
Hozzászólások: 19
Csatlakozott: 2018. április 10. 9:44

Re: My Fellow Citizens!

HozzászólásSzerző: katica69 » 2020. május 13. 18:04

bearbear írta:Gratulálok az első sorozatodhoz!
Sok sikert, kellemes időtöltést a fórumon.

Choi Si-Won várj rám! Érkezem!



:flower1: :flower1: :flower1: :flower1:


Choi Si-Won!!! Nagy kedvencem imádom! Már csak Ő érte is nézem az biztos!!! :x
Avatar
kuncili
Hozzászólások: 108
Csatlakozott: 2020. április 5. 18:40

Re: My Fellow Citizens!

HozzászólásSzerző: kuncili » 2020. május 13. 18:48

szijjjjjjjja :-)

üdv itt a fórumban is :-) nagyon örülök, hogy belevágtál végül ebbe a kalandba :-)

sok sikert és sok nézőt! :-)
____________________
"Do we always need a catastrophe to remind us that we're all people?" (Barbra Streisand)
Avatar
chain
Hozzászólások: 557
Csatlakozott: 2016. február 28. 14:50

Re: My Fellow Citizens!

HozzászólásSzerző: chain » 2020. május 13. 19:09

Üdvözletem.
Köszönöm szépen az 1-4.részek feliratát.
zsuzsianyu2
Hozzászólások: 115
Csatlakozott: 2016. február 28. 19:39

Re: My Fellow Citizens!

HozzászólásSzerző: zsuzsianyu2 » 2020. május 13. 19:11

Kösz szépen . Gyűjtögetem türelemmel a részeket . :)
Avatar
ququcs
Hozzászólások: 189
Csatlakozott: 2016. április 20. 18:43

Re: My Fellow Citizens!

HozzászólásSzerző: ququcs » 2020. május 13. 20:05

Kedves Timi! Nagy munkába kezdtél, jó fordítást és sok türelmet hozzá !! :-bd
Folyamatosan gyűjteni fogom, köszönöm ! ^:)^ :-h
Avatar
szilagyongyi
Hozzászólások: 151
Csatlakozott: 2016. augusztus 11. 14:05

Re: My Fellow Citizens!

HozzászólásSzerző: szilagyongyi » 2020. május 13. 21:04

Kedves Timonis! Szeretettel köszöntelek, és hálásan köszönöm a feliratokat! Kitartást, jó munkát kívánok! :)
"Optimistákra és pesszimistákra is szükség van egy országban. Az optimisták kitalálják a repülőgépet, a pesszimisták pedig az ejtőernyőt."
(G.B. Stern)
Green9259
Hozzászólások: 8
Csatlakozott: 2018. szeptember 14. 11:21

Re: My Fellow Citizens!

HozzászólásSzerző: Green9259 » 2020. május 14. 8:58

Kedves Timi!
Köszönöm, hogy önzetlen munkáddal, szabadidődet feláldozva lehetővé teszed számunkra is a színvonalas szórakozást. :littlehearth: Nagyon jó sorozatot választottál. :-bd :flower1: :-h
Avatar
DoramaLove
Hozzászólások: 24
Csatlakozott: 2018. június 4. 8:35
Tartózkodási hely: Budapest

Re: My Fellow Citizens!

HozzászólásSzerző: DoramaLove » 2020. május 14. 18:54

Kedves Új Varázslónk Timonis :) Előre is üdvözlöm a munkáidat ! Örülök ennek a vidám-izgis sorinak ! Fighting !
^:)^ :littlehearth: Zsuzsi
szkari
Hozzászólások: 94
Csatlakozott: 2017. október 29. 17:51

Re: My Fellow Citizens!

HozzászólásSzerző: szkari » 2020. május 14. 19:22

Köszönöm szépen a sorozat fordítását. :) :) :)
leo-leo
Hozzászólások: 218
Csatlakozott: 2016. március 9. 15:54

Re: My Fellow Citizens!

HozzászólásSzerző: leo-leo » 2020. május 15. 10:43

Köszönöm a sorozatválasztást , a letöltési lehetőséget és az első két rész feliratát! :)
elia
Hozzászólások: 8
Csatlakozott: 2016. március 17. 18:44

Re: My Fellow Citizens!

HozzászólásSzerző: elia » 2020. május 15. 15:54

Szia kedves Timonis!
Köszönöm, hogy elkészíted a feliratokat. Próbáltam szétcsomagolni, de nem sikerült, az jelenik meg a képerőn, hogy hiba van az archívban.
nem tudom mit rontok el, tudnál nekem segíten?
Előre is köszi
elia
Hozzászólások: 8
Csatlakozott: 2016. március 17. 18:44

Re: My Fellow Citizens!

HozzászólásSzerző: elia » 2020. május 15. 15:55

jav.:képernyő akart lenni .
Avatar
Kata58
Hozzászólások: 5035
Csatlakozott: 2016. február 28. 16:12
Tartózkodási hely: Győr
Kapcsolat:

Re: My Fellow Citizens!

HozzászólásSzerző: Kata58 » 2020. május 15. 16:19

Üdv az új csapatban..Siwon nagy kedvenc, biztosan jövök majd a megnézésével, s referálok, addig is sok örömöt ebben a munkálkodásban! :-h
köszönöm az első feliratokat, már jön is szépen lefelé az avistáról.. :ymhug: :-bd :littlehearth:
Nicky87
Hozzászólások: 16
Csatlakozott: 2019. december 6. 18:04

Re: My Fellow Citizens!

HozzászólásSzerző: Nicky87 » 2020. május 18. 18:56

Köszönöm szépen, hogy elkezdted a sorozat fordítást :)
tdetto
Hozzászólások: 4
Csatlakozott: 2018. november 6. 6:23

Re: My Fellow Citizens!

HozzászólásSzerző: tdetto » 2020. május 19. 13:32

Sziasztok! Nagyon jó, hogy elkezték fordítani. köszönjük.
A feliratot nem tudom kicsomagolni, azt írja sérült vagy ismeretlen. Tudna vki ebben segíteni? vagy vki elküldi nekem aki már kicsomagolta? :)
előre is köszönöm



Megoldottam!!!!!! :) :)
sagitta
Hozzászólások: 6
Csatlakozott: 2018. január 27. 21:56

Re: My Fellow Citizens!

HozzászólásSzerző: sagitta » 2020. május 19. 22:44

:D :D :D Sziasztok! :D :D :D
Nagyon, de nagyon, de nagyon ÖRÜLÖK, hogy lesz felirat! Megunhatatlan ez a színész! =))

:x :x :x Millió puszi!!!! :x :x :x
leo-leo
Hozzászólások: 218
Csatlakozott: 2016. március 9. 15:54

Re: My Fellow Citizens!

HozzászólásSzerző: leo-leo » 2020. május 21. 7:26

Köszönöm az 5.-8. részek feliratait! :)
elia
Hozzászólások: 8
Csatlakozott: 2016. március 17. 18:44

Re: My Fellow Citizens!

HozzászólásSzerző: elia » 2020. május 21. 18:05

Köszönöm, hogy a feliratokat újra feltettétek zip- be tömörítve. Így már tökéletes, szét tudtam csomagolni.
Avatar
chain
Hozzászólások: 557
Csatlakozott: 2016. február 28. 14:50

Re: My Fellow Citizens!

HozzászólásSzerző: chain » 2020. május 21. 18:53

Üdv.
Köszönöm szépen az 5-8.részek feliratát.
Avatar
Kata58
Hozzászólások: 5035
Csatlakozott: 2016. február 28. 16:12
Tartózkodási hely: Győr
Kapcsolat:

Re: My Fellow Citizens!

HozzászólásSzerző: Kata58 » 2020. május 21. 19:39

köszönettel vittem az újabb részeket..hamarosan el is kezdem majd ezt is nézni....xd ;) :x :ymhug: :-bd :littlehearth:
szkari
Hozzászólások: 94
Csatlakozott: 2017. október 29. 17:51

Re: My Fellow Citizens!

HozzászólásSzerző: szkari » 2020. május 22. 16:06

Köszönöm szépen az 5-8. részek fordítását. :) :)

Vissza: “Korea”

Ki van itt

Jelenlévő fórumozók: nincs regisztrált felhasználó valamint 1 vendég