My Romance From Far Away / Messziről jött szerelem (12/29)

Avatar
Kata58
Hozzászólások: 6580
Csatlakozott: 2016. február 28. 16:12
Tartózkodási hely: Győr
Kapcsolat:

Re: My Romance From Far Away / Messziről jött szerelem

HozzászólásSzerző: Kata58 » 2022. augusztus 5. 18:02

Kedves Rita! Máris megnézve két rész, s jól beledobtak bennünket a történet mélységébe!
Nem aprózták el, máris pár perc után az abszolút tömörséggel tértek a lényegre!
Bár még nem tudjuk miért volt ez a merénylet, de biztosan valaminek a megtorlása miatt kellett a szülőknek meghalni, s látom a 3. előzetesből, majdnem sikerül a gyereket is.
Mindenképp végig nézem minimaratonban a 6 részt csak még azt nem tudom hogy kétszer 3 vagy 3x2 lesz belőle! :x :D :D :ymhug: :ymhug: :-bd :movingflower: :movingflower: :movingflower: :flower1: :flower1: :littlehearth: :littlehearth: :littlehearth:
így hagyom most a emotikonokat hogy lásd miket művel a frissités!
Avatar
Kata58
Hozzászólások: 6580
Csatlakozott: 2016. február 28. 16:12
Tartózkodási hely: Győr
Kapcsolat:

Re: My Romance From Far Away / Messziről jött szerelem

HozzászólásSzerző: Kata58 » 2022. augusztus 5. 18:51

Na látod ilyen hülyeségeket csinál a net.
Na mindegy... megnéztem a következő részt is, és a család másik felét meghempergetném kátrányba meg tyúktollba!
Még a szemük sem áll jól, olyannyira, hogy a hideg is kiráz tőlük.
A nagymama és a nagypapa viszont nagyon édesek a kisunokával.. S szerintem a sok viaskodás és vívódás majd összecsiszolja őket! Csak majd bírjuk ki a sok ármányon keresztül a megpróbáltatásokat!
Köszönöm az onlinen lehetőséget. :x :ymhug: :ymhug: :movingflower: :movingflower: :flower1: :littlehearth:
AmyRebecca
Hozzászólások: 41
Csatlakozott: 2020. február 21. 16:20

Re: My Romance From Far Away / Messziről jött szerelem

HozzászólásSzerző: AmyRebecca » 2022. augusztus 5. 19:31

Szia Rita! :littlehearth: :littlehearth: :littlehearth:
Köszönöm szépen! :flower1: :x :flower1:
Avatar
chain
Hozzászólások: 606
Csatlakozott: 2016. február 28. 14:50

Re: My Romance From Far Away / Messziről jött szerelem

HozzászólásSzerző: chain » 2022. augusztus 5. 20:21

Üdv.
Köszönöm szépen az 1-6.részek feliratát.
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 12584
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: My Romance From Far Away / Messziről jött szerelem

HozzászólásSzerző: Rita » 2022. augusztus 6. 6:53

Kedves Cicus, Dina, Kata, AmyRebecca, Chain és Magdimama!

Nagyon szívesen a feliratokat! Nagy örömmel készítettem őket!
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 12584
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: My Romance From Far Away / Messziről jött szerelem

HozzászólásSzerző: Rita » 2022. augusztus 6. 7:05

cicus írta:Szia Rita!
Nagyon szépen köszönöm az első részeket.Már alig vártam,hogy találj valami jót
és lám megtörtént.Nagyon ritkán nézek be a tervezett sorozatokhoz,de most 2
napja megtettem és láttam betervezted ezt a sorozatot.Teljesen felvillanyozódtam
és tegnap már meg is jelent a facén :) Ma pedig itt van az első hat rész :)
Hát gyorsan teljesült a vágyam ;)
A főszereplő színésznőt már láttam egy sorozatban és nagyon tetszett.Nem csak
szép de jól is játszik.El is kezdem nézni,mert a képen látom vidéken is játszódik
és abból keveset láttam Thaiföldön,pedig nagyon tetszett.
Szép hétvégét :movingflower: :littlehearth:


Szia Cicus!

Nem panaszként, de nagyon nehéz olyan sorozatot találni, amibe még nem fogott bele senki, és még tetszik is
nekem. Sok a fordító hála istennek. Most is több napig keresgéltem, mire erre rábukkantam. Ugyanez volt
az előzővel, a Fall In Love-val is. A véletlen sodorta felém.

Szerencsés vagy, hogy lehettél Thaiföldön. Hát igen, nem a kis hegyi falvakat látogatják leginkább a turisták.

Számomra is nagyon szimpatikus a főszerepet alakító színésznő, de a színész is. Imádom, hogy egy csendes
szelíd férfit alakít. Ritka az ilyen a thai sorikban.

Tudom, szponzoráció meg minden, de azért annyira fura volt egy isten háta mögötti kis falu picike boltjában
Halls cukorka tömkelegeket látni.

Kép
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 12584
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: My Romance From Far Away / Messziről jött szerelem

HozzászólásSzerző: Rita » 2022. augusztus 6. 7:07

Dina írta:KEDVES RITA! IGEN EGYÜTT HALADOK A SOROZATTAL. :) :) :) :) :)


Kedves Dina! Nagyon örülök!

:flower1: :flower1: %%- :flower1: :flower1: %%- :flower1: :flower1: %%- :flower1: :flower1:
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 12584
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: My Romance From Far Away / Messziről jött szerelem

HozzászólásSzerző: Rita » 2022. augusztus 6. 7:18

Kata58 írta:Kedves Rita! Máris megnézve két rész, s jól beledobtak bennünket a történet mélységébe!
Nem aprózták el, máris pár perc után az abszolút tömörséggel tértek a lényegre!
Bár még nem tudjuk miért volt ez a merénylet, de biztosan valaminek a megtorlása miatt kellett a szülőknek meghalni, s látom a 3. előzetesből, majdnem sikerül a gyereket is.
Mindenképp végig nézem minimaratonban a 6 részt csak még azt nem tudom hogy kétszer 3 vagy 3x2 lesz belőle! :x :D :D :ymhug: :ymhug: :-bd :movingflower: :movingflower: :movingflower: :flower1: :flower1: :littlehearth: :littlehearth: :littlehearth:
így hagyom most a emotikonokat hogy lásd miket művel a frissités!


Kedves Kata! Jó, hogy említed a merényletet, mert el is felejtettem. Eddig senki nem foglalkozott
a balesettel magával, pedig szerintem is szándékos emberölés volt. Na, majd meglátjuk!

Nem, a gyerek eddig nem volt veszélyben, és remélem, nem is lesz.

Jó szórakozást a maradék részekhez!

Szóval Thaiföldön nem dolgozik a Fogtündér. Nem a párna alá kell tenni a kiesett tejfogat, hanem
a tetőre kell feldobni. :D De sikerülnie kell, különben nem lesz szép szabályos a fogsoruk. :))

Kép
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 12584
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: My Romance From Far Away / Messziről jött szerelem

HozzászólásSzerző: Rita » 2022. augusztus 6. 7:24

Kata58 írta:Na látod ilyen hülyeségeket csinál a net.
Na mindegy... megnéztem a következő részt is, és a család másik felét meghempergetném kátrányba meg tyúktollba!
Még a szemük sem áll jól, olyannyira, hogy a hideg is kiráz tőlük.
A nagymama és a nagypapa viszont nagyon édesek a kisunokával.. S szerintem a sok viaskodás és vívódás majd összecsiszolja őket! Csak majd bírjuk ki a sok ármányon keresztül a megpróbáltatásokat!
Köszönöm az onlinen lehetőséget. :x :ymhug: :ymhug: :movingflower: :movingflower: :flower1: :littlehearth:

Kata, a 7. részt látva, nem hiszem, hogy a mostoha anya és az öccse nagyon gonoszak lennének.
Szervezkednek, de csak azért, hogy a saját maguk malmára hajtsák a vizet, de Thor-Fahnak nem
akarnak ártani. Legalábbis most ezt gondolom, de lehet, hogy bedurvulnak majd.

Holnap hozom a 7.-8. részeket!
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 12584
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: My Romance From Far Away / Messziről jött szerelem

HozzászólásSzerző: Rita » 2022. augusztus 6. 7:28

Jaj, Nagyi! Annyira örülök! Annak is, hogy tetszik, és annak is, hogy együtt haladunk!
Holnap már itt is lesz az újabb két rész!

Kicsit flúgos ez a Kaning, de őt is bírom:

Kép
Avatar
szilagyongyi
Hozzászólások: 162
Csatlakozott: 2016. augusztus 11. 14:05

Re: My Romance From Far Away / Messziről jött szerelem

HozzászólásSzerző: szilagyongyi » 2022. augusztus 6. 10:39

Drága Rita!
Nagyon hálás vagyok, hogy fordítasz nekünk, hiszen a sorozat választásaid mindig nagyszerűek, soha nem keltenek csalódást. :littlehearth: Különösen örülök, hogy thai sorozatot választottál, nagyon szeretem őket. Egyszerűen csodaszép az ország, érdekes a kultúra, gyönyörűek a nők, vonzóak a férfiak.
Köszönöm. :littlehearth:
"Optimistákra és pesszimistákra is szükség van egy országban. Az optimisták kitalálják a repülőgépet, a pesszimisták pedig az ejtőernyőt."
(G.B. Stern)
Avatar
Kata58
Hozzászólások: 6580
Csatlakozott: 2016. február 28. 16:12
Tartózkodási hely: Győr
Kapcsolat:

Re: My Romance From Far Away / Messziről jött szerelem

HozzászólásSzerző: Kata58 » 2022. augusztus 6. 13:11

4. rész! Nem lesz könnyű belerázódni a hegyi életbe! Mindenesetre csősztől zúdult a nyakába a megpróbáltatás!
De jó hogy jutott a humorból is! :)) Autótolás és a békacomb =)) =)) =)) =)) =)) .

5.rész! Nem semmi kaland, most meg a békafogás! :)) :)) :))
Kaning féltékeny, el akarja űzni undokságával a lányt, de persze nem jön össze, mert ő meg mindent megtesz hogy győzzön.!
De a fülbevaló eltünése nagy galibát fog okozni... :( :( :D ;) :x :ymhug: :ymhug: :movingflower: :flower1: :flower1:
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 12584
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: My Romance From Far Away / Messziről jött szerelem

HozzászólásSzerző: Rita » 2022. augusztus 7. 8:28

szilagyongyi írta:Drága Rita!
Nagyon hálás vagyok, hogy fordítasz nekünk, hiszen a sorozat választásaid mindig nagyszerűek, soha nem keltenek csalódást. :littlehearth: Különösen örülök, hogy thai sorozatot választottál, nagyon szeretem őket. Egyszerűen csodaszép az ország, érdekes a kultúra, gyönyörűek a nők, vonzóak a férfiak.
Köszönöm. :littlehearth:

Szia Györgyi!
Veled együtt örülök! Igazából én mindig kínai sorozatot szeretnék fordítani, de arra csak úgy lenne esélyem,
ha egy épp futó, frissiben elkezdett sorozatba kezdenék bele, de ahhoz meg már nincs kedvem. Szeretek előre
belenézni a kiválasztottamba, és úgy eldönteni, hogy fordítsam-e vagy sem. Ez azért is van, mert már nincs
az év minden napján rajtam a fordítási vágy. Soha nem tudom előre, mikor tör rám. Akkor kezdek keresgélni,
amikor rám tör, de akkor meg azzal szembesülök, hogy minden kínai elkelt már. Szerencsére egy jó thai sorozat
is el tud csábítani, szóval nem panaszkodom.

Remélem a Messziről jött szerelem neked is kellemes kikapcsolódást fog okozni!

Szeretem, hogy sok, a thai vidéki élethez, a kávéhoz, a hagyományokhoz, a buddhizmushoz fűződő dologgal
ismerkedhetünk meg. Ilyen a virágtölcsér is.

Kép
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 12584
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: My Romance From Far Away / Messziről jött szerelem

HozzászólásSzerző: Rita » 2022. augusztus 7. 8:36

Kata58 írta:4. rész! Nem lesz könnyű belerázódni a hegyi életbe! Mindenesetre csősztől zúdult a nyakába a megpróbáltatás!
De jó hogy jutott a humorból is! :)) Autótolás és a békacomb

5.rész! Nem semmi kaland, most meg a békafogás!
Kaning féltékeny, el akarja űzni undokságával a lányt, de persze nem jön össze, mert ő meg mindent megtesz hogy győzzön.!
De a fülbevaló eltünése nagy galibát fog okozni...


Szia Kata!
És még nincs vége Thor-fah megpróbáltatásainak. Viszont a mai 8. rész már egy kis enyhülést fog hozni.
Egy kisebb kő le fog gördülni a szívünkről. Ebben nagy szerepe lesz Tawan nagyapjának. Nagyon bölcs dolgokat
fog mondani Thor-Fahnak.

A sült békák látványát kihagytam volna. Azt még húsevő koromban sem bírtam, pedig csak a combjait láttam.

Kaning valószínűleg nem fogja megkapni Khunt. Gondolom a két barát (In, Chan) valamelyikével fog vigasztalódni.
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 12584
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: My Romance From Far Away / Messziről jött szerelem (6/29)

HozzászólásSzerző: Rita » 2022. augusztus 7. 8:37

Délután hozom a 7.-8. részt!
Avatar
Kata58
Hozzászólások: 6580
Csatlakozott: 2016. február 28. 16:12
Tartózkodási hely: Győr
Kapcsolat:

Re: My Romance From Far Away / Messziről jött szerelem (6/29)

HozzászólásSzerző: Kata58 » 2022. augusztus 7. 8:50

Megnézve a 6. rész! Nem válnak be a trükkök, közben meg sikerül egy kis sérülést is összehozni!
Nem tudja mit találjon ki hogy maradhasson, de közben meg támad egy nem éppen jó ötlete! :x :ymhug: :-bd :movingflower: :movingflower: :flower1: :littlehearth:
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 12584
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: My Romance From Far Away / Messziről jött szerelem (6/29)

HozzászólásSzerző: Rita » 2022. augusztus 7. 8:59

Kata58 írta:Megnézve a 6. rész! Nem válnak be a trükkök, közben meg sikerül egy kis sérülést is összehozni!
Nem tudja mit találjon ki hogy maradhasson, de közben meg támad egy nem éppen jó ötlete! :x :ymhug: :-bd :movingflower: :movingflower: :flower1: :littlehearth:


Igen, egyre rosszabb ötletekkel áll elő, amivel csak tovább mélyíti a szakadékot közte és a helybeliek, na meg
Khun-kao között.

Arra gondoltam, hogy vajon Khun-kao hogy fog csetleni-botlani a fővárosban? Mert biztos, hogy ebből is kapunk
ízelítőt. Ha a gazdag lányt láthatjuk szerencsétlenkedni vidéken, a vidéki fiút is látnunk kell a nagyvárosban.
Avatar
cicus
Hozzászólások: 902
Csatlakozott: 2016. április 2. 17:41

Re: My Romance From Far Away / Messziről jött szerelem (6/29)

HozzászólásSzerző: cicus » 2022. augusztus 7. 14:09

Sikerült meg is néznem mind a 6 részt,mert naná,hogy nem bírtam abbahagyni ;)
Annyira tündéri a kisfiú,látszik nem ebben a nagyvárosi életben nevelkedett,
hanem a természetben,ahogy gyűjtötte a kukacokat és a békákat,ami a kedvenc
étele is volt,hát minden elismerésem az ővé :ymblushing: Egyszer én is
megkóstoltam a békacombot,persze teljesen meg volt pucolva és kirántva,de csak
egy falatot és bár finom volt mégsem tudtam többet enni belőle,pedig ha
belegondolunk a halat ,kagylót,rákot mi is megeszük.Illetve kb.15 éve már nem
eszek én sem húst.Több féle ételt megkóstoltam Ázsiában és mind nagyon finom volt.
Hát egy gazdag bangkoki lánynak itt beilleszkedni tényleg kemény kihívás.
Én is hiányoltam,hogy nem nyomoznak a baleset miatt,pedig már a faluba menet
látszott,hogy követik a kocsit,fel is tünt neki és tudhatta kik azok.Ezért is csodálkoztam,
hogy nem tett semmit és elindult vissza a feleségével együtt.Biztos előjön majd ez
később,kíváncsian várom a fejleményeket.Örülök,hogy már ma láthatom az újabb
részeket.Na de tudtam,hogy egy angyal vagy :x :ymhug:
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 12584
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: My Romance From Far Away / Messziről jött szerelem (6/29)

HozzászólásSzerző: Rita » 2022. augusztus 7. 14:41

cicus írta:Sikerült meg is néznem mind a 6 részt,mert naná,hogy nem bírtam abbahagyni ;)
Annyira tündéri a kisfiú,látszik nem ebben a nagyvárosi életben nevelkedett,
hanem a természetben,ahogy gyűjtötte a kukacokat és a békákat,ami a kedvenc
étele is volt,hát minden elismerésem az ővé :ymblushing: Egyszer én is
megkóstoltam a békacombot,persze teljesen meg volt pucolva és kirántva,de csak
egy falatot és bár finom volt mégsem tudtam többet enni belőle,pedig ha
belegondolunk a halat ,kagylót,rákot mi is megeszük.Illetve kb.15 éve már nem
eszek én sem húst.Több féle ételt megkóstoltam Ázsiában és mind nagyon finom volt.
Hát egy gazdag bangkoki lánynak itt beilleszkedni tényleg kemény kihívás.
Én is hiányoltam,hogy nem nyomoznak a baleset miatt,pedig már a faluba menet
látszott,hogy követik a kocsit,fel is tünt neki és tudhatta kik azok.Ezért is csodálkoztam,
hogy nem tett semmit és elindult vissza a feleségével együtt.Biztos előjön majd ez
később,kíváncsian várom a fejleményeket.Örülök,hogy már ma láthatom az újabb
részeket.Na de tudtam,hogy egy angyal vagy :x :ymhug:


Szia Cicus!
Először is gyorsan korrigálom, amit korábban írtam neked. Még jó, hogy megnéztem. Ezt írtam: "Számomra is
nagyon szimpatikus a főszerepet alakító színésznő, de a színész is. Imádom, hogy nem egy csendes, szelíd férfit
alakít. Ritka az ilyen a thai sorikban." Nem tudom, hogy írhattam így el! Természetesen azt imádom, hogy Khun
csendes és szelíd, nem a fordítottja. Gyorsan ki is javítottam az eredeti hsz.-ban.

Tawan nálam kiveri a biztosítékot a 8. részben. A pisi témát egy kissé túlzásba viszik.

Thor-fah becsületére legyen mondva, az egyik mai részben, láthatjuk egy kis ideig a saját környezetében,
ahol nagyon ügyesen helytáll egy ügyben. Drukkoltam neki.

Most azt gondolom, hogy talán a kávéfelvásárló pasinak lehet köze az emberöléshez, de lehet, hogy csak azért
mert a falubelieken és Thor-fahn kívül nem ismertünk még meg több embert. Ez a pasi a mai részben említi
majd, hogy nemcsak a kávéért, hanem más, nagyobb üzlet miatt is jár a faluba.

Kb. egy óra múlva kint lesz az újabb két rész!
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 12584
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: My Romance From Far Away / Messziről jött szerelem (6/29)

HozzászólásSzerző: Rita » 2022. augusztus 7. 14:51

Jó szórakozást kívánok a 7.-8. részekhez!
Avatar
Erzsike54
Hozzászólások: 91
Csatlakozott: 2016. augusztus 4. 21:35

Re: My Romance From Far Away / Messziről jött szerelem (8/29)

HozzászólásSzerző: Erzsike54 » 2022. augusztus 7. 15:31

Kedves Rita ! Csak kapkodom a fejem ezen a hiper -szuper gyorsaságon ,máris itt a következő két rész , most már össze kell kapnom magam ,mert így nem lesz együtt mozizás . Itt voltak nálam a gyerekek a hétvégén ,ilyenkor nem tudok sorozatot nézni ! Ígérem be pótólom a lemaradást ! :-h @};-
Avatar
virag1
Hozzászólások: 362
Csatlakozott: 2016. február 28. 21:30
Tartózkodási hely: Budapest

Re: My Romance From Far Away / Messziről jött szerelem (8/29)

HozzászólásSzerző: virag1 » 2022. augusztus 7. 16:25

Kedves Rita!

Köszönöm jó sorozat eddig tetszik a virusból ( városból) jött lány nem érti a természetet.
Na majd megtanulja szépen.
Köszönöm sz ujabb részeket.

:flower1: :littlehearth: :littlehearth:
Avatar
chain
Hozzászólások: 606
Csatlakozott: 2016. február 28. 14:50

Re: My Romance From Far Away / Messziről jött szerelem (8/29)

HozzászólásSzerző: chain » 2022. augusztus 7. 16:40

Üdv.
Köszönöm szépen a 7-8.részek feliratát.
Dina
Hozzászólások: 4
Csatlakozott: 2022. augusztus 5. 7:49

Re: My Romance From Far Away / Messziről jött szerelem (8/29)

HozzászólásSzerző: Dina » 2022. augusztus 7. 17:43

Kedves Rita! Öröm volt újranézni a sorozatot.Hálásan köszönöm.

Vissza: “Thaiföld”

Ki van itt

Jelenlévő fórumozók: nincs regisztrált felhasználó valamint 3 vendég