Princess Hours (online is nézhető)

[varkgabr]

Köszönöm, Ritu! Már nagyon vártam. Hála érte Túljutok az érettségi dolgozatok javításán, egyből megjutalmazom magam ezzel a sorozattal

[gigi43]

Szia Rita!
Nagyon régen nem köszöntem be hozzád, de annál inkább látogattam a munkáidat
Bevallom nagyon vártam ezt a sorozatot, így amióta megkezdődött, szinte naponta jöttem látogatóba, közben én is rögtön felfedeztem a YT-on
ingfakirata videóját, és régi szokásomhoz híven, először RAW-ban majd az Ő angol feliratával előnéztem, a teljességet a sorozatra, úgyis a te magyar fordításod megnézésével érem el
Közben a hétvégén nem látogattalak meg és most nagy örömömre, beérve az adást, egyben megnézhetem újra
Ezer köszönet érte
Közben a hétvégén kitaláltam, hogy egy Gong és egy Princess Hours részt nézek meg, nem igazán összehasonlításképpen, hanem csak mennyire ragaszkodtak a történet átültetésében Nekem nagyon tetszik eddigi 6 rész. Reggel kaptam az értesítést, hogy a 7. rész is felkerült

További szép napot kívánok gigi43

[Gabóci5]

Rita! Még reggel levettem a 6. rész feliratát, de el kellett mennem itthonról, csak most néztem meg felirattal. Köszönöm a gyors munkádat.

Aranyosak, ahogy összecsiszolódnak, különösen a hercegné. A másik koronaherceg anyja nagyon unszimpatikus az "előétellel" egyetemben. Eddig örültem, hogy nincs olyan sok intrika az udvarban mint a koreaiban, de hát az csak most kezdődik. A másik herceg sem élvezi a szimpátiámat.
Türelmetlenül várom a folytatást!

[Edit]

Kedves Rita!
Köszönöm a feliratodat!
Edit

[boszorkany]

Szat Rita!
Vittem az ujabb 2 epizodot,koszonom.

[B.Marika]

Szia Rita! Köszönöm az 5.6. részek fordítását! Olyan jókat nevettem, hogy zengett a ház. Az ifjú házasok nagyon aranyosak voltak, de már a sok rosszakaró sorban áll. Egyik utálatosabb mint a másik! A herceg pár és a nagyi a kedvencem eddig. Olvastam, hogy már a 7. részt fordítod, nagyon várom!

[Emma11]

Köszönöm a 6. rész feliratot.

[Marika44]

Kedves Rita

Köszönöm az újabb részek fordítását.

[Rita]

Ebben a pillanatban (19:40) értem haza, emiatt ma nem tudtam egy sort sem fordítani,
és már nem is fogok, mert nagyon elfáradtam. Annyit viszont megteszek, hogy letöltöm
a videót, és felteszem a megára, hogy már ma is lehessen próbálkozni a leszedéssel.

Holnap késő estére vagy péntek hajnalra tudom ígérni a feliratot!

Szép estét Nekünk!

[B.Marika]

Rita! Várunk türelemmel, pihenj kicsit!

[novcsi6]

Szia!
Azta de gyors vagy.
Nagyon szépen köszönöm a 6. részt
Eddig imádom, tetszik, hogy mernek változtatni

[Rita]

Köszönöm szépen a sok kedves és lelkes hozzászólást! Nagyon jólesett olvasni őket! Ahogy
befejeztem a 7. részt, a péntek délutánt azzal fogom tölteni, hogy mindenkinek válaszolok!

Legyen szép napunk!

[milomartin]

Kedves Rita!Nagyon szépen köszönöm a feliratokat eszmêletlen ez a sorozat minden percét élvezem!Nagyon szépen köszönöm hogy időt szánsz rá hogy ilyen remek sorozatokat fordíts nekünk

[nb76]

Szia Rita, nagyon köszönöm a 6. rész feliratát is szuper gyors vagy, azért pihenj is, várunk türelemmel.
Felzárkóztam ebből a filmből is, és imádom minden percét, tegnap meló után maratont tartottam, nem bírtam leállni, úgyhogy nem lett vacsora, hideget kellett vacsizni a páromnak, szerencsére bírja
Ezek a thai-ok tudnak ám feldolgozni. Nagyon cuki a hercegnő és a herceg sem annyira mufurc, mint a koreai változatban. Az ellenlábasok pedig már most nagyon unszimpik, már lehet őket nagyon utálni A nagymama meg irtó cuki jófej, nagyon-nagyon hasonlít kedvenc csicsergő kismadaram imádnivaló anyukájára
Szép napot mára

[Barbi]

Kedves Rita!

Egy kicsit meglepődtem hogy ide költöztél ha jól emlékszem oldalról ::::: itt lett volna egy spoiler de elfelejtettem hogyan kell egy kicsit nehéz az agyam és még szoknom kell az új oldalt .
Köszönöm az összes fordításodat (Kina-Thai stb) egyre jobban tetszenek és már keresem az általad fordított
filmeket és sorozatokat.

Üdv.
Barbi

[Rita]

Megint én vagyok! Este 7 és 8 óra között biztosan ki tudom tenni
a 7. rész magyar feliratát! A videó is fel van töltve már!

[csip]

Kedves Rita!
Nagyon szépen köszönöm az 5-6.rész feliratát! Már néha úgy érzem, hogy hűtlen lettem a koreai sorozatokhoz, egy-két rész után már a beszédet is meglehet szokni.Nagyon tetszik, és örülök, hogy ilyen gyorsan fordítod amiért külön köszönet!

[Rita]

Jó szórakozást kívánok a 7. részhez!

Ismét nagyon jó részt kaptunk! Lehetett bosszankodni, sajnálkozni, nevetni és
meghatódni, vagyis minden volt, ami egy jó sorozatba kell. Boldog vagyok, mert
minden résszel egyre jobb a Princess Hours, de a saját jogán! Ott tartok, ahol
ilyenkor a Full House és a Kiss Me esetében is tartottam, hogy már eszembe sem
jut az eredeti, és már rég nem hasonlítgatok. Imádom!

Egy ideje tudok róla, hogy a thaiok feldolgozzák a koreai You Came From the Star
című sorozatot is. Eddig hezitáltam, hogy bevállaljam-e. Nem láttam az eredetit,
és nem is az a csapat készíti, aki az eddig általam fordított koreai remake-ket.
De most úgy döntöttem, hogy azt is betervezem. Állítólag jövőre fogják vetíteni.

Nadech Kugimiya lesz a főszereplő. Nem csúnya!

[Kriszti007]

Köszönjük az újabb részeket, Rita! Szerintem hétvégén én is csatlakozom. Eddig bírtam, most megöl a kíváncsiság.

Szerintem jó lesz a másik feldolgozás is, a koreai remek volt, én nagyon szerettem. Jól döntöttél!

[csip]

Köszönöm szépen a 7.rész feliratát! Mentem is nézni!

[B.Marika]

Ritám! Köszönöm szépen, már nézem is!!!

[nb76]

Szia Rita, alighogy leszedtem a 6. részt, erre madárkám megint csicsergett és mit látok, hogy már a 7. résszel is kész vagy, nagyon szépen köszönöm
Hűű, lesz You who came from the star feldolgozás, na az is biztos szuper lesz, remek, hogy betervezted, nagyon örülök, remélem, tényleg igaz a hír.
Most pedig megyek is filmezni.
Szép estét

[sipaer]

Szia Rita! Nagyon gyors vagy. Köszönöm szépen a 7 részt. Reggel megnéztem, felírat nélkül rájöttem, hogy a volt korona hercegnét nem fogom szeretni, már a piros rúzsa is irritál, de nekem Minni sem szimpi.Nagyon szeretem a koreait, már többször megnéztem, de még mindíg nem értem, hogy miért kellett a hercegnét elküldeni végül. Ebben a verzióban a fiatal pár olyan aranyos eggyütt, hogy öröm nézni őket. Nagyon kíváncsi vagyok a folytatásra.

[cicus]

Jujj és már itt is van a 7.rész nagyon szépen köszönöm,máris nézem!
Imááádom

Szép estét és jó pihenést

[Marika58]

Köszönöm szépen az újabb részek fordítását!