Oldal: 51 / 52
Re: Princess Hours (2017)
Elküldve: 2017. július 21. 19:42
Szerző: Rita
dolores953 írta:Szia Rita Nagyon köszönöm a bejező részek feliratát.
Nagyra értékeltem azt a sok erőfeszítést amit értünk és a feliratokért tettél.
A sorozatban csak egy ember volt akit ki nem állhattam, és az
Szörnyella de Frász volt.
Nehezen tudom róla elképzelni, hogy a valós életben
más a természete, vagy esetleg kedves, tehát egy nagyon jó színésznőről van szó.
A thai nyelv még mindig nem a kedvencem.
A nyárra jó pihenést kívánok, töltsél minél több napot a gyerekeiddel.
Az angliai út pedig legyen élménydús, és élvezetes.
Szia Dolores! Én a végére megtanultam értékelni a Szörnyellát alakító színésznőt. Mindenkit lejátszott,
mert ő legalább tudott játszani. Szerintem is nagyon jó színésznő.
Én is úgy gondolom, hogy soha nem fogom megszokni a nyelvüket. Nagyon sok nyelvterületről fordítottam
már, de egyik nyelv sem esett ennyire rosszul a fülemnek, mint a thai.
Köszönöm szépen az kedves "útra bocsátást! Éjjel 1:15-kor érkezik a transzfer. tavaly is ekkor indultunk
el itthonról., és 6:30-kor fogunk felszállni.
Neked is nagyon szép és kellemes nyarat kívánok!
Re: Princess Hours (2017)
Elküldve: 2017. július 21. 19:57
Szerző: Rita
Marika58 írta:Kedves Rita!
Köszönöm szépen az újabb befejezett munkádat! Most is egy kellemes, szerethető sorozattal ajándékoztál meg minket, melyben gyönyörű tájakban, szép díszletekben és jelmezekben gyönyörködhettünk. Nagyon élveztem a vicces jeleneteket, drukkoltam a két fiatalnak, hogy végre egymásra találjanak, és persze bíztam benne, hogy "Szörnyella" az állandó ármánykodása miatt megkapja méltó büntetését. Nekem nagyon kellemes kikapcsolódást nyújtott ez a sorozat.
Szép nyarat, és sok pihenést kívánok!
Kedves Marika! Nagy örömmel olvastam az írásodat! Örülök, hogy ez a 20 rész ilyen
kellemes szórakozást nyújtott! Egyetértek veled abban, hogy a jelmezek, a kellékek, a díszletek, mind minőségiek
voltak. Semmi nem volt gagyi, vagy stílustalan.
Ahogy várható volt, Szörnyella megkapta a büntetését, a fiatalok számára pedig
megadatott a happy end!
Neked is kellemes nyarat, sok pihenést kívánok!
Re: Princess Hours (2017)
Elküldve: 2017. július 21. 20:01
Szerző: Rita
Anyecska írta:Kedves Rita!
Nagyon köszönöm a Princess Hours fordítását. Én még csak ezután tudok nekiülni a maratonozásnak.
Nagyon jókat írtak róla a fórumban, biztosan jól fogok szórakozni.
Üdvözöllek: Ányecska
Kedves Anyecska! Őszintén szólva nem volt hibátlan a sorozat, de összességében jól
szórakoztam rajta. Remélem neked is jó kikapcsolódást fog jelenteni!
Kellemes nyarat kívánok!
Re: Princess Hours (2017)
Elküldve: 2017. július 21. 21:28
Szerző: mkatinka
Kedves Rita!
Nem is tudom az idejét, mikor jártam nálad!Ezt a sorozatot azonban köszönettel viszem, és talán egyszer sikerül is megnéznem.
Szeretettel üdvözöllek és további szép és tartalmas nyarat kívánok neked4
Re: Princess Hours (2017)
Elküldve: 2017. július 23. 9:14
Szerző: Rita
mkatinka írta:Kedves Rita!
Nem is tudom az idejét, mikor jártam nálad!Ezt a sorozatot azonban köszönettel viszem, és talán egyszer sikerül is megnéznem.
Szeretettel üdvözöllek és további szép és tartalmas nyarat kívánok neked4
Kedves Katinka! Jó, hogy hírt adtál magadról, és beugrottál a sorozatért!
Kívánom, hogy hamarosan meg tudd nézni! Jó szórakozást kívánok hozzá!
Kellemes vasárnapot!
Re: Princess Hours (2017)
Elküldve: 2017. július 23. 13:22
Szerző: Darinka
Nagyon szépen köszönöm.
Re: Princess Hours (2017)
Elküldve: 2017. július 25. 9:35
Szerző: Rita
Re: Princess Hours (2017)
Elküldve: 2017. augusztus 26. 20:35
Szerző: VuVej
Köszönöm a sorozat fordítását.
Re: Princess Hours (2017)
Elküldve: 2017. augusztus 28. 12:50
Szerző: Hetti
Kedves Rita, köszönöm a sorozat fordítását! Kellemes kikapcsolódás volt a forró nyári napokon.
Re: Princess Hours (2017)
Elküldve: 2017. augusztus 28. 19:15
Szerző: ivett0910
Kedves Rita!
Nagyon köszönöm h elfogadtad h csatlakozzam hozzátok! Nagyon várom már h végignézhessem ezt a sorozatot és természetesen minden mást amit nagy munkával lefordítottál!
Re: Princess Hours (2017)
Elküldve: 2017. augusztus 28. 19:34
Szerző: Rita
Re: Princess Hours (2017)
Elküldve: 2017. augusztus 28. 19:36
Szerző: Rita
Hetti írta:Kedves Rita, köszönöm a sorozat fordítását! Kellemes kikapcsolódás volt a forró nyári napokon.
Kedves Hetti! Nagyon szívesen a fordítást! Örülök, hogy neked is tetszett!
Re: Princess Hours (2017)
Elküldve: 2017. augusztus 28. 19:39
Szerző: Rita
ivett0910 írta:Kedves Rita!
Nagyon köszönöm h elfogadtad h csatlakozzam hozzátok! Nagyon várom már h végignézhessem ezt a sorozatot és természetesen minden mást amit nagy munkával lefordítottál!
Kedves Ivett! Köszöntelek az első hozzászólásod alkalmából! Örülök, hogy beregisztráltál
a fórumomba! Érezd otthon magad! Válogass kedvedre!
Jó szórakozást a Princess Hourshoz!
Re: Princess Hours (2017)
Elküldve: 2017. szeptember 12. 19:57
Szerző: Kata58
szia Rita, láttam írtál a DA-ra, írtam oda pár szót...
Re: Princess Hours (2017)
Elküldve: 2017. szeptember 13. 6:56
Szerző: mazsi87
Kedves Rita! Köszönöm szépen ezt a sorozatot is Neked! Maraton üzemmódba kapcsolok.
Valahogy mindig rálelsz a számomra is kedves sorozatokra!
Szép napot!
Re: Princess Hours (2017)
Elküldve: 2017. szeptember 14. 5:36
Szerző: Rita
mazsi87 írta:Kedves Rita! Köszönöm szépen ezt a sorozatot is Neked! Maraton üzemmódba kapcsolok.
Valahogy mindig rálelsz a számomra is kedves sorozatokra!
Szép napot!
Kedves Mazsi! Nagyon szívesen! Jó maratonozást kívánok!Most olvastam, hogy októberben kezdik vetíteni a You Came from the Stars
thai verzióját, hátha az is jó lesz!
Szép napot kívánok!
Re: Princess Hours (2017)
Elküldve: 2017. szeptember 19. 18:59
Szerző: madaras
Re: Princess Hours (2017)
Elküldve: 2017. december 2. 19:56
Szerző: Vicacica
Kedves Rita!
Nagyon szépen köszönöm a sorozat fordítását! Nagyon élveztem az egészet, jobban mint a koreai változatot. Furcsa volt a herceg fiúcskát most ilyen kis kinyalt fiúnak látni a Kiss me után, de nem volt kellemetlen élmény.
Aki viszont elsőnek megfogott a lökött herecegnőcskénk volt.
Első pillanattól nagyon megkedveltem
A koreai után nem akartam még egy évadot, ezután simán elviseltem volna még egy kis plusszt, de nem azért mert befejezetlen lett volna, hanem mert olyan jó volt nézni őket!
Re: Princess Hours (2017)
Elküldve: 2017. december 3. 19:15
Szerző: Rita
Kedves Madaras! Valahogy kimaradtál a válaszadásból, most pótolom!
Nagyon szívesen az első négy részt! Nem tudom, hogy nézted-e tovább is, viszont abban
reménykedem, hogy a hangulatodon sikerült javítania!
Szép estét kívánok!
Re: Princess Hours (2017)
Elküldve: 2017. december 3. 19:25
Szerző: Rita
Kedves Vicacica! Nagyon örülök, hogy neked is kellemes szórakozást nyújtott a Princess Hours!
Nagyon szívesen a feliratokat!Nagyon sokan néztük együtt, annak is volt egy belsőséges hangulata, plusz még a sorozat is rátett
egy lapáttal, és volt egy külön izgalom is a feliratok beszerzése körül. Emlékezetes sori marad, az
már biztos!
Máskor, ha van kedved, és időd, tarts velünk! Már végleg abbahagytad a fordítást, vagy csak pihenőt tartasz?
Re: Princess Hours (2017)
Elküldve: 2018. június 25. 19:50
Szerző: tothlaura1212
Lehet bután hangzik de egyáltalán nem találom a videókat. Lekell őket esetleg tölteni?
Re: Princess Hours (2017)
Elküldve: 2018. június 25. 19:55
Szerző: Rita
Szia Laura! Köszöntelek első hozzászólásod alkalmából!A sorozat legelső oldalán, az ismertetője legalján van a felirat, és az online linkek, meg a
letölthető videók linkei is. Szóval a gépedre is letöltheted a videókat, feliratokat, vagy
online is nézheted.
Jó szórakozást!
Re: Princess Hours (online is nézhető)
Elküldve: 2018. október 17. 21:17
Szerző: mackav3
Kedves Rita' Most regisztráltam a fórumodra, mivel a fordításaid között megláttam a princess hours thai sorozatot, amit magyar felirattal szeretnék megnézni (az angol feliratos online változatot láttam). Azonban az online nézhető linkekre (videa) kattintva, mindig hibaüzenet lép fel. Kérlek segíts, hogyan nézhetem meg magyar felirattal online. Köszönettel.
Re: Princess Hours (online is nézhető)
Elküldve: 2018. október 17. 21:34
Szerző: Rita
Kedves Mackav! Kicseréltem a linkeket, máris nézheted a sorozatot!
Jó szórakozást kívánok!
Re: Princess Hours (online is nézhető)
Elküldve: 2018. október 17. 21:54
Szerző: mackav3
Kedves Rita, nagyon szépen köszönöm a gyors választ és a linkeket, már el is kezdem nézni. Még egyszer köszönettel!
