Ezoritu Fansub

My Romance From Far Away thai sorozat magyar felirattal.



Műfaj: romantikus komédia
Részek száma: 29
Vetítette: Channel3
Vetítési időszak: 2022. május 25.-július 04.
Időtartam: 29x45 perc
Ország: Thaiföld
Nyelv: thai

Szereplők:



Történet:

Egy hat éves kisfú, Tawan, autóbalesetben elveszíti a szüleit. Anyai nagybátyja, Khun-kao azonnal vállalja, hogy felneveli az
árván maradt gyermeket. Tawan eddig is ott élt Khun-kao és a nagyszülei közelében, természetesnek veszi, hogy innentől a
bácsikája, akit nagyon szeret, lesz a pótapukája.
Igen ám, de az apai nagynénje, Thor-fah, is igényt tart Tawanra. Egy gond van csupán, hogy a gyermek sem Thor-faht, sem mást
nem ismer az édesapja családjából.

Thor-fah hamar rájön, hogy csak akkor lesz esélye magához venni unokaöccsét, ha elfogadtatja és megszeretteti magát vele.
Ehhez azonban el kell utaznia a hegyi faluba, ahol a Tawan él, és ahol a nagybátyjának kávéültetvénye van.

Vajon sikerül-e Khor-fah terve? Vajon hogy fogja érezni magát a gazdag bangkoki lány, egy kis hegyi faluban? Vajon be tud-e
illeszkedni az egyszerű falusi emberek közé? Vajon el tudja-e magát fogadtatni Tawannal, Khun-kaoval, és a nagyszülőkkel.

Kellemes szórakozást kívánok ehhez a könnyed, nyaraláshoz való romantikus vígjátékhoz!

Fordította: ezoritu


Online:


Videók letöltése:

Szia Rita!
Várni fogjuk! köszönöm szépen!

Már maga a környezet is igen igéretesnek hangzik! Jövök majd én is nézni!

Kedves Rita ! Üdvözlöm az új fordításodat és persze nagyon örülök neked is . Nem vagyok oda a thai sorozatokért .de ezt most megnézem haladok majd veled .Remélem kipihented magad ,mert a múltkori sorozatnál nagy iramot diktáltál .Szeretettel Erzsébet !

Köszönöm szépen Rita.

Kedves Rita!

Köszi, hogy újabb sorozatba kezdtél ezt .............meg szeretném nézni.
A multkori forditásod az.......engem nem fogott meg, bár sokan dicsérték.

Előre is köszi a feliratokat.

Köszönöm szépen, hogy fordítod. Van elég pontod az Avistaz-on?

Szia AmyRebecca!
Nagyon szívesen! Remélem tetszeni fog!

A főszereplők:

Szia Kata! Engem is vonzott a kávéültetvény, és a hegyi falu is. Gondolom, hogy sok érdekességet,
helyi hagyományt, szokást fogunk megismerni. Máris nagyon érdekesnek tartom a bambuszházakat,
a bambuszbútorokkal.

Szia Cicus!
Én is nagyon örülök! Biztos voltam benne, hogy te is itt leszel! Várlak szeretettel!

Buddhista hagyományokkal is ismerkedhetünk:

Kedves Erzsébet!

Az előzőt már rég kipihentem. Azért nem tudok gyakrabban fordítani, mert vagy én megyek Angliába,
vagy ide jön valaki, és nem akarom a fordítást megszakítani. Az nekem se jó, meg a nézőnek se.
Most is nagy iramot fogok diktálni. Csak így szeretek fordítani. Így esik jól.

Nagyon örülök, hogy együtt mozizunk majd!

Tawan, az megárvult kisfiú először találkozik az apai nagynénjével:

Kedves Ildikó! Nagyon szívesen!

Rita!
Már a tartalmába beleszerettem! szeretem a Thai sorozatokat, a főszereplő színésznőt láttam már több sorozatban is!

Kedves Virág!

Milyen különbözőek vagyunk! Én már kétszer néztem meg a Fall In Love-ot azóta, hogy
lefordítottam.

Remélem, ez a sorozat elnyeri a tetszésedet!

Az 5. részben a falu gyógyítója ennyi természetes gyógyszert tudott javasolni szúnyogcsípésre:

Nagyon szívesen a fordítást!

Igen, van elég pontom, és az arányom is nagyon jó, de ez a sorozat "ingyen" tölthető le, aranycsillagos.

Mindig kell lenni egy fiatal mostohaanyának is a sorozatokban. Itt is van, és már a számító öccse is
megjelent. Jó lenne, ha csak mérsékelten kevernék a sz...-t.

AmyRebecca!

Én még nem láttam egyik színészt se, de még nem is láttam sok thai sorit, csak azt a négyet, amelyeket
ez előtt fordítottam.

Olvastam, hogy 2021-ben egy jelentős díjat kapott a színésznő. Egyébként jól is játszik.

Az a bambusznapernyőcske! Mondjuk a lány is szép.

Kedves Rita!Nagyon szépen köszönöm,hogy fordított ezt a kedves sororozatot. Már láttam de örülök,hogy látthatom magyarul.

Izgatottan vetem bele magam is majd a sorozat nézésébe, úgyhogy igencsak fel kell kössem a gatyámat hogy mindenre legyen időm. Előre is köszönet!
A képek máris nagyon tetszenek!

Kedves Dina! Akkor te már tudod, milyen ez a sorozat! Én még csak a hetedik rész feléig láttam.
De ha hajlandó vagy újra nézni, akkor nem lehetett rossz. Hurrá!

Ebben a sorozatban is felbukkan a Rubik kocka.

Kata! Máris visszaugorhatsz az első hat részért!

Jó szórakozást!

KEDVES RITA! IGEN EGYÜTT HALADOK A SOROZATTAL.