Van képem hozzá

vica5059
Hozzászólások: 14
Csatlakozott: 2017. október 26. 15:50

Re: Van képem hozzá

HozzászólásSzerző: vica5059 » 2026. január 15. 17:29

Kedves Éva!

Nagyon aranyos vagy, hogy rám gondoltál, de sajnos nem fogom tudni elvállalni a sorozat fordítását. Két oka van: az egyik, hogy
már évek óta nem fordítok koreai sorozatot, a másik, hogy egy 200 részes sorozatot szerintem végignézni se lennék képes, fordítani
pedig biztos, hogy nem. 40-50 részest is már túl hosszúnak tartok, de ennyivel még elbíbelődöm. Ráadásul, mióta unokám van, és
az év majdnem felét kint töltöm Angliában, több évig kéne a feliratokra várni.

Már jó ideje thai sorozatokat fordítok, épp nem régen kezdtem bele egy 17 részesbe.

De azért nagyon örülök, hogy eszedbe jutottam, és hogy írtál! :littlehearth:

Legyen neked is az új év még jobb, még örömtelibb, mint a tavalyi!
Avatar
Rita
Adminisztrátor
Hozzászólások: 13693
Csatlakozott: 2016. február 25. 14:52

Re: Van képem hozzá

HozzászólásSzerző: Rita » 2026. január 16. 13:26

Hű, Éva!

Nem tudom, mit csináltam, de beleírtam a te hozzászólásodba valahogyan, de én se tudom, hogyan.
vica5059
Hozzászólások: 14
Csatlakozott: 2017. október 26. 15:50

Re: Van képem hozzá

HozzászólásSzerző: vica5059 » 2026. január 17. 14:51

Kedves Rita !
Köszönöm, hogy válaszoltál, erre a valóban képtelen ötletre, nem is tudtam, hogy ennyire hosszú. Felbuzdultam, mivel már láttam egy-két, valóban jónak tartott történelmi sorozatot, de teljes mértékben megértelek. Most viszont elkezdek szemezgetni a forditásaidban, és biztos vagyok benne, hogy olyan kellemes élvezetben lesz részem, mint amelyeket korábban tapasztaltam, és ezért előre is hálás vagyok Neked.
Az unoka nagy kincs, kivánom, hogy sok örömet lelj benne.

Vissza: “Társalgó”

Ki van itt

Jelenlévő fórumozók: nincs regisztrált felhasználó valamint 35 vendég