Antiquarian Bookshop Biblia's Case Files (online is nézhető)

Avatar
Kata58
Hozzászólások: 4903
Csatlakozott: 2016. február 28. 16:12
Tartózkodási hely: Győr
Kapcsolat:

Re: Antiquarian Bookshop Biblia's Case Files (online is nézhető)

HozzászólásSzerző: Kata58 » 2020. szeptember 12. 21:54

Hirtelen 3 rész ..pedálozhatok majd holnap..köszönöm szépen, és szép estét és kellemes vasárnapot! :x :ymhug: :movingflower: :flower1: :littlehearth:
Avatar
szilagyongyi
Hozzászólások: 151
Csatlakozott: 2016. augusztus 11. 14:05

Re: Antiquarian Bookshop Biblia's Case Files (8/11)

HozzászólásSzerző: szilagyongyi » 2020. szeptember 14. 14:04

Rita írta:
szilagyongyi írta:Sziasztok! Kedves Ritám! Nagyon szépen köszönöm a nyolcadik rész fordítását is.
Spoiler: mutasd
Pár napja volt, hogy én is újranéztem a My Sunshine-t :D egyszerűen nem tudom megunni. De ha te is elő-előszedegeted, akkor megnyugodtam, nincs velem akkora baj. :D Muszáj vagyok ilyen léleksimogató szépségeket nézni, mert nagyon nehéz mostanában már nekem. Tudod az anyukámat ápolom, és mostmár nagyon nehéz. Állandó stresszben vagyok, mert sosem tudom mi történik. Mostanában sokszor elesik, és rettegek, mikor történik valami nagy baj. Tényleg alig-alig akad egy-egy nyugodtabb napunk. Sajnos az orvosok sem segítenek, tanácsot sem tudnak adni. Ezért is vagyok kevesebbet itt is, és máshol is. Szerencsémre nem vagyok depresszióra hajlamos természet, viszont nagyon tudok aggódni, félni. Nem terhelni akarlak a nyavajáimmal, csak újra megköszönni a munkádat. Tényleg nem sok olyan sorozat akad, mint a Napfényem. Vigyázok is rá nagyon. :littlehearth:

:x

Kedves Györgyi! Nagyon szívesen!

Spoiler: mutasd
Nagyon megértelek! Nekem öt évvel ezelőtt lett egyik napról a másikra nagyon beteg apukám.
Villámgyorsan haladt a demencia felé, aminek az lett a következménye, hogy állandóan mellette
kellett lenni. Ez az időszak a nyári szünetre esett, de rettegtem attól, hogy mi lesz, ha elkezdődik
a suli, hogy megyek vissza dolgozni. Magam vagyok, dolgoznom kell, nincs mese. Aztán augusztus
31-én meghalt. Mintha segíteni akart volna rajtam, pedig akkor már fel se ismert.

Nem terheltél, jó, hogy kiöntötted a szíved. Otthon úgyis erősnek kötelező mutatni magad. Nem
is tudom, mit mondhatnék. Annyit mindenféleképpen, hogy nagyon sok erőt és kitartást kívánok.
És amikor csak van időd, nézz meg egy-egy részt egy klassz sorozatból. Tapasztaltuk már, hogy az
sokat tud segíteni.


A mai rész egy elfeledett meséről és meséskönyvről fog szólni.

Kép


Sziasztok! Kedves Ritám! Hálásan köszönöm az utolsó három részt. és szívemből gratulálok e a kitűnő sorozat befejezett fordításához. Most begyűjtöm, aztán ha kicsit megnyugszik körülöttem a világ első dolgom lesz, hogy megnézzem. :littlehearth:

Spoiler: mutasd
Sajnos bárhogy vigyáztam, anyu csütörtökön újra elesett, ráadásul olyan csúnyán beverte a fejét, hogy mentőt kellett hívjak. Olyan szerencsétlenül, hogy az ajtó előtt feküdt, amit ki sem tudtam nyitni. Szerencsére a férjem itthon volt, így megoldotta. A kórházban hiába tiltakoztam, bent kellett maradnia kontroll CT miatt. Szerencsére semmi komoly nem volt, csak az arca véraláfutásos. Viszont a két és fél napos kórházi tartózkodás teljesen leamortizálta. A lábán lépett be a mentőautóba, most viszont annyira gyenge, hogy nem tud lábra állni. Nem ismert meg még engem sem. Ráadásul súlyos hasmenése lett, tartok tőle összeszedett valami fertőzést is bent. Most nagyon tehetetlen, és elkeseredett vagyok, el sem igen bírom, egy rémálom a fürdetés. Tegnap a vejem elrohant venni egy használt motoros betegágyat, és szerencsére van itthon egy kerekes székünk. Nagyon el keseredtem most, fogalmam sincs mi lesz ezután. Most jól rád borítottam megint a bánatomat, de ígérem nem lesz ebből rendszer. #:-s

:littlehearth:
"Optimistákra és pesszimistákra is szükség van egy országban. Az optimisták kitalálják a repülőgépet, a pesszimisták pedig az ejtőernyőt."
(G.B. Stern)
Avatar
Kata58
Hozzászólások: 4903
Csatlakozott: 2016. február 28. 16:12
Tartózkodási hely: Győr
Kapcsolat:

Re: Antiquarian Bookshop Biblia's Case Files (online is nézhető)

HozzászólásSzerző: Kata58 » 2020. szeptember 14. 19:52

Megrendítően szép volt a 3. rész is. A végén egy picit mosolyogtam, mert az összeillenek mondat után azzal a kedves mosollyal az arcán éppen csak azt nem mondta hogy ahogy mi is összeillenénk, ha észrevennéd! :))

Mindenesetre milyen impulzust tud kiváltani egy téves hasonlóság, még jó hogy nem rá hívták ki a rendőrséget, viszont a rejtély miatt meg milyen jó lépéseket tettek, s most nem vár irányból segítséggel. :D
Úgy látszik egy ez olyan sorozat a számomra, hogy ezzel nem lehet rohanni, hagyni kell időt hogy "leülepedjen".
Köszönöm Ritám ezt a részt is tényleg gyönyörű volt! /fájdalmasan Gyönyörű/ :x :ymhug: :-bd :movingflower: :flower1: :littlehearth:
Avatar
cicus
Hozzászólások: 850
Csatlakozott: 2016. április 2. 17:41

Re: Antiquarian Bookshop Biblia's Case Files (online is nézhető)

HozzászólásSzerző: cicus » 2020. szeptember 14. 21:23

:ymhug: Drága Rita ! Hálás köszönet az utolsó részekért,azért csak ideértem :x
Örülök,hogy lefordítottad,igazán jó kis sorozat volt és azért ilyenkor mindig konstatálom,
hogy jó időnként a japán hangulatban elidőzni és jó,hogy vannak ilyen szeretnivaló történetek.
Úgy,hogy várom a következőt majd,amit kinéztél.Addig is jó pihenést :) :-h :ymhug:
Avatar
virag1
Hozzászólások: 359
Csatlakozott: 2016. február 28. 21:30
Tartózkodási hely: Budapest

Re: Antiquarian Bookshop Biblia's Case Files (online is nézhető)

HozzászólásSzerző: virag1 » 2020. szeptember 16. 10:39

Kedves Rita !
Köszönöm ezt az aranyos sorozat forditását.
Tetszett hogy minegyik egy önálló történet volt.
Ami számomra kérdéses volt a vége. A főszereplőnk anyja otthagyta a családját egy könyvért.
Számomra ez.......fura bár nagyon szeretem a könyveket de nem ilyen elvakultan mint ahogy más tárgyaimat se,
De igy irták meg.

Köszi mégegyszer :flower1: :flower1: :littlehearth: :littlehearth:
Örülök, hogy ujra elkezdtél forditani. :littlehearth:

Vissza: “Japán”

Ki van itt

Jelenlévő fórumozók: nincs regisztrált felhasználó valamint 1 vendég