When the Sky Falls / Mikor leszakad az ég (online is nézhető)

[Kata58]

Zajlanak rendesen az események! Mekkora kettősségben él a srác, vívódik benne a korai gyerekkor a mostani felnőtt arroganciával. A rossz barátok meg olaj a tűzre, de legalább most talán észhez tér.. legalábbis remélem hamarosan.
A nagybácsi sikerrel terrorizálta, éppen csak maradt benne egy kis józanság a jó és a rossz közötti különbségtételre.
A tehenet sajnálom.
A piaci jelenetek sem voltak cseppet sem veszélytelenek, a falusiak egy csapatként zártak össze.
A nagynéni meg beletrafált, ráismert Chaampára, de szerencsére elfogadta hogy nem Ő az a lány... xdd

De nem szeretném megkóstolni a halolajos vörösbort... kifeküdtem

[szimpi]

Köszönöm, hogy megismerhetem ezt a sorozatot.

[Kata58]

4. rész!Az ünnepségbe jól belerondítanak a banditák! Boontát szerencsére megmenti "szomszéd"..
DE hogyhogy nem maradt egy pisztoly a házban? Azok a banditák még visszajönnek . xdd

[Rita]

Köszonöm az új eészeket, nékemm nagyon tettszik ahogyan beszélnek.

Nagyon szívesen! Már én is megszoktam, de az elején nagyon nehéz volt.

[Marcsi34]

Kedves Ezoritu!
A 7.-ik részzel adós maradtál, ha a 8.-ik rész az 8.-ik rész!
Köszönöm az eddigieket.
Üdv.: Marcsi

[Rita]

Szia Kata!

De örülök, hogy te is megérkeztél! Biztos voltam benne, hogy tetszeni fog a sorozat!

Igen, sajnos a thai sorozatokban elég sok a durvaság, a kapzsiság, a bosszúvágy, a kegyetlenkedés. De nagyon utálom,
ahogy a férfiak bánnak a sok feleségükkel, és a gyerekeikkel. Szerencsére ebben a sorozatban majdnem kimarad a
többnejűség, csak egy kis ízelítőt kaphatunk belőle - mondjuk az is elég. A vadbarom Pitakot agyon tudnám csapni,
amikor bántja a saját fiát és a fia anyját, aki bele is hal ebbe a kegyetlen "szerelembe".

Igen, borzalom, milyen szörnyet nevelt a saját fiából. Sarikában méltó ellenfélre akadt, ő nem hódolt be neki. A lánynak
erőt adott a sok szeretet, ami kiskorától körülvette. Nagyon örültem, amikor Dhevarajban kezdett felülkerekedni a
jobbik énje.

A két bangkoki barátra nem is érdemes szót fecsérelni.

Jó lett volna, ha a nagynéni, Pikul, a szeretetével erőteljesebben tudta volna ellensúlyozni a férje durvaságát. De jól
látszik, hogy neki nem sok szava van, Pitak szava dönt minden téren.

Én sem akarnék halszószod bort kóstolni.

Nagyon szívesen! Jó szórakozást kívánok a többi részhez is!

[Rita]

Köszönöm, hogy megismerhetem ezt a sorozatot.

Nagyon szívesen!

[Rita]

Kedves Ezoritu!
A 7.-ik részzel adós maradtál, ha a 8.-ik rész az 8.-ik rész!
Köszönöm az eddigieket.
Üdv.: Marcsi

Szia Marcsi!

Köszi, hogy szóltál! Nem tudom, hogy felejthettem el kitenni tegnap. Szerencsére kevesen töltenek le feliratot,
inkább a Videán nézik a sorozatot.

Pótoltam a 7. rész feliratát! Jó szórakozást!

[cicus]

Szia Rita!

Most fejeztem be a 8.részt és persze ez a szörnyeteg Pitak egy pillanatra sem nyugszik
Folyamatosan el akar tenni mindenkit láb alól,aki útjában áll.Ráadásul mindig sikerül is neki.
Most megint izgulhatok,hogy a 3 banditának sikerül-e a terve akik csak szórakozásból öldökölnek,
persze némi pénzért is nyilván,de nem esik nehezükre.Szerencsére van miben gyönyörködni is,mert
nagyon szépek a bútorok,a korabeli ruhák a nőké és a férfiaké is.Csoda szép a fehér rózsák kertje,
amit Dhevaraj ápolgat Pitak rokonai is nagyon unszinpatikusak,főleg az anya,de a lányán is
meglátszik a nevelése.Hát nagyon izgalmas az biztos,és alig várom a folytatást.

[Kata58]

5. rész! Ha két mondatban kellene összefoglalni, akkor ez a búcsúzás és az érkezés napja!
A döntések minden vonalon hosszútávú lavinát fog elindítani! xddd

[Dina]

Kedves Rita! Köszönöm szépen az eddigi részeket. Micsoda események zajlottak, ezek banditák semmitől sem riadnak vissza csak,hogy megszerezzik a vagyont. Képesek voltak egy ál örököst keresni.... Várom, hogy Sarika felfedje magát...

[nildiko]

Sziasztok. Még csak az első részt láttam. Még egyszer meg akartam nézni, mert több lépésben néztem, meg és nem értettem. De jó, hogy nem tettem, ma beléptem a 2-ba. Itt már felnőttek a gyerekek és értem mi történik. Jó kis sorozat lesz. Köszönöm szépen.
Láttam már pár szereplőt másik sorozatban, és ott is jól szerepeltek.

[Bnemartus]

Nagyon köszönöm a sorozat fordítását.

[Dina]

Hálásan köszönöm szépen a befejező részeket! A főgonosz elnyerte a méltó büntetést. Örülök, hogy a fiatalok egymásra találtak. Remélem majd találsz egy újabb sorozatot amit szívesen fordítol.... Dina...

[Rita]

Szia Cicus!

Mire ideérek, már lehet, hogy az utolsó részt is megnézted. Remélem, végig tetszett a sori. Végül is ha happy end van,
akkor nem panaszkodhatunk. Ráadásul nekünk két cukker párocska jutott, akiknek révbe ért a szerelmük. Nagyon
kedveltem őket. Szépek voltak és jól játszották a szerepüket. és hát nagyon jó volt látni, hogy a gonoszak is megkapták
a magukét. Olvastam, hogy nagy költségvetésű volt ez a sorozat, ami meg is látszott rajta: ruhák, kiegészítők, dísztárgyak,
bútorok, épületek, ékszerek. Én a ruhákat fogom a legtovább megtartani az emlékezetemben. Imádtam őket!

Köszönöm, hogy ismét velem tartottál!

[Rita]

5. rész! Ha két mondatban kellene összefoglalni, akkor ez a búcsúzás és az érkezés napja!
A döntések minden vonalon hosszútávú lavinát fog elindítani! xddd

Szia Kata!

A "búcsúzás és érkezés" napjához:
Amikor legelőször néztem a sorozatot, nagyon sajnáltam, hogy a vidéki helyszínről átkerült a történet Bangkokba.
Imádtam a falusiakat, ahogy szeretik, támogatják, megbecsülik egymást. Tényleg úgy viselkedtek, mint egy nagy
család. Minden részben pörögtek az események, volt min izgulni. Féltem, hogy a fővárosi birtok nem fog tudni
ennyi izgalommal szolgálni és le fog ülni a sztori. Szerencsére ettől nem kellett tartani, végig fent tudták tartani
az érdeklődésünket.

A lavinák elindultak. Remélem, te is élvezed a további részeket!

Köszönöm, hogy ismét velem tartottál!

[Rita]

Szia Dina!

Már biztosan te is elérkeztél az utolsó előtti részhez, amikor Sarika felfedi a kilétét. Nagyon kielégítő jelenet volt,
én is élvezettel néztem.
De arra már én se számítottam, hogy Pitak még ezután se tesz le a tervéről. Vérig sértődött, hogy Sarika el merészelte
tőle venni a vagyont. Nooormáááliis?

Ha még nem láttad, jó szórakozást az utolsó részekhez!

Köszönöm, hogy te is velem tartottál!

Visszajöttem, mert most olvasom, hogy a végére értél a sorinak. Nagyon szívesen! Most épp a My Sassy Wedding c. thai
sorozatot nézem, aminek két nagy kedvenc színészem a főszereplője. Nagyon vicces, de közben összeszedett sztorija is
van. Néha túllőnek a célon a poénokkal, ami nálam nem gond, én nagyon is vevő vagyok rájuk, de tudom, hogy nem
mindenki szereti az efféle humort. Azt hiszem, ez lesz a következő fordításom, de hogy biztos legyek benne, először
végignézem.

[Rita]

Sziasztok. Még csak az első részt láttam. Még egyszer meg akartam nézni, mert több lépésben néztem, meg és nem értettem. De jó, hogy nem tettem, ma beléptem a 2-ba. Itt már felnőttek a gyerekek és értem mi történik. Jó kis sorozat lesz. Köszönöm szépen.
Láttam már pár szereplőt másik sorozatban, és ott is jól szerepeltek.

Szia Ildikó!

Gondolom, azóta már több részt is láttál, és nagyon remélem, hogy továbbra is tetszik a sori.

Igen, tele van ismert szereplőkkel. Négyen például a Love Destinyből, ketten pedig a To the Moon and Backből
lehetnek ismerősek.

Érdekesség, hogy aki a gonosz nagybácsit, Pitakot alakítja, egy 2001-es feldolgozásban Dhevarajt játszotta.
25 éves volt akkor a színész.

https://mydramalist.com/14639-fah-pieng-din

További jó szórakozást!

[Rita]

Nagyon köszönöm a sorozat fordítását.

Nagyon szívesen!

[cicus]

Szia Rita!

Nagyon köszönöm ennek a jó kis sorozatnak a fordítását Tegnap le sem feküdtem addig amíg meg nem néztem
a két utolsó részt.Hát ezek a banditák a végsőkig kitartottak,de a végén azért mind megkapta amit megérdemelt,
kivéve Krut,őt nagyon sajnáltam,de mindenképpen meg akarta védeni Sarikat,így kihívta maga ellen a sorsot.
Nagyon szeretem ezeket a régi időkben játszódó thai sorozatokat.Majd figyelem ha elkezded fordítani a következőt

Addig is minden jót,szép napokat kívánok szeretettel!
puszi és ölelés

[Mumoka]

Nagyon szépen köszönöm

[Kata58]

Hát Rita! Nem hiszem el de megnéztem a befejező részt, hogy türelmesebb legyek a folytatáshoz!
Most aztán hajtom magam, hogy hogyan jutottunk ide ehhez a végkifejlethez. Annyira sajnáltam Krugot..ha jól emlékszem a nevére, tényleg betartotta az igéretét, hogy mindig megvédi Sarikát...